Звёздные Войны. Заря джедаев: В бесконечность - Тим Леббон

— Я буду осторожна, мастер Ла-Ми.

Старик вздыхает:

— Бывали времена, когда люди, подобные Дэлиену… — Он замолкает.

— Что? — спрашивает Ланори.

— Жестокие времена. Не важно. Береги себя, Ланори Брок, и да сопутствует тебе Сила.

Ланори наблюдает, как храмовый мастер разворачивается и покидает комнату своего стыда, а когда он уходит, она некоторое время разглядывает лица на портретах. Ей интересно, что же с ними сталось. Они погибли, были изгнаны, бежали на другие планеты?

Она надеется, что никогда не узнает.

И она клянется, что ни ее лицо, ни лицо брата никогда не займут эти пустые места.

* * *

В Лесном городе Тре Сана стал каким-то другим.

Ланори почувствовала перемену, едва они оказались на первой шумной улице с магазинами, тавернами и прочими увеселительными заведениями. Почувствовала не с помощью Силы, ведь что бы там ни сотворила Дэм-Паул с тви'леком, тот стал полностью защищенным от попыток ментального проникновения. Но ощутила по тому, как Тре стал держать себя. Его поведение, осанка, взаимодействие с внешним миром претерпели определенные изменения. Тре Сана, с которым девушка встретилась на Калимаре и с которым провела несколько дней на «Миротворце», превратился в того, о ком предупреждала Дэм-Паул.

Он стал опасен.

Они шагали по улице бок о бок, и Ланори опустила капюшон плаща. Несколько прохожих взглянули на них, но лишь мимоходом. Большинство были слишком озабочены собственной жизнью, чтобы проявлять интерес к чужим. Торговцы разложили на металлических рыночных тележках свои товары — продукты, напитки и целый набор наркотических веществ, обещавших временный побег от реалий этого унылого места. Зазывалы у входов в питейные заведения пытались заманить прохожих внутрь обещаниями лучших напитков. А в центре купола беспрестанно подергивались и пульсировали трубы, издавали громкие глухие звуки машины, содрогалась поверхность земли, длинные составы везли внутрь и наружу сырье и готовую продукцию. Народ являлся смазкой, поддерживавшей работу купола, и Ланори ощущала, что безопасность и здравомыслие здесь зыбки как туман.

Пока они шли, следопыт готовилась засечь любой признак присутствия Дэла. Но теперь она даже не была уверена, что узнает его.

— Там. — Тре указал вдоль улицы.

— Что?

— Справочная.

Он сделал шаг вперед, отшвырнул в сторону высокого мужчину и нажал несколько кнопок на коробочке, стоящей на коротком толстом столбике.

— Сейчас моя очередь! — запротестовал мужчина. Должно быть, он принадлежал к человеческой расе, но какое-то жуткое новообразование изуродовало его лицо, а в остатках глазниц блестели искусственные глаза.

— А может, моя? — огрызнулся Тре. Он откинул полу куртки и продемонстрировал маленький бластер на поясе.

«А я и не знала, что он вооружен!» — подумала Ланори.

— Оружие! — воскликнул мужчина — Никто не имеет права носить оружие в Лес…

Тре с силой оттолкнул его. Взмахнув руками, человек попятился и врезался в группу женщин в тускло-красной спецодежде, одна из которых поставила ему подножку. Работницы засмеялись.

Тре повернулся спиной к лежащему человеку и ввел запрос. На зеленом экранчике высветилась карта Лесного города, а когда Тре нажал на кнопку, карта увеличилась, приблизив один сектор, а потом — маленькую сетку из улиц. Запульсировал зеленый огонек. Тре очистил экран и кивнул спутнице.

— О мерзавце можно получить справку? — поинтересовалась девушка.

— Нет. Но можно получить справку о ком-то, кто знает кого-то, кто знает его.

— Ну да. Только и всего.

Тре зашагал вперед.

— Ты мог бы подождать своей очереди, — сказала Ланори, догнав тви'лека.

— Я просто делаю так, как принято.

— Я думала, ты раньше не бывал здесь.

— Не бывал. Но я знаю, как здесь делаются дела. Верь мне.

Ланори попыталась улыбнуться и закатить глаза, но Тре даже не взглянул на нее.

* * *

Кто-то попал под поезд. Подойдя ближе к широкой дороге, что вела к туннелю под нижней частью купола, Ланори заметила суматоху. Какая-то женщина рыдала от горя, а вокруг отвратительного красного пятна на неровной поверхности улицы собралась небольшая толпа. Большинство же быстро проходило мимо. Поезда, должно быть, громадные и тяжелые, потому что осталось от пострадавшего немного.

— Никаких сил безопасности? Никакой помощи? — поинтересовалась следопыт.

— Кое-что имеется — для тех, кто может себе это позволить, — объяснил Тре. — Но Лесной город похож на все прочие города Нокса. Им управляют корпорации. Они здесь закон, и народ работает на них. Какие-то силы правопорядка существуют, ведь они требуются для поддержания производства, обеспечения безопасности членов корпорации — большинство из которых, вероятно, живут в центральной башне — и защиты города от нападений других городов.

— Они еще случаются?

— Намного чаще, чем ты думаешь. Пошли. Здесь не на что глазеть.

Они двинулись дальше, и дже'дайи бросила еще один последний взгляд на убитую горем женщину.

— Больше похоже на Чикагу, — заметила она.

— О, здесь и близко нет тамошней организованности, — возразил Тре.

Они пересекли широкую железнодорожную колею и оказались ближе к центральным промышленным зонам. Земля сотрясалась от постоянной вибрации, а жилые дома для рабочих были гораздо более унифицированны. По улицам шли одетые в красное рабочие, направлявшиеся с заводов или на заводы. Тут и там попадались группы вооруженных охранников, следивших, не возникнут ли где проблемы, но, очевидно, рассчитывающих, что ничего не случится. Оружие они выставляли напоказ и выглядели подозрительно.

Ланори ощутила тяжесть своего меча и опустила голову. Сомнительно, что кто-нибудь по одному лишь внешнему виду смог распознать в ней дже'дайи, но она не могла так легко дистанцироваться от своей сущности. Она опасалась, что выражение лица, глаза выдадут ее.

— Здесь, — заявил Тре, кивнув на серую жилую башню. — Не сам мерзавец, а его сподвижник. Столь же отвратительный.

— Жду не дождусь, — усмехнулась Ланори.

* * *

Они поднялись на четырнадцатый этаж пешком, потому что лифт не работал; Тре постучался, ответа не последовало. Ланори пнула дверь. Тот, кто прижимался к двери с другой стороны, прислушиваясь, рухнул на пол, задев какую-то мебель и разлив колбы с наркотиком и бутылки с тошнотворным пойлом. При помощи Силы Ланори распахнула дверь и прижала ее к сломанному косяку.

— Итак, — провозгласил Тре, — Ланори, прошу любить и жаловать. Это Домм, мой местный деловой партнер.