Код Твайфорд - Дженис Халлетт

class="p1">(00:07:11)

Они все еще здесь. Там, внизу. Знаем только мы с Колином. Не могу рассказать сыну. Так и не сможет почтить память, а ведь это его бабушка с дедушкой (…) Они не узнали своего собственного внука (…) В своей голове я их знакомлю, и они до смерти рады, что он вырос в такого человека. Что так хорошо говорит и пишет. Что людям так нравится его работа. Что он совсем не как я. Они чувствуют облегчение и грусть одновременно. Легкость и тяжесть (…) Был бы он о них хорошего мнения? У меня нет ответа, правда?

(00:03:47)

На скамейке табличка. Суши, должно быть, на память о ком-то. Что там написано? (…) Лишь юности стремление игриво, эфемерно. Тоскою одержим, как единственной молитвой (…) Манит обветшалая гавань. Явись (….) Это что, латынь?

(00:00:59)

Суши, значит, мистраль дала старику Уилсону указание вернуть мне книгу. Он принес ее Колину, а Колин сохранил у себя. Как хранит все остальное. В том доме время остановилось. Все вокруг него там остановилось. Попало в капкан. Захоронено в прошлом (…) В самом надежном для этого месте.

Аудиозапись 119

Дата: 19.06.19 12:31

Качество записи: хорошее

Внимание Энди к деталям редко приносило плоды во время самого дела. Чаще все сводилось к простому круши, хватай и ни о чем не думай. А вот потом наступал решающий момент. Ты стягивал маску, разглядывал со всех сторон добычу, даже, возможно, трогал, если хватало духу (…) а может, позволял себе разок вздохнуть с облегчением, но только один раз, потому что тогда-то и начиналась игра.

В этот момент ты более всего уязвим. У Билла было преимущество. Он мог откинуться назад, и наблюдал, насвистывал, ждал. В этот момент любой утырок, возомнивший о себе невесть что, мог решиться отнять у тебя то, что ты только что заполучил. В этот момент любой обиженный придурок мог быть опасен.

Сделал дело, замел следы, а теперь защищай свои интересы, контролируй, чтобы все держали себя в руках, не слились, не разболтали, не сдали, не кинули. И все это время ведешь себя как обычно, как будто ничто тебя не заботит. Энди не просто готовил нас к этому периоду неопределенности, но и не рассказывал всей правды – только самым доверенным людям. С разными людьми он делился разными деталями, чтобы не только защитить нас и нашу организацию, но, что важнее, обеспечить сохранность приза, трофея, добычи, сокровища. Чего он только ни придумывал, чтобы сохранить тайну, какой бы она ни была. Хитроумно (….) Стоп. Что.

Аудиозапись 120

Дата: 19.06.19 12:42

Качество записи: хорошее

Входящий звонок.

Вызывающий абонент: Стив, привет, дружище=

Вызываемый абонент: Что? (…) () ДОННА=

Вызывающий абонент: Ты в порядке? Кто эти типчики были, а, Смити? Не понравились они мне. Сомневалась, стоит ли оставлять тебя=

Вызываемый абонент: Стой, стой. Сейчас выключу это=

Вызывающий абонент: Алекс позвонила. Хочет поговорить. Впервые, как она туда уехала. Младший никак не привыкнет. Хочет ко мне=

Вызываемый абонент: О, отлично. Мне надо =

Вызывающий абонент: Стив, это второй шанс=

Вызываемый абонент: Я пытаюсь=

Вызывающий абонент: Понимаешь ли {вдох::::} {выдох::::} не могу больше помогать тебе с твоим проектом=

Вызываемый абонент: Я знаю, ты говорила=

Вызывающий абонент: Я говорила, что все же буду помогать, и ты знаешь, я люблю всю эту фантастику, но, прости, друг. Просто не могу больше =

Вызываемый абонент: Эта кнопка не=

Вызывающий абонент: А то я совсем ненадолго отлучилась с работы=

Вызываемый абонент: Ясно. Сейчас выключу это=

Вызывающий абонент: Есть еще Нэйт, он разбирается в технике=

Вызываемый абонент: Да, да, не стоит. Все получилось. Выключил.

