Беломорские старины и духовные стихи. Собрание А. В. Маркова - Автор Неизвестен

451

Новобрачных. (Собир.).

452

Т. е. ему; ср. № 112, прим. к ст. 28 (Собир.).

453

Эпитет коней; ср. стр. 134 (Собир.).

454

Прилагат. с кратким окончанием (бесчисленным). (Собир.).

455

По словам певицы, прежние певцы вычитали этот стих из книги. (Собир.). Помета об этом есть в п. з. (С. А.).

456

Вместо «она»; мн. ч. «ны». (Собир.).

457

Дадим. (Собир.).

458

Вышла. (Собир.).

459

Слезу. (Собир.).

460

Затем певица прибавила, что царь поверил и сделался христианином. Молодец был св. Егорей. (Собир.). В п. з. об этом говорится очень кратко. (С. А.).

461

Ошибка певицы; следует наоборот. (Собир.).

462

Далее слов не записано. (Собир.).

463

Пресловутая, славная? (Собир.).

464

Т. е. дам, буд. вр. (Собир.).

465

Последние два стиха певица сказала словами. (Собир.).

466

Подразум. «пир». (Собир.).

467

Вместо «улановя», — ср. № 217, ст. 42. (Собир.).

468

Дунаева коня. (Собир.).

469

«Свою» в смысле «мою». (Собир.).

470

Король предложил поставить посох и обсыпать его золотом и серебром. (Собир.). Пояснение исполнительницы, переданное собирателем, в п. з. оно под текстом. (С. А.).

471

Иначе — «непоносныма». (Собир.).

472

От слова «целить». (Собир.).

473

Припев повторяется после каждого стиха. (Собир.).

474

Каждый стих, кроме первого, повторяется. Конец старины не записан. (Собир.).

475

Перечисляемые здесь и далее при характеристиках исполнителей ненапечатанные записи от них в нынешнем издании воспроизведены все, рукописи которых обнаружены. — С. А.

476

Дам — буд. вр. (Собир.).

477

Припев в скобках после каждого стиха (Собир.).

478

Убогого. (Собир.).

479

«Поднять» — в смысле «бросить под»? (Собир.).

480

На Белом море «богами» называют иконы святых. (Собир.).

481

Иначе «сняга» — пара, ровня. (Издат.).

482

Звук «ш» мягкий. (Собир.).

483

Заонежские — как за Онежским озером. (Собир.).

484

Вместо «изместить» — выместить. (Издат.).

485

Далее певица рассказывала говорком. (Собир.).

486

Конца певица не знает. (Собир.).

487

Со сроками, с передышками. (Собир.).

488

Т. е. послушался. (Собир.).

489

Издержана. (Собир.).

490

Т. е. сожгла. (Собир.).

491

Не-знат... не-знат... — не то... не то. (Собир.).

492

Эпитет, вероятно, указывающий на известный обычай приглашать в кумовья первого встречного, когда предыдущие дети умирали. (Собир.).

493

Шти — шести. (Собир.).

494

Эта былина представляет из себя соединение в переработанном виде трех сюжетов: «Добрыня и змея», «Аксенко» и «Гибель оклеветанной жены». (Собир.).

495

В слове «Пучай» «ч» — твердое. (Собир.).

496

«Ремень» — вместо «гребень». (Собир.).

497

Здесь певица пропустила несколько слов; см. № 164. (Собир.).

498

После того. (Собир.).

499

Вместо «во турий рог». (Собир.).

500

Попадались, являлись? (Собир.).

501

Вынул (из ножен). (Собир.).

502

Записана А. В. Марковым на Терском берегу Белого моря, в с. Кузомени, от Ольги Вопиящиной. (Издат.). Но в п. з. — почерк не А. В. Маркова, а Б. А. Богословского; запись — летом 1901 г. (С. А.).

503

«Мерный» — эпитет версты, поприща. Здесь, вероятно, разумеются определенные расстояния между городами. (Издат.).

504

Дурно записано Б. А. Богословским. (Издат.).

505

При этом певица прибавила, что Настасья заколола себя сама. (Собир.).

506

Захлопывает. (Собир.).

507

В изд.: «будеры(а?)». (С. А.).

508

Небесный свод. (Собир.).

509

В изд. далее: «Повторяется начало старины». Это могли быть стихи 1—3 или 1—14; неопределенность указания мешает воспроизвести здесь текстуально опущенные в изд. строки. (С. А.).

510

В изд. помета: «Далее не записано». (С. А.).

511

Речь идет о брате царицы Марьи — Кострюке. (Собир.).

512

Конца певица не знает. (Собир.).

513

Припев повторяется после каждого стиха. (Собир.).

514

Конца певица не знает. (Собир.).

515

Каждый стих повторяется два раза. (Собир.).

516

Не взъерошился, не поднял гривы. (Собир.).

517

Вместо «сглону», проглочу. (Издат.).

518

Солнце — Добрыня, месяц — Настасья. (Собир.).

519

«Пошатнулися». (Собир.).

520

Будущее время. (Собир.).

521

По другим пересказам, Добрыня бьет Алешу шалыгой (дубиной). (Собир.).