Молодые, но взрослые: поиск доверия себе и своим решениям - Стефания Андреоли

class="p1">Спасибо читателям, дочитавшим до этого момента.

Я хотела бы сказать вам следующее: у меня есть причина быть очень и очень счастливой.

Эта причина заключается в том, что в процессе написания этой книги послание, которое она несет в себе, поселилось внутри меня – не без страха с моей стороны и ощущения, что я взвалила себе на плечи тяжелый груз.

Я приняла приглашение, с которым обратились ко мне молодые взрослые.

Библиография

Харари Ю. Н. Краткая история будущего. М.: Синдбад, 2022.

Ammaniti, Massimo, Adolescenti senza tempo, Raffaello Cortina, Milano 2018.

Andreoli, Vittorino, Il futuro del mondo. Scritti giovanili, Rizzoli, Milano 2019.

Galimberti, Umberto, L’ospite inquietante. Il nichilismo e i giovani, Feltrinelli, Milano 2007.

Gandini, Alessandro, L’età della nostalgia. Populismo e società del post-lavoro, Treccani, Roma 2021.

Greenspan, Stanley I., Pollock, George H., Adolescenza, Borla, Roma 1997.

Labatut, Benjamín, Quando abbiamo smesso di capire il mondo, Adelphi, Milano 2021.

Laffi, Stefano, La congiura contro i giovani. Crisi degli adulti e riscatto delle nuove generazioni, Feltrinelli, Milano 2014.

Lancini, Matteo, Madeddu, Fabio, Giovane adulto. La terza nascita, Raffaello Cortina, Milano 2014.

Morante, Elsa, Il mondo salvato dai ragazzini e altri poemi, Einaudi, Torino 1968.

Pigozzi, Laura, Troppa famiglia fa male. Come la dipendenza materna crea adulti bambini (e pessimi cittadini), Rizzoli, Milano 2020.

Postorino, Rosella, Io, mio padre e le formiche. Lettera ai ragazzi sui desideri e sul domani, Salani, Milano 2022.

Ventura, Raffaele Alberto, Teoria della classe disagiata, minimum fax, Roma 2017.

Над книгой работали

Руководитель редакционной группы Светлана Мотылькова

Ответственный редактор Наталья Рузаева

Литературный редактор Ольга Кубышкина

Креативный директор Яна Паламарчук

Арт-директор Антон Героев

Корректоры Анна Матвеева, Елена Сухова

В оформлении обложки использованы изображения по лицензии Shutterstock.com (NadzeyaShanchuk)

ООО «Манн, Иванов и Фербер»

mann-ivanov-ferber.ru

Эту книгу хорошо дополняют:

Чего я хочу?

Кори Игер

Важные годы

Мэг Джей

Никогда-нибудь

Елена Резанова

Это норм!

Елена Резанова

Сноски

1

Тумас Йоста Транстремер (Tomas Gösta Tranströmer; 15 апреля 1931 – 26 марта 2015, Стокгольм) – крупнейший шведский поэт XX века, лауреат Нобелевской премии по литературе 2011 года. Здесь и далее – примечания переводчика, если не указано иное.

2

CARILLON. Пер. А. Афиногеновой // Тумас Транстремер. Стихи и проза. М.: ОГИ, 2012.

3

«Любовь и анархия» (Love & Anarchy) – шведский сериал 2020 года, в центре сюжета которого история интрижки замужней управляющей компании и молодого айтишника, которая не вписывается в социальные нормы и заставляет их пересмотреть взгляды на жизнь.

4

Перевод Светланы Лихачевой.

5

Серджио Эрба – итальянский психоаналитик, психотерапевт и педагог, автор книг по психологии, основатель журнала Il Ruolo Terapeutico («Роль терапевта»), основатель Школы обучения терапевтическим отношениям, автор теории органической концептуализации психоаналитической практики.

6

Гренвилл Стэнли Холл (1 февраля 1844 – 24 апреля 1924) – пионер американской психологической науки и педагог. Основная область его интересов – развитие детей и эволюционная теория.

7

High schools (англ.) – средние школы.

