Загадочные свитки - Сергей Иванович Бортников

английском, а main Junge — «мой юноша», «мой мальчик» на немецком языке. — С. Б.

24

Епископ Стефан прожил 80 лет (1898–1979) и был похоронен там же — в Скугсчуркугордене, который, кстати, в 1994 году был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. — С.Б.

25

Один из немногих полностью выдуманный автором персонаж, списанный с упокоенного на Лесном кладбище Павла Сапожникова. Тот, между прочим, крепко дружил с Николаем Геддой — отцом восходящей в то время звезды мировой оперы с точно таким же именем — и даже учил маленького Коленьку математике. Только вот умер Павел значительно позже. — С.Б.

26

Составитель средневековых хроник (устар.). — С.Б.

27

Несколько дней тому назад (устар.). — С.Б.

28

Вагрия — древнее название части Голштинского герцогства (между Балтийским морем и рекой Траве); местность на востоке германской земли Шлезвиг-Гольштейн. — С.Б.