Профессионалы - Оуэн Локканен

— Как вас зовут, мэм?

— Тиффани Прентис, сэр. Хотите взглянуть на мои документы?

— А что вы делаете здесь, в Голливуде?

— Отдыхаю. Мы с подругой решили устроить себе каникулы среди семестра. Знаете, очень тяжело учиться зимой.

— А почему вы не на пляже, если отдыхаете?

— А потому что мы вчера поздно вернулись, — подмигнула ему Тиффани, — вот и заспались сегодня. На пляж мы пойдем позже.

Полицейский оглянулся, обвел взглядом парковку. Тиффани поняла, что он начинает отчаиваться.

— Вы все-таки что-то скрываете.

— Нет, сэр.

— Я мог бы сейчас войти без спросу, а судье потом сказать, что у меня было резонное основание, так как я заметил на столе наркотики.

— Валяйте, — кивнула Тиффани, — делайте, что вам нужно, если вы уверены, что в вашем отделении имеется хороший адвокат. А то, знаете ли, не хотелось бы, чтобы такой хороший сотрудник, как вы, потерял работу, испугавшись немного повозиться с бумажками.

Коп выругался и в сердцах плюнул.

— Я вернусь, можете не сомневаться, — пообещал он, поворачиваясь и идя к машине.

— Жду вас с нетерпением, — ответила Тиффани, — только ордер второпях не потеряйте.

Коп постоял, посмотрел на нее из-под ладони и полез в машину, а Тиффани помахала ему вслед. Патрульная машина обогнула здание мотеля и скрылась из глаз. Тогда Тиффани закрыла дверь и без сил рухнула на пол. Она долго сидела так, дрожа всем телом и переводя дух.

Когда они вернулись в мотель, полиции нигде не было видно. Пендер медленно подкатил с обратной стороны и остановился поодаль, опасаясь засады и зная, что кто-то в мотеле их выдал.

— Как по-твоему, — обратился он к Сойеру, — путь свободен?

Сойер внимательно просканировал парковку. Вроде все спокойно. Парочка старых побитых внедорожников и кемпер из Огайо, который стоит тут уж бог знает сколько.

— По мне, так свободен.

Выйдя из машины, они прокрались вдоль задней стены мотеля и постучали в свой номер. Дверь медленно приоткрылась, и в щель выглянула Тиффани.

— Открывай, — сказал ей Пендер, — это мы.

Дверь распахнулась.

— Черт подери, ребята! — Тиффани с визгом бросилась ему на шею. — Нам это удалось!

В ответ Пендер неожиданно для себя обнял ее. «Ничего, — думал он, — она молодец. Спасла наши шкуры».

— Где Крот? — спросил Сойер.

— В ванной. Боже, до чего было стремно!

— Ну и как ты выпуталась?

— Я прикинулась несчастной богатой девочкой, — рассмеялась Тиффани. — Сказала ему, чтобы привез ордер, а если не привезет, то мой папочка засудит и его, и весь его участок. Здорово я придумала?

— Отлично!

— Значит, я могу остаться?

Пендер помрачнел:

— Пока не знаю.

— Брось, Пендер. Я только что обманула копов, я тоже преступница.

Пендер задумчиво рассматривал ее.

— Ладно уж, — вздохнул он, — оставайся. Пока…

Сойер между тем заглянул в ванную и спросил, оборачиваясь:

— Эй, Тиффани, ты когда последний раз видела Крота?

— Как это? — нахмурилась она. — Я была с ним все время.

— Босс, а ну-ка, иди сюда.

Пендер подошел и увидел, что бледный как смерть Крот лежит с закрытыми глазами в ванне на куче окровавленных полотенец.

Он обернулся к Тиффани:

— Когда ты его тащила сюда, он был в сознании?

— Да. Он говорил, что очень устал.

Сойер наклонился над ванной, пощупал Кроту пульс на шее и через пару секунд с облегчением выдохнул:

— Пульс есть.

— Конечно есть, — буркнул Крот, приоткрывая веки. — Я просто задремал. Мне уже и поспать нельзя?

Сойер принужденно усмехнулся:

— Вот сволочь!

— Как ты себя чувствуешь, Крот? — спросил Пендер.

— Хреново. Я дрыхну в ванне, раненный и усталый как собака. Как бы ты себя чувствовал на моем месте?

Тиффани стала его поднимать. Опершись на нее, он с усмешкой сказал:

— Если Тиффани останется со мной, я обязательно оклемаюсь.

— Будем иметь в виду, — пообещал Пендер. — А сейчас одевайся. Мы уезжаем.

За Голливудом они выехали на федеральную трассу I-95 и взяли курс на север. В зеркале Пендер видел, как Крот лежит, свернувшись на сиденье и положив голову на колени Тиффани, а она перебирает его волосы. Точно школьники-подростки после танцев. Хорошо, что Сойер не обращает внимания на игры этих голубков. Что-что, а разборки из-за женщины им сейчас абсолютно не нужны.

Неизвестно, долго ли Крот продержится на аптечных средствах, но рано или поздно они перестанут помогать и нужно будет сдавать его врачам. Когда они садились в машину, Пендер заметил, что друг не может поднять правую руку. Наверное, задет нерв. Если не отвезти его в больницу, рука, наверное, так и останется неподвижной.

— Крот, — сказал Пендер, поймав в зеркале его взгляд. — Как ты?

Крот поднял голову и подмигнул.

— Гораздо лучше.

— Нет, правда. Тебе ведь нужно в больницу.

Крот попытался сесть.

— Ни за что, Пендер! Я в порядке.

— Ну я же видел, ты совсем не можешь двигать правой рукой.

— Это все ерунда, — возразил Крот, — через пару дней пройдет.

— Не валяй дурака, Крот.

Тот вздохнул и снова улегся на колени Тиффани.

— Ладно. Только надо снять наличные, если мы собираемся подкупать врача.

— Конечно, Крот. Завтра заберем Мэри и снимем.

Крот закрыл глаза, а Пендер снова сосредоточился на дороге.

— Так мы в Джэксонвилл? — спросил Сойер.

Пендер кивнул.

— Рейс «Дельта-1720». Она прилетает завтра в восемь тридцать утра. Мы как раз успеем.

— Сменить тебя?

— Нет, я в порядке.

Сойер кивнул, прислонился к стеклу и закрыл глаза. Через несколько минут Пендер услышал его тихий храп. Перед Бока-Ратоном отрубились Крот и Тиффани. Пендер вел машину в тишине, наблюдая, как солнце садится в низины и на шоссе мелькают тормозные огни.

Д’Антонио приземлился в Майами на рассвете. Стоило ему войти в терминал, он сразу понял, что его пасут. Повсюду были копы, охранники и федералы в гражданском, делавшие вид, что не смотрят в его сторону.