Ирина Винер: Я – никто. Автобиография легендарного тренера - Ирина Александровна Винер-Усманова

девизу «Быстрее, выше, сильнее!»… – Олимпийский девиз Citius, altius, forties! (лат. «Быстрее, выше, сильнее») в 2021 году был изменен на Citius, altius, fortius – communiter! (лат. «Быстрее, выше, сильнее – вместе!»).

Гл. 46

…он работает в комиссии МОК по развитию Олимпийского телевидения. – Олимпийская вещательная служба (ОВС) (англ. Olympic Broadcasting Services) учреждена МОК в 2001 году.

…дворец получил архитектурный «Оскар», премию MIPIM Awards. – MIPIM Awards – международный архитектурный конкурс, одна из крупнейших в мире выставок коммерческой недвижимости и инвестиционных проектов, проводится ежегодно в г. Канны, Франция.

Гл. 47

Была недавно на могиле моя подруга, Таня Колесникова. – Т. И. Колесникова (Сац, р. 1964) – советская гимнастка, двукратная чемпионка СССР, тренер.

Гл. 49

Две тысячи двадцатый год – год Олимпиады в Токио. – XXXII летние Олимпийские игры состоялись в г. Токио, Япония, в 2021 году.

Гл. 54

В октябре 2021 года команда России выиграла чемпионат мира… – Речь идет о 38-м чемпионате мира по художественной гимнастике, проходившем в г. Китакюсю, Япония.

Иллюстрации

Зоя Зиновьевна и Александр Ефимович.

Зоя Зиновьевна и Ирина.

Зоя Зиновьевна и Борис.

Зоя Зиновьевна и Ирина.

«Ирина». Художник Александр Винер.

Александр Винер. Автопортрет.

«Зоя». Художник Александр Винер.

Алишер Усманов и Ирина Винер на церемонии открытия исторической сцены Большого театра.

С Антоном.

С Зоей Зиновьевной.

С первыми ученицами.

В телевизионной студии с Мариной Николаевой и Венерой Зариповой.

С Аминой Зариповой и Яной Батыршиной на Олимпийских играх в Атланте.

С Алиной Кабаевой.

С Алиной Кабаевой и Юлией Барсуковой.

С Евгенией Канаевой и Ольгой Капрановой.

С Ариной Авериной.

Гран-при по художественной гимнастике. Москва, 2020. Евгения Леванова, Анастасия Максимова, Ирина Винер, Анастасия Близнюк, Ангелина Шкатова, Мария Толкачева.

С Александрой Солдатовой.

С Маргаритой Мамун.

С Диной Авериной.

Всемирная летняя Универсиада, Казань, 2013. Анастасия Максимова, Ольга Ильина, Ксения Дудкина, Анастасия Близнюк, Ирина Винер, Анастасия Назаренко.

С Александрой Меркуловой на летних юношеских Олимпийских играх в Сингапуре, 2010.

Первый Чемпионат мира по художественной гимнастике среди юниорок. Москва, 2019.

Репетиция гала-концерта Гран-при по художественной гимнастике. Москва, 2020.

Примечания

1

В. С. Шефнер, стихотворение «Слова».

2

Опробование – тестирование ковра до начала соревнований.

3

Ганч – декоративный материал из смеси глины и гипса.

4

И. В. Гёте, трагедия «Фауст», пер. Н. А. Холодковского.

5

Куйбышев – название г. Самары с 1935 по 1991 г.

6

Чимкент (Шымкент) – город в Республике Казахстан.

7

Проспект Калинина – название улицы Новый Арбат до 1994 г.

8

«Сокол» – станция Московского метрополитена.

9

Сатан (Сатана) – по представлению ряда религий, сущность, соблазняющая людей.

10

«Речной вокзал» – станция Московского метрополитена.

11

Книга «Зоар» («Зогар», «Сияние») – произведение иудейской религиозной литературы II века, основополагающий каббалистический трактат.

12

М. Ю. Лермонтов, стихотворение «Смерть поэта».

13

Евангелие от Матфея (Мф. 22:39).

14

Личница – гимнастка, выступающая в индивидуальном упражнении.

15

«Весна священная» – балет русского композитора, пианиста и дирижера И. Ф. Стравинского.

16

«Эхо любви» – песня на стихи Р. И. Рождественского, композитор – Е. Н. Птичкин.

17

Апаресида – город в Бразилии.

18

Из космоса, из иных миров (англ.).

19

«Время, вперед!» – оркестровая сюита Г. В. Свиридова.

20

М. Ю. Лермонтов, стихотворение «Тамара».

21

FIG – Международная федерация гимнастики.

22

«Тихий Дон» – художественный фильм режиссера С. А. Герасимова.

23

Прыжок «касаясь в кольцо» – элемент художественной гимнастики.

24

А. А. Кортнев (р. 1966) – российский музыкант, лидер джаз-рок-группы «Несчастный случай».

25

Личная коллекция выдающихся советских и российских музыкантов – оперной певицы Г. П. Вишневской и виолончелиста, дирижера М. Л. Ростроповича.

26

Каббала – религиозно-мистическое течение в иудаизме.

27

Шаббат – седьмой день недели в иудаизме, священная суббота. В Шаббат Торой предписано воздерживаться от работы, посвятив день Богу и близким.

28

«Спартак» – балет на музыку А. И. Хачатуряна.

29

«Баядерка» – балет на музыку Л. Ф. Минкуса.

30

Вид – в групповом многоборье упражнение с одинаковыми или разными предметами.

31

От kiss and cry (англ. «целуй и плачь») – условное название места, где после выступления спортсмены