Звонок завершен [ошибка?]

Аудиозапись 121

Дата: 19.06.19 12:56

Качество записи: хорошее

Входящий звонок.

Вызывающий абонент: Шелл, это Стив. Ты завтра свободна?

Вызываемый абонент: Нет, я выступаю в школе для девочек. Буду убеждать их, что важно заниматься науками=

Вызывающий абонент: Донна тут включила заднюю, а Нэйт (…) он и так уже много чего сделал=

Вызываемый абонент: Стив, я не могу. Как будешь готов, приходи к нам. Только помни, никаких напитков или еды=

Вызывающий абонент: Б[НЕЦЕНЗУРНО]дь, эта х[НЕЦЕНЗУРНО]ня еще включена.

Звонок завершен [ошибка?]

Аудиозапись 122

Дата: 19.06.19 13:05

Качество записи: хорошее

Солнце прямо в глаза. Экрана почти не видно. Что такое? (…) Записывает все мои телефонные разговоры. Как отключить? Еб[НЕЦЕНЗУРНО]ный в рот.

[шум на заднем фоне]

Кто это? Неизвестный номер. Ну, папуля (…) мамуля. Надеюсь, у вас там сейчас поспокойнее, чем у меня. АЛЁ?

Аудиозапись 123

Дата: 19.06.19 13:06

Качество записи: хорошее

Входящий звонок.

Вызывающий абонент: Можно поговорить со Стивеном Смитом, пожалуйста?

Вызываемый абонент: Он занят. Кто спрашивает?

Вызывающий абонент: А, это не срочно. Перезвоню, когда будет удобнее.

Вызываемый абонент: Подождите. Что вы хотели?

Вызывающий абонент: Я из центра трудоустройства. Насчет гранта на жилье. Но если он не=

Вызываемый абонент: А разве я (..) ОН подавал заявку на грант?

Вызывающий абонент: Заявка формируется автоматически при выходе из тюрьмы. Не беспокойтесь. Я перезвоню в другой=

Вызываемый абонент: Н::::: ну, сейчас посмотрю, может ли он взять трубку.

Вызывающий абонент: Я думал, вы сказали, что он=

Вызываемый абонент: Ну он точно захочет переговорить. Подождите минуту.

(00:00:10)

Вызываемый абонент: Здравствуйте. Это Стивен Смит. Чем могу быть полезен?

Вызывающий абонент: Спасибо, что уделили время. Это Робби из центра трудоустройства.

Вызываемый абонент: КАКАЯ неожиданность. Рад вас слышать. Чем могу помочь?

Вызывающий абонент: Есть хорошие новости. Ваш грант на жилье одобрен.

Вызываемый абонент: Это и ПРАВДА хорошие новости=

Вызывающий абонент: И он рассчитывается с даты освобождения. Там сейчас больше тысячи фунтов. Достаточно, чтобы внести в качестве депозита для аренды=

Вызываемый абонент: Штукарь? Отлично.

Вызывающий абонент: Нужно лишь заехать и забрать первый чек.

Вызываемый абонент: Он в виде ЧЕКА?

Вызывающий абонент: Звените, но да. Защита от мошенников. Все последующие выплаты будут через банк, но первую вы ДОЛЖНЫ забрать лично. К сожалению.

Вызываемый абонент: Не стоит. Это не проблема.

Вызывающий абонент: Так вы заскочите в центр завтра?

Вызываемый абонент: Я (…) думаю, да.

Вызывающий абонент: Возьмите с собой удостоверение личности и спросите на входе Робби.

Звонок завершен.

Аудиозапись 124

Дата: 19.06.19 14:54

Качество записи: хорошее

Зашел наконец к своим предкам [шум на заднем фоне], будешь смеяться. Тяжесть в груди никуда не делась, но теперь она другого рода. Как будто стала полегче. А может, это я стал сильнее и мне теперь проще нести это в себе. Одно из двух.

На зоне нам много говорили про чувства. Что чувства как