Все, что вы скажете - Джиллиан Макаллистер

– Мне пока хватит мафии, – отвечаю как-то слишком резко.

– Тогда что следующее – номер пятьдесят девять? – спрашивает он, проведя пальцем вниз по списку.

– Я не хочу ничего смотреть.

Наблюдаю за ним и думаю: «Почему ты не можешь быть таким же плохим, как я?»

– В последнее время с тобой происходит что-то странное, – замечает Рубен. Его голос мягкий и вкрадчивый, хотя сам он напряжен. – И ты не хочешь ничего делать.

Я молчу, глядя на него.

– Точнее, – продолжает он, – не то, что ты ничего не хочешь делать. А будто не хочешь ничего делать вместе со мной.

– Я… Да я просто…

– Ты раньше никогда не была такой грустной, – говорит он мне.

Слезы наполняют мои глаза, и я утыкаюсь в телефон. Открываю «Фейсбук», закрываю его. Открываю «Инстаграм», считаю лайки.

Он прав. Раньше я была беспечной и слишком счастливой; игнорировала свои проблемы, отдавая приоритет заказам одежды из интернет-магазинов и наличию достаточного количества чая, отсутствию проблем в постели и поддержанию хорошего настроения.

– А сейчас ты все время печальная, – добавляет он.

– Вовсе нет, – тихо отрицаю я, желая, чтобы он замолчал, и в то же время борясь с порывом все ему рассказать.

– Правда, ты уже очень давно в плохом настроении, – говорит он и с раздражением закрывает шкаф.

Меня восхищает его терпение.

– Перестань сходить с ума, – мне больно его обижать, но это необходимо. Он должен думать, что виноват он сам, а не я.

– Я не схожу с ума. У тебя что-то случилось? – У него твердый взгляд и мягкий голос. – Тебя кто-то расстроил?

Я почти смеюсь. Он настолько уверен в себе, что никогда не предположит, что расстроить меня мог именно он, что мое плохое настроение связано с ним. Есть некоторая красота в такой логике.

Он видит мою нерешительность и снова спрашивает:

– Что произошло?

Смотрит на меня ласково. Он уверен, что у меня что-то случилось. Он даже не предполагает, что это я сама смогла что-то наделать. Он так уверен в моей невиновности. Но мне почему-то кажется, что он считает, что я существую только благодаря его любви ко мне. Что если он исчезнет, я могу исчезнуть тоже.

– Я в порядке. И ты так странно вел себя из-за пальто.

– Из-за подарка, который ты потеряла, – говорит он. – Из-за небрежности.

– Ну, ты же знаешь меня, что я небрежная.

– Но не с такими же вещами, – он делает шаг назад прежде, чем заговорить тише. – Не с нашими вещами.

И затем он делает забавный жест. Он тянется ко мне, но я ничего не делаю – только смотрю на него, – и его рука безвольно падает, как будто Рубен заранее знал, что это будет бесполезно.

– Забудь, – говорит он со вздохом, который разбивает мне сердце.

Он уходит, и я смотрю в окошко на бесконечный февральский снег, который покрывает и медленно убивает наши и так умирающие растения.

Когда я возвращаюсь домой с работы, Эд пишет мне сообщение.

Ты не видела еще один комплект ключей? Одного не хватает.

Я, не сняв плащ, застыла посередине кухни, в ужасе таращась на экран телефона.

Он пишет снова.

Мы думаем, кто-то проник в офис.

Твою мать.

Кто мы? С кем он это обсуждал? И почему говорит это мне? Потому, что доверяет, или наоборот?

Не могу рисковать и пускать это на самотек, поэтому сразу же перезваниваю Эду.

– Нет, – говорю я, как только он берет трубку. – Почему?

– Да вот не можем найти один комплект ключей, а на прошлой неделе в один из дней оказался заперт только один из двух замков.

– Ну, я не знаю, – говорю я, выдыхая через нос.

– Не переживай, – мягко говорит Эд. – Мы поменяем замки и проверим камеры.

– Камеры?

– Да, несколько установлено внутри офиса.

– Ох. – У меня пропал дар речи.

Как я могла быть такой глупой? Камеры наблюдения есть и снаружи, и внутри. Как же я могла не проверить, не подумать? Ни разу не посмотреть вверх за все шесть лет работы в библиотеке?

Я вешаю трубку и задумчиво смотрю на доску, а затем моргаю, удивленная.

Рубен оставил мне сообщение, сразу под списком фильмов, который он оптимистично не стал стирать.

Привет. Я не знаю, как тебя спросить об этом в лицо, и ты в любом случае уклонишься от разговора, что меня расстраивает. Я бы хотел понять, есть ли что-то, что мне нужно знать? Вдруг что-то случилось. Или изменилось. Если ты поменяла ко мне отношение, просто скажи об этом, я все пойму, Джо. Ответь здесь, если захочешь. А если не захочешь, просто сотри это послание, и все будет как прежде. Я всегда буду любить тебя.

Готова поклясться, что к тому моменту, как я дочитала до конца, мой рот раскрылся в крике. Тихом животном крике отчаяния.

Это послание позволяет мне понять себя. Понять, что самосохранение для меня более важно, нежели Рубен. Какая жуткая правда. Я скорее буду жить без него, нежели попаду в тюрьму на всю жизнь.

Но правда еще более запутана. Если он узнает, что я сделала, это будет гораздо хуже, чем тюремный срок. Его мнение обо мне значит гораздо больше, чем весь остальной мир.

Я плачу, пока стираю с доски его слова, вокруг меня клубится меловая пыль. Он использовал тот же мелок, что и для списка фильмов, и на моих руках оседает красный налет.

Признание

В полдень вторника в нашу дверь позвонили. Как только я увидела полицию, то побелела от страха и сильно пожалела, что открыла. Суд по моему делу еще не скоро, но они уже здесь.

– Джоанна Олива, – говорит один из них. – Вы арестованы по подозрению в покушении на убийство, согласно статье…

Остальное я не слушаю. Просто думаю о том, что хуже быть не может, это просто не может быть правдой.

Сара приезжает через десять минут после меня.

– Они повторно предъявили вам обвинение в покушении на убийство, – объясняет она, как только мы оказываемся в комнате для переговоров, – из-за новых данных.

– Каких новых данных?

Мои руки так сильно дрожат, что мне приходится прижать ладони к столу.

– Эксперты предоставили свои заключения, – говорит она.

– Наши эксперты? – уточняю я. – Или их?

Она подталкивает ко мне две небольшие стопки документов и указывает на ту, что справа.

– Это заключение нашего эксперта, его вы уже видели.

– Да.