Доктор Кто. Пленник далеков - Тревор Баксендейл

– ТЫ ПРЕДОСТАВИШЬ НАМ СВОЮ ТАРДИС, ДОК-ТОР!

– Ни за что.

– ДАЛЕКИ ИСПОЛЬЗУЮТ ЕЕ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ, ЧТОБЫ ДОБРАТЬСЯ ДО ВОРОНКИ ВРЕМЕНИ!

– Я сказал: ни за что.

Далек Икс придвинулся ближе. Голос его бесстрастно, неторопливо скрежетал, словно излагая непреложные факты:

– МЫ ТЕБЯ УБЕДИМ.

– Нет.

– МЫ ТЕБЯ ЗАСТАВИМ.

– Это невозможно.

– ДАВАЙ ПРОВЕРИМ. – Далек Икс обернулся к одному из пролетавших мимо далеков-ученых, и тот как будто съежился при звуках его требовательного голоса: – ИЗВЕСТИТЬ КОМАНДУЮЩЕГО!

Доктора отвели обратно на тюремный уровень, а оттуда на скоростном лифте доставили в центр управления. Далек Икс спокойно следовал за ним: со стороны могло бы показаться, что это два старых приятеля прогуливаются по коридорам базы. При мысли об этом у Доктора по коже побежали мурашки.

Командир базы поспешно развернулся навстречу Генеральному Инквизитору:

– ВАШИ РАСПОРЯЖЕНИЯ ИСПОЛНЕНЫ!

Доктора одолевали дурные предчувствия. Далек Икс бесшумно скользнул вперед и повернулся к двери:

– ВВЕДИТЕ ПЛЕННЫХ.

Дверь открылась, и в центр управления вошли четверо.

– Корал! Передний Край! – радостно воскликнул Доктор, но лицо его тут же вытянулось от огорчения. Выглядели они просто ужасно. – Что они с вами сделали?

Передний Край сильно хромал и как будто стал меньше ростом: плечи его поникли, черты лица заострились. Корал тоже сутулилась, и былой огонь в ее красных глазах погас. Следом за ними, прикованные цепью, в комнату вошли женщина и девочка, которых Доктор видел впервые. Они тоже казались страшно усталыми, а девочка даже плакала.

– Привет, – сказал Передний Край. Улыбка его была вымученной, но Доктор чувствовал, что Край и вправду ему обрадовался. По крайней мере, в первую секунду. Потом Край обвел глазами ярко освещенный центр управления, увидел Доктора, стоящего рядом с далеками, и скривился: – Что тут происходит? Ты что, теперь заодно с этими подонками?

– Нет, – заверил его Доктор. Потом прочистил горло и повторил твердым голосом: – Нет.

– ДОК-ТОР ОТКАЗЫВАЕТСЯ СОТРУДНИЧАТЬ С ДАЛЕКАМИ, – подтвердил Далек Икс. – СЕЙЧАС МЫ ИСПРАВИМ ЭТО ПОЛОЖЕНИЕ ДЕЛ.

– Нет! – снова повторил Доктор. – Ты не можешь…

– ОШИБОЧНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ.

– ВЫВЕСТИ ВПЕРЕД ТЕХ ПЛЕННИКОВ, КОТОРЫЕ ПРИБЫЛИ НА АРХЕОН ВМЕСТЕ С ДОК-ТОРОМ, – приказал командир базы.

Двое охранников отстегнули Переднего Края и Корал от общей цепи и вывели на середину комнаты. Корал недоверчиво смотрела на Доктора, словно прикидывая, на кого наброситься сначала: на него или на далеков.

Далек Икс выплыл вперед, сверля Доктора бесстрастным взглядом.

– ЕСЛИ ТЫ НЕ ПОДЧИНИШЬСЯ ПРИКАЗАМ ДАЛЕКОВ, ПОГИБНУТ НЕВИННЫЕ ЛЮДИ. РЕШЕНИЕ ЗА ТОБОЙ.

– Вы меня не запугаете, – ответил Доктор, и в голосе его зазвенела сталь. – Я не стану помогать вам. Ставки слишком высоки!

Далек Икс смерил Переднего Края и Корал долгим взглядом, а потом произнес:

– ЭТИ ДВОЕ ПЛЕННЫХ – СОЛДАТЫ. ОНИ ГОТОВЫ УМЕРЕТЬ, ЕСЛИ ТОГО ПОТРЕБУЕТ ДОЛГ. ПОЭТОМУ ИХ УНИЧТОЖЕНИЕ НЕ ПРИНЕСЕТ ПОЛЬЗЫ.

