Блок - Бен Оливер

она, и в голове снова мелькают слова о том, что надо быстрее убираться отсюда, но я никак не могу за них ухватиться.

– Молли, послушай, – начинаю я, – прости меня… за отца. Мне очень жаль, что ты так об этом узнала.

– Ах, это, – отвечает сестра, улыбка на ее лице слегка подрагивает, а затем снова оживает. – Это ужасные, ужасные новости, но, думаю, в глубине души я знала, что он никак не мог выжить.

«Все это неправильно, – думаю я. – Почему она вдруг так спокойна? Как она так скоро смирилась с… с…» Но мысль угасает, и меня самого охватывает чувство безмятежности.

– Все это так ужасно, согласна? – спрашиваю я.

– Ужасно, – отвечает она, – ужасно и страшно. Так много людей погибло.

– Очень много, – отвечаю я, и где-то глубоко-глубоко в моем подсознании звенит звоночек, что-то не так.

«Когда окажешься внутри… выбирайся оттуда быстрее… выбирайся быстрее… выбирайся…»

– Думаю, – говорю я невероятно спокойным голосом, – думаю, нам пора уходить, Молли.

– Уходить? Но зачем? – спрашивает она. – Здесь так хорошо. Все наши друзья здесь.

– Все наши друзья здесь… – повторяю я, но затем вспоминаю Пандер, Игби, Акими и Пода.

– Все наши друзья, – повторяет Молли, – и мы можем танцевать, слушать музыку и быть рядом с ними.

– Молли, – говорю я теперь медленным и мечтательным голосом, – помнишь, что ты сказала мне, когда вошла в капсулу?

– Нет, – она улыбается, – а что я сказала?

– Не могу вспомнить… вроде «выбирайся». Кажется, ты сказала «поскорее отсюда выбирайся».

– Зачем бы я стала такое говорить? – спрашивает сестра, на лице ее появляется озабоченность. – Здесь мы в безопасности, Лука, и у нас есть все, что нам нужно.

– Но мы с Малакаем, – говорю я, указывая на лифт, – мы уходим.

– Зачем?

Я раздумываю над ответом, действительно раздумываю.

– Не могу вспомнить.

– Там так опасно, Лука. Тот реальный мир забрал нашу мать и нашего отца, убил всех, кого мы любим. А здесь мы в безопасности. В Чистилище безопасно.

– Ты права, – говорю я, и отдаленный голос подсознания уже слишком далек, чтобы его услышать. – Ты права. Здесь мы в безопасности. Нужно остановить Малакая, пока он не ушел! Там опасно.

Я поворачиваюсь и пытаюсь бежать обратно к лифту, но такое ощущение, что бежать нет смысла, поэтому я иду к лифту и терпеливо жду, когда он прибудет.

Я еду вниз в тишине, лифтер улыбается; джазовая музыка становится все громче по мере того, как мы приближаемся к вестибюлю. Я выхожу и сам себе удивляюсь, зачем я сюда пришел?

«Не дать Малакаю уйти», – думаю я и киваю.

Я смотрю на двойные двери отеля, те, что ведут к выходу из Чистилища, и вижу, что Малакай все еще стоит там.

– Малакай! – зову я.

– О, Лука, – отвечает он, – привет.

– Думаешь выйти?

– Думал… да… Просто смотрю на узоры на этом стекле, – друг указывает на золотой рисунок из переплетенных лоз, украшающий стекло. – Такие замысловатые.

– Красиво, – соглашаюсь я.

– М-м-м, – отвечает он.

И мы стоим там какое-то время, любуясь узорами на дверях.

– Может, пойдем послушаем музыку? – предлагаю я.

– Музыка, да, – Малакай поворачиваясь ко мне и улыбается. – К ней правда привыкаешь.

И мы направляемся к бару, проходя мимо администратора, который приветствует нас в отеле «Чистилище» и говорит, что это отличное место для отдыха.

День 2 в чистилище

В редкие моменты прояснения сознания я пытаюсь понять, как долго мы с Малакаем находимся в этом месте.

Время трудно отследить, если ты никогда не устаешь, не испытываешь чувства голода, не видишь рассветы.

