Гувернантка - Наталия Николаева

– Мисс Анна, как хорошо, что вы пришли, – встала мне навстречу малышка, – вот, посмотрите, какую интересную книгу я нашла у мамы в библиотеке.

Девочка протянула мне книгу на латинском языке. Я пролистала и нашла некоторые знакомые выражения. Кэтти внимательно следила за мной.

– Мисс Анна, я вижу, вы понимаете, что там написано, – широко раскрытыми глазами Кэтти смотрела на меня, – так скажите о чем книжка? Там такие интересные слова и выражения встречаются. Вот, например это, – девочка взяла у меня книгу и прочитала, – «терра инкогнита», на каком языке это написано?

Кэтти могла вмиг разрушить все планы. Я собиралась заниматься арифметикой, потом географией и напоследок музыкой. Но теперь, видимо, мы будем изучать латынь.

– Мне немного знаком язык, на котором написана эта книга…

– Я так и знала, – перебила меня Кэтти, – вы меня научите, правда, – обхватив мою руку, девочка подскочила.

– Моя милая, я же сказала, немного знаком язык, а ты такая торопыжка и никогда не слушаешь до конца то, что тебе хотят сказать.

– Ура, вы меня научите тому, что знаете вы на латыни, – Кэтти обняла меня.

Как можно отказать такому любознательному и обаятельному ребенку?! Я не знаю. С сегодняшнего дня в нашем расписании появляется еще один урок – латынь.

– Латынь была родным языком древних римлян. Сейчас этот язык мертвый, на нем никто из народов мира не говорит. Но такие вот крылатые выражения, как ты прочитала, «терра инкогнита», знают многие образованные люди. Латынью пользуются врачи, для названия лекарств. Хотя, ты знаешь, если уж разбираться сильно глубоко, то многие слова, которые мы употребляем в нашей речи, имеют латинские корни. Но так детально мы изучать не будем, – сказала я.

– Хорошо, так переведите, что же означает вот это выражение.

И Кэтти еще раз прочитала «терра инкогнита».

– Это означает неизведанная земля, – сказала я, – ты заметила, что я не исправила твое произношение, это говорит о том, что на латыни почти все слова как пишутся, так и читаются.

– И никаких лишних букв. Вот это да!

Занятия затянулись, мы прочитали еще несколько выражений. Кэтти старательно повторяла за мной и даже некоторые записывала в тетрадь. Потом решили пару задачек по арифметике.

– Вы были сегодня на конюшне, мисс Анна? – поинтересовалась малышка ближе к концу урока.

– Нет, собиралась после занятий, – ответила я вытирая доску.

– Пойдемте вместе, – предложила девочка, – я проведаю Снежинку, и мы покормим вашу Айлу.

Видимо Кэтти устала, а прямо сказать все еще стесняется. Хотя, я ей тысячу раз говорила, что если она устала или плохо себя чувствует, то насильно сидеть над книгами не стоит. Все равно, ничего не запомнишь.

– Может, пойдем на конюшню сейчас, а географию закончим завтра, – сказала я.

– Это было бы отлично, а то я, если честно, немного устала, – сказала девочка и быстро собрала книги.

По пути мы зашли на кухню, взяли у миссис Розы сахар для лошадей. Как обычно, она не отпустила нас, говоря ее словами «на такой холод», не напоив теплым чаем.

Около конюшни нас радостно поприветствовал конюх Джеймс. Он даже снял шапку, чем рассмешил Кэтти.

– Здравствуйте, милые барышни, пришли проведать своих питомцев? – мило улыбнулся он.

– Здравствуйте, не только проведать, но и к вам за помощью, – загадочно сказала Кэтти.

– Какая же помощь может понадобиться от простого конюха, – мужчина непонимающе посмотрел на нас.

Хотя, мне кажется, он догадался, о чем будет говорить Кэтти. Но девочка так здраво рассуждала для своего возраста, что все, начиная родными и заканчивая слугами, старались при возможности поговорить с маленькой разумницей.

– Мы хотим, чтобы вы покатали нас на лошади мисс Анны, – заговорщицким шепотом, будто открывая великую тайну, сказала Кэтти.

– Если мисс Анна не возражает, то, конечно же, я вас покатаю, – так же тихо ответил конюх.

– Мисс Анна только за, – громко засмеялась Кэтти, – только стесняется просить вас, – посмотрев на меня, сказала девочка.

– Хорошо, что у мисс Анны есть такая подружка, как вы, – вежливо сказал конюх, – и добавил, – пойдемте седлать лошадку.

На конюшне мы задержались довольно долго. Леди Генриэтта даже послала Сьюзан на наши поиски. Вернулись мы голодные, но довольные. Кэтти отправилась к себе, а я прямо на кухню. Ужинать в гостиной мне не хотелось, да и я не успевала сменить платье. Это немного испачкалось в конюшне. Хотя очень хотелось увидеть Нормана. За размышлениями я не заметила, как в коридоре возник силуэт молодого человека.

– Мисс Анна, а вы что ужинать не будете, – сказал Роберт, вступая в освещаемый свечами коридор, – следите за фигурой?

– За фигурой особенно не слежу, а ужинать в гостиную не иду так, как неподобающим образом одета, – хотелось побыстрее отделаться от этого типа.

– За короткое время, пребывания в этом доме, я восхищаюсь вашей фигурой и умением подать себя, – Роберт приблизился и попытался обнять.

Такого поворота, я никак не ожидала. Чтобы молодой человек, благородный молодой человек, вот так, запросто, мог позволить себе распускать руки.

– Что вы себе позволяете! – вырвавшись, бросила я и умчалась на кухню.

Какой нахал! В кухню я буквально влетела. Мисс Роза даже перестала мешать что-то в кастрюле и обернулась на меня.

– Аннушка, с тобой все в порядке? Такое впечатление, что за тобой кто-то гонится? – встревожилась она.

– Все хорошо, просто сильно проголодалась, – сказала я и рухнула на скамью.

Не могу же я сказать миссис Розе, что друг семьи пристает ко мне. Да и она, скорее всего, не поверит. А хуже будет, если подумает, что я ветреная вертихвостка и дала повод молодому человеку. Надо быть осторожнее и стараться не попадаться на глаза Роберту, и уж тем более, не оставаться с ним наедине.

Миссис Роза поставила передо мной тарелку с кашей и кусками тушеного гуся в яблоках.

– Кушай. Вы с Кэтти долго гуляли, – сказала миссис Роза, усаживаясь напротив меня, – точно ничего не случилось? – пристально вглядываясь, спросила миссис Роза, – если нужна помощь, ты только скажи.

– Ничего не случилось, – я старалась говорить ровным голосом, – Кэтти сегодня нашла книгу на латыни, так мы еще и латынь теперь изучаем.

Миссис Роза засмеялась так, что стол начал содрогаться.

– А мне скоро предстоят уроки по рисования, – не переставая смеяться, выговорила кухарка, – праздники уже заканчиваются, – миссис Роза перестала смеяться, утерла слезы передником и разлила дымящийся чай по чашкам.

– Завтра Марта приступит к уборке дома, все праздничные гирлянды снимут, вынесут красавицу-елку и наступят будни, – грустно вздохнула миссис Роза.