Стейк с кровью - Ай Рин

– Да, я просила Юлию Мироновну, чтобы она перевела этот текст.

– …и я помог ей это сделать, – задумчиво произнес старик. – Вероятно, это и стало причиной ее гибели.

– Что вы имеете в виду?

– Я слышал, что на кладбище были найдены оккультные знаки. Думаю, Юлия захотела провести обряд, который был описан в переводе.

Анатолий Бенедиктович сел на табуретку и схватился руками за голову.

– Что же я наделал! – сказал он.

– Вы ни в чем не виноваты!

– Если бы я не перевел текст, Юля не стала бы проводить обряд и осталась бы жива.

– Думаю, Юлия Мироновна все равно бы попыталась вызвать дух Сеющей смерть! Ведь той части перевода, которая была сделана до вас, вполне хватило бы на проведение ритуала. Так что не вините себя!

Старик посмотрел на девушку и произнес:

– Возможно, вы правы.

В это время закипел чайник, и коллега Голгофы заварил китайский чай. Его чудесный аромат распространился наполнил кухню.

– Идемте! – позвал Ангелу Анатолий Бенедиктович.

Он поставил на поднос чайник, три чашки с маленькими ложками, баночку с вареньем и мешочек с баранками. Ангелина положила на кухонный стол фотографию, взяла поднос и понесла его в комнату.

– Да я бы и сам справился, – заметил ей вслед ученый, но девушка его не слушала.

Она быстро расставила все на столе и налила чай в чашки. Хозяин дома пришел следом за Гелой и пригласил к столу Никиту.

– Анатолий Бенедиктович, почему вы решили, что причиной гибели Юлии Мироновны стал текст, запечатленный на фотографии? – неожиданно поинтересовалась Ангела.

– Не сам текст, а обряд по вызыванию духа, – ответил старик. – Нам неизвестны силы, которые можно призвать с помощью древнего заклятия. Более того, работая над легендами о князе Сегде, я пришел к выводу, что это был реальный человек, а не вымышленный персонаж.

– Вампир! – вставил Никита.

– Что? – не понял ученый.

– Вы сказали, что «это был реальный человек», а я вас поправил… Не человек, а вампир!

– А, ну да! – кивнул коллега Юлии Мироновны.

– Так вот… – продолжил Анатолий Бенедиктович. – Члены клана Ночных Охотников бессмертны, и они вполне могли явиться на зов Сеющей смерть. Поэтому участь Юленьки была предрешена.

– Трагическое стечение обстоятельств! – заметил Никита.

– Но Юлия Мироновна говорила, что Ночные Охотники жили на территории древней Италии… – начала говорить Гела.

– …Испании! – поправил ученый.

– Именно, Испании! И как они, по-вашему, оказались здесь, в России?

– Члены клана рассеялись по всей Земле. Вполне вероятно, они могли оказаться и в России.

– Скажите, а почему у Ночных Охотников не было женщин-вампиров? – поинтересовалась Ангелина. – Ведь в легенде упоминается только мать князя Сегды – и все!

– Меня самого долго мучил этот вопрос, пока в одном древнем источнике я не нашел запись о том, что Ночные Охотники были воинами, и иметь жену и наследника позволялось только их правителю – князю Ройге.

– Нормально устроился, – хмыкнул Никита.

– Но именно это не позволило его сыновьям найти себе невест! – воскликнула Ангела.

– Да, и они были вынуждены отправиться на поиски настоящих вампиров, чтобы найти себе женщин и произвести на свет бессмертных наследников. Ведь как гласит легенда, дети от обращенных девушек оставались смертными, впрочем, как и сами девушки.

– И как, нашли? – спросил парень.

– Судя по тексту, данному мне Юлией Мироновной, нашли.

От удивления глаза Ангелины стали круглыми.

– И кто же это? – осторожно поинтересовалась она.

– Пока я не могу вам точно сказать! Но у меня есть кое-какие догадки…

Анатолий Бенедиктович, прищурившись, посмотрел на Гелу.

– А что по поводу меча? – напомнил Никита.

– Существует несколько записей о мече Киота. После смерти князя один из его верных друзей спрятал меч. Найден он был во время Второй Мировой войны на территории Испании и отправлен лично Адольфу Гитлеру. Говорят, тот берег его как зеницу ока. Однако после войны меч исчез. Его фотографии появились намного позже на одной из выставок, посвященных древнему оружию. Владельцем меча оказался некий бизнесмен из Великобритании. После его смерти меч передали в один из музеев Лондона, однако он был украден. И вот недавно мои друзья сообщили мне, что побывали в гостях у известного в нашем городе коллекционера – Антона Дмитриевича Скуратова – и видели у него… меч Киота! Хотя, вероятно, это всего лишь отлично выполненная копия древнего оружия.

– А что сам коллекционер говорит о мече? – с волнением спросила Ангела.

– Говорит, что приобрел его у другого коллекционера из Южной Америки.

– Скажите, а как можно удостовериться в подлинности меча? – поинтересовался Никита.

– Очень просто. По преданиям, на рукоятке меча Киота находится рубин в форме сердца…

При этих словах Ангелина чуть не подпрыгнула на стуле. Она тут же вспомнила меч, который ей показывал призрак Айге в ту злополучную ночь, когда погибла Юлия Мироновна.

– …который начинает светиться изнутри при приближении к нему вампира! Таким образом князь отличал вампиров от людей, – произнес Анатолий Бенедиктович. – Естественно, подделка не будет обладать подобным свойством.

– А возможно ли попасть к этому коллекционеру и посмотреть на меч? – вновь спросила Гела.

– Вряд ли… Он живет затворником, и мои друзья попали к нему лишь после трехмесячных переговоров, чтобы сделать несколько снимков редчайших экспонатов, о которых они написали статью.

– Я не могу ждать три месяца, – пробормотала Ангелина.

– К сожалению, ничем не могу вам помочь, – пожал плечами ученый.

– А вы знаете его адрес? – поинтересовалась девушка.

– Да, конечно. Собственно, он и не делает из этого секрета.

Анатолий Бенедиктович встал из-за стола и ненадолго куда-то вышел. Когда он вернулся, в его руках был листок бумаги с написанным на нем адресом.

– Держите! – сунул он лист в руки Ангелы. – Если это вам как-то поможет, буду рад. Если нет, то уж извините! Кстати, там и телефон указан.

Гела поблагодарила старика и спрятала записанный адрес в карман джинсов. Коллега Голгофы вновь устроился за столом, а Ангелина подлила ему чаю.

– Анатолий Бенедиктович, – внезапно произнес Никита, – а что, если сыновья Ройга действительно нашли себе женщин… Что тогда может случиться?