Скорпион - Авина Сент-Грейвс

Без понятия. Мы все любим сильных женщин в мужских индустриях, так что я подумала: почему бы не сделать нашу героиню настоящей королевой в мире, где царит мизогиния?

Раз уж я хотела, чтобы она была крутой, ответ был только один.

Так родилась звезда — не мерцающая, а сверхгигант, который вот-вот превратится в чёрную дыру (да, я изучала космос в школе и университете).

Что до Матиса… Я просто бросила себе вызов: написать блондинистого любовного интереса. А то, что он похож на золотистого ретривера, — просто счастливая случайность.

Notes

[←1]

(11B — код пехоты в армии США)

[←2]

«H-Brawn» → «Эйч-Брон» — игра слов: brawn = «мускулы, сила», но в русском «Брон» звучит естественнее как имя и сохраняет намёк на мощь.

[←3]

(пенсионный план в США)

[←4]

Я тысячу раз влюблялся в тебя, дорогая.

[←5]

Я не могу без тебя.