– И что это должно означать? – удивился Передний Край.

Далек Икс вновь повернулся к Доктору и сообщил:

– ЭТИХ ПЛЕННЫХ НЕ УБЬЮТ. – А затем, выдержав долгую ледяную паузу, скомандовал: – ВЫВЕСТИ ВПЕРЕД ЧЕЛОВЕЧЕСКУЮ ЖЕНЩИНУ И ЕЕ ДЕТЕНЫША.

– Нет! – вскричал Доктор.

– Нет! – воскликнул Передний Край. – Убейте лучше нас!

Дженифу и Кули вытолкнули на середину комнаты. Обе были в панике. Дженифа прижала к себе дочь, вцепившись ей в плечи побелевшими от напряжения пальцами.

– ТРОЕ ВПЕРЕД! – приказал командир базы.

Трое охранников выстроились в ряд перед женщиной и ее дочерью. Не приходилось сомневаться, что это – расстрельная команда. Дженифа и Кули отвернулись от далеков, крепко сжав друг друга в объятиях. Не было слышно ни звука, кроме сдавленных всхлипов девочки.

– УНИЧ… – начал командир базы.

– Стойте! – завопил Доктор, и голос его разнесся эхом по всему центру управления. – Стойте! Хорошо! Я согласен. Я все сделаю.

Стебельчатый глаз Далека Икс медленно повернулся к Доктору.

– Я дам вам ТАРДИС, – тихо произнес тот.

Глаз алчно сверкнул, обдав лицо Доктора мертвенно-голубым светом.

– Но у меня есть условия, – добавил Доктор.

– НЕПРИЕМЛЕМО.

– Да подожди ты! Это важно.

Доктор сделал глубокий вдох и придал лицу торжественное выражение.

– Сейчас и здесь я отдаю вам всё. Вся история откроется перед вами, как книга, и вы сможете вырвать из нее все страницы и переписать по-своему. – Голос его дрожал от гнева. – Так что вы, по крайней мере, можете меня выслушать!

– ПРОДОЛЖАЙ.

– Чтобы управлять моей ТАРДИС, необходима команда из шести человек. Я сам, Корал, Передний Край и космический майор Боуман.

– ЭТО ВСЕГО ЧЕТВЕРО, – заметил Далек Икс.

Доктор показал на Дженифу и Кули. Те смотрели на него завороженным, неверящим взглядом. Доктор боялся обнадежить их понапрасну, но попытаться стоило.

– С этими двумя будет шесть.

– Эти люди не входят в команду.

– Я знаю. Но их можно научить. Они могут помочь. Я покажу им, что надо делать…

– ОТВЕТ ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ, – холодно произнес Далек Икс, и эти два слова тяжело упали в тишину, словно куски гранита. – ТЫ ПОЛУЧИШЬ ТОЛЬКО ЧЕТВЕРЫХ, СЧИТАЯ ТЕБЯ.

– Тогда ничего не выйдет, – возразил Доктор.

– ЭТИ ЛЮДИ НЕ ВХОДЯТ В ТВОЮ КОМАНДУ. В НИХ НЕТ НЕОБХОДИМОСТИ. СЛЕДОВАТЕЛЬНО, ОНИ БУДУТ УНИЧТОЖЕНЫ.

Доктор рванулся вперед:

– Нет! Нет, погоди. Оставьте их в живых. Пусть они не смогут пойти со мной, но хотя бы сохраните им жизнь.

Но трое расстрельщиков уже снова выстроились в ряд, направив бластеры на Дженифу и Кули. Доктор бросился им наперерез.

– Если хотите убить их, сначала вам придется убить меня!

– МЫ МОЖЕМ ТЕБЯ ОБЕЗДВИЖИТЬ, – предупредил Далек Икс.

– Попытайтесь.

Бластеры далеков нетерпеливо подрагивали в гнездах. Все глаза устремились на Доктора, но тот продолжал стоять, закрывая пленниц собственным телом.

– Если хоть волосок упадет с их головы, я не стану с вами сотрудничать. Можете обездвижить меня, можете пытать или убить, но ТАРДИС вы не получите.

Далек Икс задумался.

– ДОГОВОРИЛИСЬ, – наконец, проскрежетал он. – НО ЭТО ПОСЛЕДНЕЕ ИЗ ТВОИХ УСЛОВИЙ. ДАЛЬНЕЙШИХ УСТУПОК НЕ БУДЕТ.