Перворожденные - Кристи Голден

«Я пойду с тобой, – сказал он. – Реликвии взывают ко мне. Тайны, вопросы, которые они ставят… пылают в моем сердце. Я должен узнать ответы на них».

Савассан полуприкрыл огромные светящиеся глаза и запрокинул голову в улыбке.

«Тогда собирайся, мой юный ученик. Идем же, и мы раскроем тайны Ихан-рии вместе. Несомненно, даже секреты реликвий не устоят перед лицом такой тяги к знаниям».

Когда Савассан закончил мысль, по телу Джейка пробежала дрожь. Каким-то образом он знал, что его жизнь вот-вот изменится, и он совершенно не представлял, в какую сторону.

Джейк открыл глаза.

Замара скользнула обратно… в глубины мозга, где находилась, когда не присутствовала явно. Темлаа и Савассан. Кем они были? Джейк ощущал родство с ними, которое не исчезло даже теперь, когда он проснулся, даже когда он уже не смотрел на мир глазами Темлаа. Эти двое были первобытными археологами. Защитниками и стражами реликвий. Савассан понимал, что неподвижные предметы могут что-то рассказать. Он – и, в меньшей степени, Темлаа – совершил удивительный скачок. Сердце Джейка трепетало при виде двух протоссов, прокладывающих путь сквозь лабиринт идей – таких как символизм и, черт возьми, даже письменность. Не потому ли Замара чувствовала, что ему необходимо «побывать» в теле Темлаа?

Джейк жалел, что не мог продолжать спать. Он хотел увидеть, что за открытие они совершат следующим. Эти двое были голосами надежды и разума в мире, полном насилия и смерти.

– Как дела, Джейк?

Джейк вздрогнул, услышав голос Розмари. Она повернулась и усмехнулась, глядя на него. Джейк осознал, что точно так же, как Темлаа и Савассан были вынуждены оставить позади все, что знали, оставили свою жизнь и он с Розмари. Теперь у них не было ничего, кроме друг друга.

Он скорее путешествовал бы с Савассаном. Несмотря на заверения Замары, что Розмари – это необходимое зло, Джейк был возмущен тем, что протосс отправила их вместе. В любом случае, удовольствие и будоражащее чувство восторга от открытий, которые он совершал во сне, вызвали у него небольшое желание поозорничать. К тому же, он очень хорошо отдохнул.

Розмари спросила, как у него дела.

«Тогда собирайся, мой юный ученик».

Джейк посмотрел на поднос с недоеденным сухим пайком. Там лежала куча густой липкой массы, очевидно под ней подразумевалось картофельное пюре. Джейк проделал в белом веществе два отверстия и нарисовал полукруг под ними.

Взгляд синих глаз Розмари упал на рисунок, и она рассмеялась над символом, не столь древним, как те, что создавали протоссы, но достаточно старом и узнаваемом – улыбающейся рожицей.

Джейк сел рядом с Розмари. Он слушал ее, разглядывая звезды.

– Космос очень большой, Джейк. Пусть даже ты – сын императора. Больше всего мы рисковали в самом начале.

Ре-Ми подалась вперед и коснулась пальцами консоли, а Джейк отсутствующим взглядом посмотрел на новую звездную карту, вызванную на экран. На его взгляд, она ничем не отличалась от предыдущих, которые Розмари внимательно изучила до того.

– Я практически уверена, что мы оторвались от погони, но расслабляться рано. Еще несколько дней, и мы будем с Итаном. И вот тогда… – Розмари улыбнулась, сложив губы в форме лука Купидона. – Тогда я… расслаблюсь.

– Расскажи подробнее о месте, куда мы летим.

– Мертвецкая Скала? Да рассказывать по сути нечего. Если нужно залечь на дно, место вполне подходит. Хорошо подходит для обстряпывания грязных делишек. Ничто из этого не секрет для Доминиона, но тем не менее он не вмешивается.

– На этот раз может и вмешаться, – сказал Джейк. – Я не обычный преступник.

– Люди Итана прибудут туда до нас, – возразила Розмари. – Они предупредят, если обнаружат какие-либо признаки присутствия доминионцев.

– Ты очень уверена в Итане, – произнес Джейк. Он прочитал ее мысли и многое узнал об этом человеке, так что мог позволить себе говорить утвердительно. Ее мысли в основном были очень просты и материальны, но в них сквозило чистейшее, едва ли не безграничное доверие, на которое, как он думал, Розмари была неспособна.

– Это так. Он хорош в своем деле и не подведет нас.

– Надеюсь, ты не ошибаешься.

Розмари улыбнулась ему.

– Ну же, Джейк. Там, на Немаке, я позволила тебе делать твою работу, не так ли? Теперь дай мне сделать мою.

Неожиданно он вновь разозлился на нее. Там, на Немаке, она тоже сделала свою работу.

Розмари заметила, что Джейк нахмурился, и ее улыбка исчезла.

– Какого черта я должен доверять тебе? Что остановит тебя от предательства меня в пользу Итана, когда мы доберемся до этого… этого «Рая»? Ты уже неплохо провела меня раньше.

– Тогда ты не умел читать мысли. Мы на одной стороне, Джейк. На этот раз я не продам тебя и за миллиард кредитов.

Джейк быстро просканировал ее мысли и понял, что это правда. Розмари Даль любила сохранять бесстрастные и деловые отношения, но если кто-то наносил удар ей в спину, то дело мгновенно принимало личный оборот. Она доверяла Валериану, но тот предал ее – или, по крайней мере, его люди, что ничего не меняет. Джейк мог довериться Розмари, хотя бы из-за той ненависти, которую она теперь питала к Престолонаследнику и всему, что он олицетворял.

– Ты мне не нравишься, – прямо сказал он.

Розмари пожала плечами:

– Никто не говорил, что я должна тебе нравиться.

Это было правдой. Даже Замара не говорила, что Розмари должна ему нравиться. С ней необходимо просто сотрудничать.

По предложению Савассана, Шелак решили более не оставлять реликвии на виду. Это слишком опасно. Слишком велик был шанс, что те снова будут атакованы.

«Так было всегда, с самого Дня Тьмы, когда Странники Издалека ушли и оставили нас охранять то, что осталось», – запротестовал Телкар.

Взгляд Савассана был непреклонен.

«Прежние традиции более не оберегают реликвии. Ты хороший лидер, Телкар. Ты поставишь интересы сохранения этих священных вещей выше традиций. Пещеру проще оборонять в случае нападения».

Логика была неоспорима, и Телкар согласился. Потребуется немало времени, чтобы переместить такие большие и тяжелые предметы. Но никто не верил в неудачу. Пока реликвии переносили, Савассан решил, что они с Джейком должны отправиться на поиски других артефактов.

«Это как будто неправильно – оставлять такие прекрасные вещи», – мысленно сказал Джейк.

«Иногда ты должен оставить что-то на какое-то время, чтобы по возвращении должным образом оценить это, Темлаа», – ответил Савассан.

Они на много лиг ушли от дома и прошли за три дня большее расстояние, чем когда-либо преодолевал Джейк. Савассан еще дальше распространил идею «захватывания информации», как они оба говорили. Два протосса немногое взяли с собой, но у каждого была выделанная шкура омхары, чтобы спать на ней, и оружие, чтобы защитить себя, если они вдруг встретятся с другим племенем. Савассан взял также и третью шкуру. Джейк поинтересовался, зачем она, но Савассан сказал лишь: «Увидишь». Первой ночью Савассан развел костер. Джейк был озадачен: им редко требовался огонь, чтобы согреться.