«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова
Шрифт:
Интервал:
РАЗОШЛИСЬ, КАК В МОРЕ КОРАБЛИ.
Разг.
Несколько изменённая заключительная строка романса Б. А. Прозоровского «Корабли» (1920-е гг.): «Мы никогда друг друга не любили, / В своих сердцах привета не носили, / Случайных встреч и взоров не ценили / И разошлись, как ночью корабли». ► Отм.: Шулежкова 1, 1993, 75-76; Елистратов 1999, 103; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 422; Шулежкова 2003, 276; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 477; Зыкова, Мокиенко 2005, 180; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 289-290.
О О люДях, связанных в прошлом любовью или Дружбой, но расставшихся навсегДа.
Зоя: Ваня! А я? Что ж это значит: поматросил и бросил? — П рисы п кин: Мы разошлись, как в море корабли. В. Маяковский. Клоп, д. 1. Пу т я т ь к о (качая головой): Ну и ну... Ты, Федя, просто Остап Бендер. Кстати, кто она, твоя Алина? Я ведь знаю её. Ты меня с ней когда-то знакомил. — Ч и нз а н о в: Разошлись. Как в море эти самые.. корабли. С. Михалков. Всё могут короли... — Эка невидаль. Любили, расстались. Разошлись, как в море корабли Реплика главной героини из телефильма «Женщина: вариант судьбы», 1-я серия, 1991 г. О теннисисте Андре Агасси и голливудской звезде Брук Шилдс сейчас судачат не только поклонники спорта, но и те, кто далёк от главных кортов мира. Ещё недавно их называли «сладкой парочкой», а теперь спортсмен и актриса разошлись как в море корабли. Н. Зуев. Девственность любимой обошлась Агасси в 50 млн. баксов. КП, 26.06.99. — Владимир Поляков поддерживает вас в это тяжёлое время? — Мы разошлись, как в море корабли. Даже до свидания друг другу не сказали. Я сидела дома в гипсе. Он решил пройтись погулять с собакой. Её же надо знать, это особая псина с особым нравом! Нас об этом предупреждали ещё хозяева щенка. Джулия рванула короткий поводок. Поляков упал, получил перелом плеча. Он был весь бледный, когда вернулся с прогулки. Оделся и ушёл. Как оказалось, навсегда. Кстати, эту собаку подарил мне он. М. Суранова. Пьеху с мужем разлучила собака. КП, 4.02.2004.
it ... Я не был берегом, от которого удалялся её невозмутимый корабль, мы были с нею двумя кораблями, медленно расходящимися в житейском океане. Б. Окуджава. Свидание с Бонапартом случилось то, что и предсказывали: безналичный и наличный доллар в России разошлись, как в море корабли. А. Макурин. «Нал» «безналу» не товарищ. КП, 15.10.93. И разошлись, как в небе корабли [В тексте:] Вчера в 11 часов 57 минут состоялась расстыковка космического корабля «Союз ТМ-20» с орбитальным пилотируемым комплексом «Мир». Заметка А. Поляковой. КП, 12.01.95. — Но ты говоришь о ситуации, когда всё хорошее уже в прошлом, люди просто этого не заметили и по инерции (или из материальных соображений) живут рядом. И в этой жизни после любви «культурность» разрыва зависит только от воспитания расстающихся. Либо — сковородкой по башке с криком про отданные лучшие годы, либо - спокойствие расходящихся в море кораблей. О. Бакушинская. Как заметить конец. КП, 7.05.2004.
РАЗРУБИТЬ ГОРДИЕВ УЗЕЛ.
Книжн.
Из легенды, рассказанной античными историками: фригийцы, которым оракул велел избрать царём того, кто первым встретится им с телегой по дороге к храму Зевса, повстречались с простым земледельцем Гордием и провозгласили его царём. Телегу, изменившую его судьбу, Гордий поставил в храме Зевса и к её дышлу прикрепил ярмо, завязав чрезвычайно запутанный узел. По предсказанию оракула, сумевший распутать этот узел должен был стать властелином всей Азии. Александр Македонский рассёк гордиев узел мечом (Курций Руф. История Александра Великого, 3, 1, 15; Плутарх. Александр, 18). ► Отм.: Михельсон 1, 1902, 209; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 422-423; Грушко, Медведев 2000, 395; Серов 2003, 178; Зыкова, Мокиенко 2005, 290; Кирсанова 2007, 227; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 290.
О Разрешить смело и сразу какой-л. сложный, запутанный вопрос; справиться с неимоверно трудной задачей.
Долго продолжаться таким образом не могло. Фёдор ожидал только приезда Чапаева: этот приезд, верил он, разрубит гордиев узел, разъяснит всю неясность создавшегося положения. Д. Фурманов. Чапаев. Прикрывает нас огонь долины, / убивает нас огонь горы. / Эти триста метров - самый длинный / путь, как будто из миров - в миры / Узел гордиев мы разрубаем. / Разрубить его лишь нам дано. / Ничего про Гордия не знаем, / но разрубим всё равно. Б. Слуцкий. КО, №49, 1987. [Игорь:] - Татка, ну зачем ты так? Ну мы же ещё не старые, можем начать новую жизнь, и потом, мы уже давно не любим друг друга. Так чего ради нам мучиться? Иришка уже большая, всё понимает... Может, ты ещё поблагодаришь меня когда-нибудь, что я разрубил гордиев узел... Е. Вильмонт. 3 полуграции, или Немного о любви в конце тысячелетия, 2002. — Развод в нашей жизни, увы, не экзотика. Многие проходят через него, потому что предпочитают любовь, а не терпение. - А что женщина испытывает после развода? - Однозначно ответ «а» - она находится в депрессии, и у неё опускаются руки. - Получается, что бывший супруг, по вине которого она оказалась в таком состоянии, должен вызвать у неё чувство. - . благодарности за то, что он первым разрубил гордиев узел. Конечно, при условии, если взаимной любви между супругами нет. В. Сотникова, актриса и ведущая передачи «Клуб бывших жён» («ТНТ») отвечает на вопросы читательниц. КП, 25.11.2006.
«Пресечь — решительно и бесповоротно!» Эх, эти районного масштаба Александры Македонские, направо и налево рубящие гордиевы узлы. В. Ф. Тендряков. Чрезвычайное. Гордиев узел можно и развязать. Назв. статьи о положении дел в Чечне. МН, 9.11.94. Я пытаюсь настроиться на работу — убираю постель, принимаю душ, пью кофе и говорю вслух: «Поработаем! Поработаем!» Но когда я уже один на один с работой, — признаюсь себе, что работать сегодня не могу. Пересчитываю деньги, свой трудовой аванс, вычисляю истраченные, прикидываю, смогу ли при желании вернуть аванс в редакцию. Мне это очень хочется сделать. И уехать в город Урюпинск, в чудесный мирок отца Василия! Это было бы подлинно македонским решением — как распутать узел моих проблем. Л. Бородин. Расставание, 2003.
РАЗУМНОЕ, ДОБРОЕ, ВЕЧНОЕ см. СЕЙТЕ РАЗУМНОЕ, ДОБРОЕ, ВЕЧНОЕ
РАЙ В ШАЛАШЕ.
Разг.
Восходит к крылатому выражению С милым рай и в шалаше (см.). ►
Поделиться книгой в соц сетях:
Обратите внимание, что комментарий должен быть не короче 20 символов. Покажите уважение к себе и другим пользователям!