Фантастическая девчонка - Хечжон Ким

вдруг на мгновенье замерла, а потом кинулась в мою сторону.

– Исчезни, сказала! Скройся! – кричала она, покушаясь в этот раз уже на меня.

– Бабушка, да что такое?! Забыли, кто вас красил?! Почему вы меня бьете?!

Я подскочила и ринулась в сторону. Она немного замешкалась, а потом бросилась уже за нами обеими.

Через какое-то время бабуля устала играть в догонялки, плюхнулась на пол, закашлялась и начала требовать, чтобы мы принесли ей попить. Мы с Мисс Но озадаченно переглянулись. Тот, кто принесет воды, рискует получить новую порцию тумаков.

– Если сейчас же не дадите попить, знаете, что сделаю?! – продолжала кричать она, но ни я, ни Мисс Но не осмеливались сделать ни шагу. Тем не менее делать было нечего, так что мы решили поступить честно.

– Камень, ножницы, бумага!

Мисс Но выкинула камень, а у меня были ножницы. Я пошла на кухню, внимательно наблюдая за бабушкой, чтобы та на меня не кинулась. Там налила воды в чашку и вернулась.

– Вот, держите!

Я быстро протянула ей стакан и отбежала. К счастью, бабушка меня не схватила, но нас беспокоило, что, выпив воды, она может восстановить силы и снова начать за нами гоняться.

Пока мы пристально наблюдали за тем, как бабуля пьет, в дверь позвонили. И я в полной уверенности, что это соседка, бросилась открывать.

– Матушка!

Соседка переступила порог и бросилась к старушке. Увидев ее, бабушка резко повернулась и закричала:

– Где ты была?! Сколько можно тебя ждать?!

Тетушка помогла ей подняться и поблагодарила нас.

– Боже мой, как же вы, девочки, похожи. Так и не определить, кто из вас Йесыль, а кто ее кузина, – сказала она, разглядывая меня и Мисс Но.

Тетушка была поражена, что двоюродные сестры могут быть настолько похожи. Узнай она реальную историю, то еще больше удивилась бы.

– А что случилось с маминой прической? – спросила соседка, трогая волосы свекрови.

– Красиво, правда? – улыбнулась старушка.

– Бабушка купила краску, вот я ее и покрасила.

Опершись на тетушку, бабуля пожаловалась на голод. Пришлось сказать, что она уже две тарелки риса съела. Мне же ответили, что это обычное дело.

Выходя из квартиры, бабушка покачала головой и сказала:

– Не может быть двух одинаковых вещей. Одна должна исчезнуть.

Когда они ушли, мы осели на пол: эта беготня совершенно нас утомила… Мисс Но сказала, что хочет отдохнуть, и закрылась в комнате. Я тоже ушла к себе.

Уснуть не получалось, так что решила посмотреть телевизор в гостиной. Боясь разбудить Мисс Но, я не стала свет и убавила звук до минимума. Странно, что сон не идет – днем мне ведь даже подремать толком не удалось.

До конкурса оставался один день. Завтра в это время уже все будет решено. Хотя Мисс Но и удалось привести себя в относительно неплохую форму, она выглядит неидеально. Получится ли у нее победить? Пусть я и доказывала с пеной у рта, что дело в шляпе, все равно как-то волнительно.

– Ты чего не спишь? – неожиданно раздался голос Мисс Но.

Когда она здесь оказалась?

– Тебя телевизор разбудил?

– Нет, я еще не ложилась.

– Так не годится. Поздний сон плохо влияет на кожу. Так что иди отдыхать.

– Хорошо, как скажешь, – ответила она и уселась рядом. – Так все-таки чего ты не спишь?

– Не я же в конкурсе участвую, и не мне надо выспаться.

– Тьфу! – сказала Мисс Но и рассмеялась.

Но вдруг смех прекратился, и в ее голосе появились нотки недовольства.

– Почему не зовешь меня «онни»? Обязательно говорить «она» или «Мисс Но»?

– Как я могу тебя звать «онни»?

– Ты же так обращаешься к Ынчжи, и ничего.

– Потому что ты представила меня как свою двоюродную сестру. Что мне еще оставалось, чтобы не вызывать подозрений?

Мисс Но продолжала требовать, чтобы я называла ее «онни», аргументируя это тем, что она старше аж на десять лет. На все мои возражения она продолжала упорно стоять на своем.

Ни при каком раскладе не хочу говорить «онни». Ну как можно саму себя так называть?

Пора сменить тему.

– Это же твой второй конкурс?

– Угу. До этого выступала только в «Супермодели».

Хоть Мисс Но и не попала тогда в тройку победителей, зато выиграла приз зрительских симпатий.

– Расскажи, как это было? Трясло?

– Конечно, ведь это был мой первый раз. Голову забивала куча бесполезных мыслей по типу «Что делать, если накосячу? Что говорить, если вдруг займу первое место?».

В темноте было плохо видно, но мне показалось, что Мисс Но улыбалась.

– А сейчас как? Тоже волнуешься?

– Нисколечко.

– Почему?

– Понятия не имею. Мне просто спокойно.

Хотелось еще порасспрашивать ее, но я остановилась. Похоже, она сама толком не понимает.

– Почему ты ушла из модельного бизнеса? Пусть это и тяжело, но ведь тебе нравилось?

– Есть один актер. Под каждым его постом какой-то антифанат постоянно оставлял злобные комментарии. В результате актер подал в суд, и знаешь, кто оказался этим антифанатом?

Я покачала головой.

– Бывшая председательница его фан-клуба. Актер женился, вот поклонница от него и отвернулась. Не зря говорят: «От любви до ненависти один шаг».

– Бред какой-то. Причем тут вообще его свадьба? И какое отношение это имеет к тебе?

Мисс Но пожала плечами и хихикнула. Она утверждает, что я начну ненавидеть то, что больше всего люблю. Как же бесит. Мое оружие в виде гордости, которое выковала для своей защиты, превратилось в ядовитую стрелу и проткнуло меня же.

– А что бы ты хотела сделать, если бы вернулась на десять лет назад?

– Не знаю.

– Но ведь должно же быть что-то, что ты не смогла сделать и о чем теперь жалеешь?

– Нет, ничего такого. Не нужно зацикливаться на прошлом.

Не очень поняла, что она имеет в виду. Порой Мисс Но говорила слишком сложно.

– Есть поговорка: «Чем выше поднимаешься, тем больнее падать». Умеренно жить тоже неплохо. Обязательно запомни это.

– Я по-прежнему тебя раздражаю?

– Ага.

– Но почему?

Я спросила не от обиды. Мне правда было интересно.

– Потому что ты снова и снова заставляешь меня быть честной.

– Что это значит?

И опять никаких пояснений. Почему не могу понять то, о чем сама же говорю?

– Через десять лет узнаешь. Ладно, хватит. Пошли спать, – сказала Мисс Но и встала с дивана.

– Хорошо, – ответила я и пожелала ей спокойной ночи.

На пороге комнаты она повернулась и окликнула меня:

– Эй!

– Чего?

– На О Йесыль это, конечно, не похоже, но не могу не сказать: ты хорошо постаралась. Спасибо. – И, не став дожидаться ответа, ушла к себе в комнату.