Чарли Стелла - Чарли Стелла

Яндолли поставил свой стаканчик на приборную панель.

– Отдел служебных расследований взял их на прослушку, – сказал он. – Уилкс передавал жене Джентри конверты с деньгами. Более того, деньги женщина отнесла в банк и завела там ячейку – на себя и на него.

– Господи боже!

– Вот именно. Когда Уилкса сцапают, ее тоже потянут. Не знаю, пойдет ли она под суд, но ее определенно будут использовать для давления на Уилкса.

Гоулд посмотрел вперед, через лобовое стекло.

– Когда его возьмут?

– Никто не скажет.

– Конечно, не скажет.

Яндолли тронул Гоулда за плечо.

– Есть еще кое-что, – сказал он. – Записали разговор Уилкса с Алленом Фейном. Фейн – подручный Леркази, его подставное лицо на территории Лас-Вегаса. Его, так сказать, законный представитель.

Гоулд удивился.

– Ты ведь говорил, что Уилкс подрабатывает на стороне. Ну и что?

Яндолли нахмурился:

– Угадай, кого еще записали на пленку в связи с Уилксом?

– Ал, я сейчас не в настроении играть в «Угадайку».

– Тебя, – сказал Яндолли. – Целых два раза. За ним еще следили мои ребята из отдела по борьбе с оргпреступностью. Ты вчера говорил с Уилксом, так?

– Да, я хотел предупредить его о Дональде Джентри, – словно оправдываясь, ответил Гоулд.

– Потом ты поехал к Дженнифер Джентри. Отдел служебных расследований теряется в догадках. Как и мои ребята. Понимаешь, о чем я? Подозрительно все это выглядело. Как будто ты заодно с Уилксом и Фейном…

– Не продолжай, – поморщился Гоулд. – Прошу тебя, не надо.

Яндолли молчал.

– Что, еще не все? – изумился Гоулд. – Ну, давай добивай меня! Что там у тебя?

Яндолли ответил не сразу.

– Ты не имеешь права ни о чем предупреждать Джентри, – сказал он. – Извини, Эйб.

– Чушь!

– В самом деле.

– Чушь собачья!

– Эйб!

– Почему?

Яндолли, видимо, было трудно говорить. Он потянулся за стаканчиком с кофе, который остывал на приборной панели.

– Потому что и мои ребята, и отдел служебных расследований в курсе, что тебе известно об Уилксе.

Гоулд покачал головой.

– Повтори, пожалуйста. Откуда они знают?

– Мне пришлось им рассказать, – ответил Яндолли. – У меня не было другого выхода. Вот почему я сразу сказал тебе, что твои разговоры с Уилксом и Дженнифер Джентри записаны на пленку. Отдел служебных расследований и мои ребята захотели узнать, в чем дело. У меня не было выбора, Эйб. Пришлось все им рассказать.

– Понимаю, ты не мог не рассказать им обо мне. Но зачем закладывать женушку Джентри? Ты им и о ней сказал?

– О ней им и так все известно. Потому что за Уилксом была установлена слежка. Парни из отдела служебных расследований знают, что она встречается с Уилксом. Они знают о сейфе в банке.

– Твою мать! – сказал Гоулд.

– У меня не было выбора, – повторил Яндолли. – Их очень интересовало, что тебе было нужно от Уилкса.

– От тебя, кстати, мне тоже кое-что было нужно, – сказал Гоулд. – Нас тоже кое-что связывает…

– Верно, – кивнул Яндолли, не глядя на Гоулда. – Поэтому я прикрыл нас с тобой.

Гоулд опустил стекло и с отвращением выплеснул кофе на улицу.

– В данный момент, – продолжал Яндолли, – ты следишь за Дженнифер Джентри. Подменяешь коллегу по его просьбе. А я слежу за Алленом Фейном. Я делаю свою работу. Вот как я все это сейчас представляю.

Гоулд закрыл глаза.

– Тебе плохо? – спросил Яндолли.

– Да, – ответил Гоулд. – Мне плохо. Мне очень плохо.

Когда Джоуи Франконе очнулся, то первым делом увидел Винсента Лано. На свету зрачки Франконе сузились. После лошадиной дозы наркотика в голове все мутилось. Речь была невнятной.

– О-о-ох! – сказал он, по-прежнему не сознавая, что связан. – Какого черта?

– Улыбнись, – велел Лано.

– Что? – Франконе попытался пошевелить руками, которые его не слушались. Его ослепила вспышка фотокамеры.

– Какого х-хрена? – спросил он, прищуриваясь.

Лано положил на грудь бывшего напарника искусственный член и приготовился снимать снова. Франконе с трудом ворочал шеей, пытаясь разглядеть, что с ним делают. Его снова ослепила вспышка.

– Какого хрена ты делаешь?

– Фотографирую, – ответил Лано. Одноразовые камеры с пленками он купил внизу, в торговом центре – спустился туда через несколько минут после ухода проститутки. Как только Лано увидел искусственный пенис, его планы изменились. Он передумал убивать Франконе.

Схватив искусственный член за основание, он поднес его к губам Франконе.

– Открой рот! – приказал он.

Молодой гангстер повернул голову набок. Лано схватил его за волосы и дернул; когда Франконе непроизвольно открыл рот, Лано впихнул в него искусственный член. Франконе едва не задохнулся. Толстая резиновая трубка разорвала ему губу. Одной рукой удерживая импровизированный кляп на месте, другой рукой Лано нажимал на затвор фотокамеры. Когда он вытащил искусственный пенис, Франконе зашелся кашлем.

– Ну как, – сказал Лано, – сам встанешь в позу для следующего кадра или тебе помочь?

Такси агент Томас поймал у выхода из отеля, помахав своим удостоверением. Он приказал водителю не обращать внимания на сигналы светофора и гнать в «Харра» как можно быстрее. Они доехали менее чем за десять минут.

Томас направился прямиком к стойке охраны в казино и во второй раз помахал удостоверением. По рации вызвали начальника. Через десять минут Томас находился в номере, который чета Пеллеккья забронировала для своего недельного отпуска.

Начальник службы охраны сообщил Томасу о сегодняшнем странном происшествии у лифтов. Один постоялец обнаружил там молодого азиата, который лежал без сознания. На ковре до сих пор виднелись пятна крови. Никто не знал, что случилось. Охранники предположили, что азиат пытался ограбить кого-то из гостей. Когда паренек открыл глаза, оказалось, что он не может говорить.

В номере Пеллеккьи Томас не нашел ничего. Он позвонил в администрацию отеля, спросив, нельзя ли прослушать сообщения автоответчика, которые постоялец, возможно, успел стереть.

– К сожалению, нет, сэр, – ответила телефонистка.

Томас понимал: сейчас во что бы то ни стало нужно найти Кучча. Надо вывезти мафиозо из Лас-Вегаса до того, как его арестуют местные полицейские. Видимо, в связи с героиновой сделкой. Сейчас самое главное – не упустить Николаса Кучча. Если тот ухитрится убить Чарли Пеллеккью в Лас-Вегасе, обвинение в убийстве ему будет предъявлено тоже здесь.