«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова

«Не прячьте ваши денежки по банкам и углам. / Несите ваши денежки, иначе быть беде. / И в полночь ваши денежки заройте в землю там, где / Не горы, не овраги и не лес, / Не океан без дна и берегов, / А поле, поле, поле чудес, / Поле чудес в стране дураков». Затем тележурналист В. Н. Листьев в начале 1990-х гг. организовал телеигру «Поле чудес», где участники отгадывают по буквам загаданное слово, крутя рулетку, набирают очки и выигрывают призы. С 1992 г. эту популярную передачу ведёт Л. А. Якубович, и каждую пятницу «Поле чудес» смотрят миллионы телезрителей России. ► Отм.: Шулежкова 4, 1994, 81-83; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 383-384; Грушко, Медведев 2000, 362; Дядечко 3, 2002, 172-173; Шулежкова 2003, 258; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 414-415; Зыкова, Мокиенко 2005, 218; Дядечко 2008, 545-546; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 214.

O 1. Наименование телеигры. 2. Место, где возможны всякие необычные явл., события, чудеса. Нередко этот оборот используется с иронией по отношению к России конца 1980-2000-х гг., когда полит. и экономическая жизнь страны стала непредсказуемой (спад производства, безработица, невыплата пенсий, криминальный беспредел и т. д.), а иногда и абсурдной.

1. Публика, рванувшая со всей страны на Поле Чудес в Стране дураков - а именно там это поле, как известно, и находится — тоже без стеснения торгует детьми. Детской чистоте и невинности Якубович назначил недорогую цену - цену утюга. Т. Толстая. Новое имя. Обо всём пережитом и услышанном на «Поле чудес» Галина Васильевна вспоминает с удовольствием, с благодарностью за подарок судьбы. - Вот представьте, толпа в 450 тысяч человек, а попавших на «Поле чудес» из нашего Магнитогорска за долгие годы человека три, ну пять <...> Знаете, я новыми глазами посмотрела на свой дорогой завод. Сколько тягот наш «Металлургмаш» перенёс за эти годы и вдруг начал подниматься из разрухи. Ребята-руководители стараются, мы зарплату стабильно стали получать. Вот где моё настоящее поле чудес. С. Ланцова. «У нас своё поле чудес». МР, 9.12.2005.

2. Турецкие строители укрепляют те литеры, которые уже имеются в наличии, и от нечего делать сверлят дырки под другие, которые обещают достать вскоре <...> Крошечная картинка из нашей жизни, ежедневно превращающейся в «поле чудес». Пробелы в словах, пробелы в делах, а удачи лишь в речах, планах, прожектах. И ещё - постоянная надежда на чудо. Подпись под фотографией А. Белянчева. Изв., 25.05.94. При бестолковой власти на местах и выше - у нас прохиндеям «поле чудес» непаханое. Посему некому защитить валдайцев. Н. Варсегов. Я не святой, я близок был с народом. КП, 5.05.98. На поле чудес - дикари [В тексте:] Ради чего же в России, придушив службу государственного такси, настоящее поле для зарабатывания денег, поле чудес подарили дикарям-частникам? Заметка Н. Низамутдиновой. АиФ, №12, 2001. Чувствуя свою безнаказанность, Киркоров всё больше наглеет. Но у «звёздного» хамства есть, увы, и другая причина - слепая любовь миллионов поклонников, которые за счастье лицезреть кумира готовы простить ему самые дикие и нелепые выходки. И не замечая при этом, как по-барски презрительно он к ним относится <...> Причём относится это не только к Киркорову, но и ко многим другим «всенародным любимцам», возделывающим своё поле чудес в «стране дураков». Т. Хорошилова. Отец и мат эстрады. Рос. газета, 18.06.2006.

ПОЛЁТЫ ВО СНЕ И НАЯВУ

Публ.

Назв. сов. худ. фильма реж. Р. Г. Балаяна (1983), где ставится проблема моральной ответственности человека за свои поступки. В главной роли О. И. Янковский. ► Отм.: Шулежкова 4, 1994, 44; Грушко, Медведев 2000, 362; Дядечко 3, 2002, 173-174; Шулежкова 2003, 257-258; Зыкова, Мокиенко 2005, 218; Дядечко 2008, 547-548; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 214-215.

О Обычно используется в качестве заголовка к публикациям, посвящённым оценке соотношения мечты и реальности, игры человеческой фантазии (в том числе сновидений) и обыденной жизни.

... Одна из главок книги [Коржакова] называется «Осень патриарха». Это тоже где-то было. Другая называется «Закон». И это было. Третья - «Полёт во сне и наяву». Было и это. Т. Толстая. Новое имя. Несколько знакомых, узнав о не совсем обычном романе медсестры и её бывшего пациента [изувеченного на чеченской войне], покрутили пальцами у виска: «Ты что, Галка? Ты как жить с ним собираешься?» Советчиков таких она сразу отшила. Она мчится к нему через всю огромную равнодушную к людским болям столицу забывчивой родины, как только предоставляется возможность. И. Емельянов. Полёты во сне и наяву. Невеста. КП, 16.06.2000. [Заголовки:] Полёты с Гойей во сне и наяву. Репортаж Г. Резанова и Т. Хорошиловой из Музея изобразительных искусств им. А. С. Пушкина (о выставке, посвящённой природе сна). КП, 26.03.93; Полёты на Марс во сне и наяву. Рассказ С. Авдеева о готовящемся в 2006 г. полёте на «Красную планету». КП, 21.11.95; Полёты во сне и наяву. Заметка об организации концертов певца В. Леонтьева в его родном городе Анапе: он запросил 15 000 долларов за выступление, отказался доехать от Сочи в Анапу на машине, а потому пришлось для него нанимать вертолёт. КП, 10.08.2001; Полёты во сне и наяву: За Адабашьяна говорит Богатырёв. А. Велигжанин подводит итоги радиоконкурса по закадровому переозвучиванию ролей. КП, 11.06.2004.

it [Заголовки:] Любовь и смерть во сне и наяву. Интервью, взятое кинокритиком В. Матизеном у реж. Р. Г. Балаяна во время съёмок нового фильма «Первая любовь». Ог., №50-51, 1995; Пролёты во сне и наяву. Заметка полит. обозревателя С. Пономарёва об отмене президентом России спецавиарейсов для чиновников. КП, 20.12.97; Политика во сне и наяву. Информация об открытии британских учёных, которые пришли к заключению, что сновидения политиков зависят от их полит. ориентации. Ог., №8, 2002.

ПОЛИТИКА КНУТА И ПРЯНИКА.

Публ.

Первоисточник неизвестен. Возможно, возникло под влиянием кальки с нем. Peitsche und Zuckerbrot - ‘кнут и пряник’, известной в России уже на рубеже XIX-XX вв. Получило популярность под влиянием романа И. Ильфа и Е. Петрова «Золотой телёнок» (1931). Так оценены авторами действия великого комбинатора Остапа Бендера, который пришёл выручать Паниковского, уличённого в воровстве: «Решительно вздохнув, Бендер втиснулся в толпу: - Пардон, - говорил он, - ещё пардон! Простите, мадам, это не вы потеряли на углу талон на повидло? Скорее бегите, он ещё там лежит. Пропустите экспертов, вы, мужчина! Пусти, говорят, лишенец! Применяя таким образом политику кнута и пряника, Остап пробрался к центру, где томился Паниковский». ► Отм.: Уолш, Берков 1984, 160; Берков, Мокиенко, Шулеж-кова 2000, 384;