Пробуждение - Лайза Макманн

— Тебя здесь вообще никогда не было, — замечаетона и снова, еще более отчаянно, зовет Карсона.

Она кричит громче и громче.

Со стороны реки доносится плеск, и на поверхность водывыныривает маленький мальчик: отфыркивается, поднимает брызги и барахтается.Его уносит быстрым течением.

Керри бежит вдоль берега и кричит:

— Карсон! Сейчас же вылезай! Карсон!

Лицо мальчугана искажено, он ныряет, снова появляется наповерхности и опять уходит под воду. Керри в панике. Она тянет к мальчишкеруки, да что толку: берег слишком высокий, а река широкая: до него недотянуться. От бессилия Керри плачет.

Джейни наблюдает за всем этим с бьющимся сердцем. Малыш,барахтаясь, фыркая и отплевываясь, снова скрывается под водой. Он тонет.

— Помоги ему! — кричит Керри. — Спаси его!

Джейни бросается в воду, но приземляется на берегу, на томместе, откуда прыгнула. Отчаянные вопли Керри заставляют ее повторить попытку,но с тем же успехом.

Глаза мальчика закрываются, на лице жуткая гримаса. Вдруг изводы позади ребенка показывается огромная акула с разинутой пастью, полнойострых зубов. Она хватает мальчугана своими страшными челюстями и исчезает подводой.

* * *

Керри резко садится в своем спальном мешке, из груди у неевырывается крик.

Крик рвется и с уст Джейни, но замирает в горле.

Она охрипла.

Пальцы онемели.

От этого кошмара ее трясет как в лихорадке.

Девочки переглядываются в темноте. Мелинда ворочается,стонет и затихает.

— Как ты? — шепотом спрашивает Джейни и тожесадится.

Керри кивает, тяжело дыша, и со сдавленным смущеннымсмешком, дрожащим голосом шепчет:

— Нормально. Извини, что разбудила. Страшный сонприснился.

— Может, расскажешь? — с замирающим сердцемспрашивает Джейни.

Мысли у нее путаются.

— Не стоит. Ложись спать.

Керри укладывается на бок. Мелинда ерзает, перекатываетсяпоближе к Керри и снова затихает.

Джейни смотрит на часы. 3.42.

Она измотана. Соскальзывает в сон…

* * *

3.51

…и резко приходит в себя посреди роскошной просторнойспальни. На стенах висят вставленные в рамки постеры «*NSYNC»[9]и Шерил Кроу.[10] За столом сидит Мелинда и машинально рисуетчто-то на полях тетради. Джейни отчаянно моргает, пытаясь убраться отсюда, иосознает, что снова сидит в спальном мешке, но ее телодвижения никак не влияютна то, что она видит. Поняв это, она снова ложится — посмотреть, что будетдальше.

Мелинда рисует сердечки. Джейни подходит к ней и окликает поимени, но та не реагирует. Правда, когда кто-то стучит в окно, Мелинда мигомоборачивается, улыбаясь.

— Поможешь мне открыть окно?

Джейни смотрит на Мелинду в упор — та встречает ее взгляд иделает движение головой в сторону окна. Джейни невольно подчиняется: нехотяидет за Мелиндой к окну, и они вместе открывают его. В окно влезает Керри.

Обнаженная до пояса.

И груди у нее как арбузы.

Когда Керри перебирается через подоконник, они раскачиваютсяиз стороны в сторону.

Она проходит сквозь Джейни и смущенно останавливается передМелиндой.

Джейни пытается отвернуться, но ничего не получается. Онамашет рукой у Керри перед носом, но та не реагирует. Мелинда подмигивает изаключает Керри в объятия. Они обнимаются и целуются. Джейни закатывает глаза,и тут они неожиданно снова переносятся в класс, на урок мисс Парчелли. Мелиндаснова обнимается в проходе между столами — и не с кем-нибудь, а с Керри. Онаведет Керри вперед, и Джейни видит, что никто в классе решительно не обращаетникакого внимания на полуобнаженную Керри и ее непомерно большие груди.

* * *

И опять Джейни сидит в спальном мешке, отчаянно мотаяголовой и чувствуя, как кончики косичек бьют ее по щекам, но даже это непомогает ей убраться из класса. Хуже того, приходится не только оставаться там,но и смотреть.

* * *

Мелинда проскальзывает в кладовку, увлекая за собой Керри.Джейни, вовсе того не желая, следует за ними. Как только Керри и Джейниоказываются внутри, Мелинда закрывает дверь и снова целует Керри в губы.

Джейни наугад сучит ногами в спальном мешке.

Лягает Мелинду. Неслабо.

* * *

И снова оказывается в гостиной Керри.

Мелинда — волосы ее растрепаны — садится, озирается посторонам и находит взглядом Джейни.

— За каким чертом ты это сделала?

Она в ярости.

Джейни, притворяясь сонной, разлепляет один глаз.

— Извини, — бормочет она. — У тебя поспальнику полз паук. Я спасла тебе жизнь.

— Что?!

— Не парься, я его согнала.

— О, круто. Тогда я еще посплю.

Джейни ухмыляется в темноте. 5.51.

7.45

Чувствуя, как что-то придавило ей ноги, Джейни открываетглаза и не сразу понимает, где она. Но тут Керри отбрасывает с ее головы клапанспального мешка.

— Просыпайся, соня.

Солнечный свет слепит глаза.

Джейни что-то невнятно бормочет и медленно садится.

Керри сидит у нее на ногах и смотрит, приподняв бровь.

И тут Джейни вспоминает. Ну и дела!

— Ты хорошо спала? — спрашивает Керри.

У Джейни сводит желудок.

— Э… да. — Она следит за реакцией подружки. —А ты?

Керри улыбается.

— Как младенец. Хоть и на твердом полу.

— Хм. Классно.

Джейни выбирается из мешка, встает и одергивает ночнуюрубашку.

— Ой, а где Мелинда?