8

Арьес Ф. Ребенок и семейная жизнь при старом порядке / Пер. с фр. Я. Ю. Старцева при участии В. А. Бабинцева. – Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 1999.

9

Стиг Дагерман «Обжегшийся ребенок» (Stig Dagerman. Bambino bruciato. Iperborea, Milano 1994, p. 150).

10

Богони А. Во сколько в Италии обходится развод? // Elle. 1 ноября 2022. Данные Moneyfarm (Anna Bogoni. Quanto costa divorziare in Italia? // Elle. 1 novembre 2022).

11

Вилли Пазини – итальянский сексолог и психиатр.

12

Кьяриелло Л., Пазини В. От сердца к сердцу. Близость, здоровье, чувства: как жить лучше и дольше // Sperling & Kupfer. Милан. 2018 (Luigi Chiariello, Willy Pasini. Da cuore a cuore. Intimità, salute, emozioni: come vivere meglio e più a lungo // Sperling & Kupfer. Milano 2018).

13

«Не смотрите наверх» (2021) – американский сатирический научно-фантастический фильм, режиссером, продюсером и соавтором сценария которого выступил Адам Маккей. Леонардо Ди Каприо и Дженнифер Лоуренс сыграли роли двух астрономов, пытающихся предупредить общество о приближающейся комете, которая грозит уничтожить человеческую цивилизацию. Столкновение Земли с кометой – аллегория безразличия средств массовой информации и правительства к изменению климата.

14

Розелла Посторино – итальянская писательница, лауреат литературных премий.

15

Массимо Амманити – известный итальянский психоаналитик, отец писателя Никколо Амманити.

16

Массимо Амманити «Бессрочный подростковый возраст» (Massimo Ammaniti. Adolescenti senza tempo. Milano: Raffaello Cortina, 2018. P. 107–108).

17

Young adulthood (англ.) – молодые взрослые.

18

Хайнц Кохут (3 мая 1913, Вена – 8 октября 1981, Чикаго) – американский психоаналитик австрийского происхождения, основатель одного из современных направлений в психоанализе – селф-психологии.

19

Фабиано Басси – психиатр и психоаналитик, редактор журнала «Психотерапия и гуманитарные науки», автор и переводчик многочисленных научных публикаций, писатель.

20

Я затрагиваю эту тему в своей книге «Нормален ли мой ребенок?» (Mio figlio è normale? Bur, Milano 2020).

21

Элена Ферранте (род. 5 апреля 1943, Неаполь) – псевдоним всемирно известной итальянской писательницы, автора ряда романов, среди которых роман «Лживая взрослая жизнь».

22

Цитата из фильма «Матрица».

23

Пегги Дрекслер «Миленниалы – поколение терапии» // Peggy Drexler, Millennials Are the Therapy Generation // The Wall Street Journal. 1 marzo 2019. www.wsj.com/articles/millennials-are-the-therapy-genera#tion-1155145228. Прим. авт.

24

Бонус на психолога – дотация, предоставляемая итальянским Национальным институтом социального обеспечения людям, страдающим от стресса, депрессии, тревожных расстройств и т. д.

25

«Ночная песнь пастуха, кочующего в Азии» – стихотворение великого итальянского поэта Джакомо Леопарди, входит в школьную программу итальянских школ.

26

FOMO – от англ. Fear of missing out, боязнь пропустить интересное (сокр. БПИ) – тревожное психическое состояние, когда человек боится пропустить интересное или важное событие. Возникает в том числе из-за просмотра социальных сетей.

27

Экзорцизм (лат.) – изгнание злых духов.

28

Ракамье П.-К., Таккани С. «Необходимый кризис» (Paul-Claude Racamier, Simona Taccani, La crisi necessaria, Franco Angeli, Milano 2010).

29

Colapesce & Dimartino – итальянская музыкальная группа.

30

Марио Моничелли (15 мая 1915 – 29 ноября 2010) – итальянский комедиограф и кинорежиссер.

31

Томас Винтерберг (род. 1969) – датский кинорежиссер, сценарист и продюсер, соавтор (вместе с Ларсом фон Триером) манифеста «Догма 95». В 2021 году