Лето в Провансе - Люси Колман

прошу тебя, Ферн, мы хотим одного – чтобы тебе было хорошо.

Я ласково ей улыбаюсь, чувство, которым проникнуты ее слова, ценнее объятий.

– Может, ты и права, но мне было хорошо и раньше. Эйден не мог так не поступить, Ханна, и я его поддерживаю. Разумеется, мы друг по другу скучаем, ведь мы почти не разлучались, с тех пор как поженились. Но я хочу, чтобы он осуществил все свои мечты, пускай и не могу быть с ним. Утрата Рейчел во многом изменила мою жизнь, теперь я на все смотрю иначе. Здесь я, по крайней мере, чувствую, что мои усилия востребованы. Я живу так, чтобы она могла мной гордиться.

– Она очень тобой гордилась бы, Ферн, как гордимся все мы, но не уходи с головой в заботы о других. Развивай свою творческую жилку. Уверена, Нико – превосходный учитель. Да, он слишком привлекателен, но, с другой стороны, моя сестра даст фору всем сестрам по части уравновешенности… – Она так выразительно на меня смотрит, что я теряюсь и чувствую, как мои щеки заливает краска.

Я беру ее за руки и качаю головой, изображая беспечность.

– Надо же, я и не заметила! Идем, познакомлю тебя с Келли. Потом побегу к Марго, надо ее предупредить, что за обедом и ужином у нее три лишних едока. Она приготовит что-нибудь особенное. Ей только дай повод показать себя!

20. Новые расставания

За ужином у нас у всех настроение, как на тайном вечере. Оуэн через несколько дней отбывает на свои первые учения за морями. Ханна собирается переехать к Лиаму. У меня приближается шестимесячная «годовщина» жизни на базе отдыха. Эйден в следующем месяце может отправиться в Таиланд, а потом еще неведомо куда.

– Вы с сестрой и братом очень похожи, Ферн, – говорит Нико, наблюдая вместе со мной, как они танцуют.

Я согласно киваю и улыбаюсь, боясь оторвать от них взгляд, ведь ранним утром они уедут. Это все равно что наблюдать за тикающими часами, зная, что с каждой секундой приближается разлука.

Ужин получился у Марго на славу, она сама к нам подсела – очень трогательно с ее стороны. Она выпила бокал-другой вина: Тейлору придется отвезти ее домой.

– Как прошла ваша семейная конференция по Скайпу? Связь не подвела?

Я корчу гримасу.

– То и дело зависало, Эйден был разочарован. Пришлось прерваться раньше времени.

– Как обидно! Вы успели похвастаться, что ваши картины будут выставляться? – интересуется Нико с видом гордого учителя, празднующего первый триумф своей ученицы.

– Не получилось, под конец стало почти невозможно говорить, – сетую я.

– Присоединяйся, Ферн, хватит сидеть сиднем! Вы тоже, Нико! – кричит нам Ханна.

Я смотрю на него, он на меня, мы оба пожимаем плечами.

– Что ж, я как вы. Хотите? Но учтите, танцор из меня неважный, – предупреждает он.

Не дав мне опомниться, Нико тянет меня к танцующим. В конце концов не выдерживает даже Марго: она принимается весело размахивать руками над головой. Чудесно наблюдать ее радость, хотя я уверена, что она частично вызвана выпитым вином.

Я давно не видела Оуэна танцующим и довольна тем, что вижу: он расстался со своей былой застенчивостью, часто так ему мешавшей. Танцуя с Ди-Ди, которая вдвое его старше, он улыбается до ушей. Они что-то кричат друг другу, перекрикивая громкую музыку, как давние друзья.

После нескольких танцев я делаю вид, что должна сесть, чтобы отдышаться. Подняв глаза, я с радостью вижу направляющегося ко мне Лиама. Он соврал остальным, что хочет попить. Сев рядом со мной, он отставляет полный стакан.

– Знаете, Лиам, я давно так не веселилась! Живот разболелся от хохота!

Как я погляжу, Нико взялся учить Марго азам фламенко. Он принял горделивую позу, а Марго ходит вокруг него на цыпочках, потрясая отсутствующими кастаньетами. Любуясь ими, можно помереть со смеху.

– Мы не могли не приехать, – серьезно начинает Лиам. – Все переживали, что вы чахнете. Я спорил: я видел вас всего два раза, но не сомневался, что вы найдете для себя подходящее занятие, такой уж у вас характер.

Я удивленно смотрю на Лиама: оказывается, он наблюдателен и вдумчив. Первое мое впечатление о нем было поверхностным, тем более что в тот раз он сильно нервничал. И вообще, тогда был нелегкий момент для всей семьи.

– Не сомневайтесь, я пригляжу за Ханной. Не удивлюсь, если вы считаете, что мы слишком торопимся. Но без нее я сам не свой, как бы глупо это ни звучало.

Его слова переносят меня в далекие дни сразу после моего знакомства с Эйденом. Тогда я тоже была больна без него. Даже зная, что вечером у нас свидание, я с трудом доживала остававшиеся часы, для меня имело значение только одно: когда мы снова будем вместе.

– Вовсе не глупо, Лиам. Такое понимаешь только тогда, когда сама пережила то же самое.

Он покусывает губу.

– Наверное, этот год разлуки нелегко вам дается? Хотя я понимаю вас обоих. Не говорите Ханне, что я с вами этим поделился, но она хотела бросить университет. Хотела, чтобы мы поженились уже в следующем году. Она пошла бы работать, и мы купили бы вместе дом, а не жили бы у меня. Но я сказал «нет». Я хочу, чтобы мы были вместе, но не ценой жертвы, о которой она в будущем пожалела бы. Вы меня понимаете?

Я киваю:

– Конечно. И я ценю вашу заботу о Ханне, то, что она для вас на первом месте, потому что, как младшая в нашей семье, она привыкла к многослойной защите. Но было бы лицемерием утверждать, что я не понимаю, насколько любовь все порой меняет.

Я рада, что Лиама потянуло на откровенность со мной, тем более что потом, когда я вернусь, такого шанса может уже не представиться. Он молодец, что счел необходимым меня успокоить.

– Ханна переживает за вас с Эйденом. Знаете, она вас обоих обожает.

– Мы разъехались на год не потому, что вместе мы несчастливы, понимаете, Лиам? Не хотелось бы, чтобы кто-то в этом усомнился. Мне не нужно, чтобы Эйден чего-то лишился из-за того, что я не могу разделить его мечту о путешествиях. Не я была инициатором, но для меня тоже получился чудесный эксперимент. На мой взгляд, это только обогатит мою и его жизнь.

Глядя на Лиама, я гадаю, способен ли он это понять. Он еще слишком молод, хотя все же на несколько лет старше моей сестренки, а значит, богаче ее жизненным опытом. Кажется, он ясно видит свой будущий жизненный путь и понимает, чего хочет от жизни.

– Надеюсь, мы с Ханной смело встретим любые проблемы, с которыми столкнемся. По-моему, важно ни к чему не относиться как к должному. Я насмотрелся, как быстро деградируют отношения, когда это правило нарушается. Рисковать несравненно лучше, чем бездействовать.

– Если можешь