Я разговаривал с этой девушкой, Элоизой, о том, как она присоединилась к Исчезнувшим за шесть месяцев до того, как Хэппи послала с небес ужасные химические вещества в виде дождя; о том, как люди выжили благодаря тому, что были мертвы, были здесь, в Чистилище; о том, что тогда все казалось другим, но девушка не может вспомнить, каким именно, ну разве это не смешно? И правда, забавно. Она сражалась в битве при Мидуэй-Парке, а теперь все это кажется таким безрассудным, бесполезным, глупым и таким опасным.

До этого я танцевал с парнем по имени Аликс, которому девятнадцать и который раньше был Клоном; он был в хранилище с Молли, Дэй и Шион, он рассказывал, что, пока они находились там, все время обсуждали, как смогут уничтожить Хэппи и выиграть войну, а теперь это звучит так глупо, да? Теперь ясно, что единственный способ выиграть эту войну – не вести войну.

А до этого я какое-то время сидел на одном из роскошных шезлонгов в вестибюле с пожилым человеком по имени Сильвейн, который в реальном мире был Полоумным, но кто-то из Исчезнувших схватил его и затащил в Чистилище. Он рассказывал, что не помнит, что был Полоумным; однажды утром он ощутил тепло и сильно рассердился из-за чего-то, а затем все исчезло.

Некоторое время назад я сидел в кабинке с доктором Прайсом, который, если вдуматься, действительно гений – предложить всем этим людям красивое, мирное убежище, в котором они будут счастливы до самого конца света. И нам не нужно бояться конца, потому что это не будет какой-то ужасной смертью от рук Хэппи, и мы никогда не станем Носителями, мы просто уйдем, исчезнем. И это так красиво.

А теперь здесь Шион, она выглядит такой счастливой и говорит о том, какая здесь хорошая музыка, и она права, музыка такая хорошая.

– Мне кажется, лучше просто слушать музыку, танцевать и радоваться, именно так мы побеждаем. Вот как мы победим Хэппи, – говорит она, опираясь о барную стойку, – мы останемся счастливыми.

– Мы побеждаем Хэппи тем, что мы счастливы, – подхватываю я, и мы оба смеемся.

Я наблюдаю, как Малакай на танцполе покачивается в танце с пожилой дамой, на его лице безразличная улыбка.

«Это наше убежище, – думаю я, – наш дом».

– Шион, – говорю я, все еще улыбаясь, – кажется, я готов зарегистрироваться.

– Ты еще не регистрировался? – Шион глупо улыбается мне в ответ. – Ты должен это сделать, Лука. Присоединиться к нам в Чистилище – это лучший способ победить Хэппи.

Я киваю, улыбаясь шире. Перед уходом я касаюсь руки Шион. Ни я, ни она этого не почувствовали.

Я выхожу из бара и направляюсь к стойке регистрации, где при виде меня оживает администратор.

– Добро пожаловать в отель «Чистилище». Не позволяйте названию ввести вас в заблуждение, это отличное место для отдыха. Желаете зарегистрироваться?

– Да, – отвечаю я, улыбаясь неписи, улыбающемуся мне в ответ.

– Отлично, мы быстро организуем для вас комнату, где вы сможете отдохнуть, мистер?..

– Кейн, – говорю я, – Лука Кейн.

– Мистер Кейн, – отвечает администратор, затем улыбка исчезает с его лица, и он хватает меня за руку. – Выбирайтесь, мистер Кейн! Выбирайтесь отсюда, пока можете!

Я чувствую, как на мгновение меня охватывает шок.

– Чего? – недоумеваю я, убирая руку.

На лице администратора снова появляется улыбка.

– Как вам уже известно, мистер Кейн, в нашем отеле есть бар, комната для курения. Наш оздоровительный центр закрыт из-за нашествия крыс, обслуживание номеров доступно в любое время, и, если у вас возникнут какие-либо проблемы, не стесняйтесь звонить на ресепшн.

– Что вы только что сказали? – спрашиваю я, слова администратора вызывают воспоминания о чем-то… о чем-то важном.

– Я сказал, если у вас возникнут какие-либо проблемы, не стесняйтесь звонить…

– Нет, до этого, – перебиваю я, – вы сказали «выбирайтесь отсюда, пока можете».