Открытие Индии. Васко да Гама, противоречивый герой Португалии. История ненависти, мести и амбиций в эпоху завоеваний огнем и мечом - Жоау Моргаду

У капитана проснулось красноречие, он успокоился, рассказывал, даже больше, чем сам думал…

38. Везение и неудачи Кабрала

У дона Мануэла I уже был доклад о плаванье к Кабо-Верде, про то, как исчез корабль Васко Атаиде и про нахождение нового мира в конце апреля. Той самой земли Вера-Круш, где отслужил торжественную мессу брат Энрике де Коимбра. Капитан отметил, а это было важно, что Кабрал отнесся к туземцам с уважением, потому что они тоже дети, души Божьи. Он надел лучший мундир, чтобы принять двоих на капитанском корабле, а после долгих разговоров на языке больше жестов, чем слов, они уснули на корме. «Капитан приказал накрыть их одеялом, поскольку они были голыми, и положить подушки под голову для удобства». Так прошли десять дней мира и отдыха. Кабрал также не дал взять с собой ни одного из этих туземцев, он сказал, что это не зверьки для потех или цирка, что они дети того же Бога, и поэтому Бог их к ним направил».

– А потом? – спросил монарх. Его больше интересовали Индии, чем человеколюбивая душа своего капитана.

– А потом? Потом начались бурные дни.

2 мая флот продолжил миссию, бороздил море, шел на восток к берегам центральной Африки, где их поджидал шторм, самая страшная буря за все время.

– Поверьте, государь, это было нападение всех чудовищ ада. Только вместо огня они лили воду до бесконечности». И здесь потерялись четыре корабля, один из которых был под командованием Бартоломеу Диаша.

Эль-рей выругался и ударил ладонью по столу. Четыре корабля не вернулись – четыре сундука пропали. Он также оплакивал потерю капитана настоящей породы – Бартоломеу.

– Мы потеряли не человека, мы потеряли школу. Это месть Tormentoso, мыса Бурь[116] —, воскликнул суверен.

Они прошли мыс, бурный мыс для людей или для надежд и ожиданий королей, а то, что осталось от армады, направилось на север, к Килоа (Quíloa), где люди хмурились и показывали, что не собираются торговать. Португальцы ушли и направились в Малинди, где смогли вдоволь поесть и заняться лечением и ремонтом – они были на земле друзей. Там уже раньше хорошо был принят Васко да Гама. Суверен этого королевства предоставил им хорошего пилота, который повел их по бурным водам Индийского океана в Каликут – место сосредоточения всех богатств.

Они прибыли в Каликут 13 сентября. Там был уже другой саморим, но все помнили о «бородатом» португальце, который здесь портил воздух и ссорился со всеми подряд. Он не оставил о себе приятных воспоминаний. Однако Кабрал, казалось, был вылеплен из другой глины. Он выглядел пристойно, своими манерами и поведением показывал, что представляет королевство, достойное уважения. Он добился разрешения на факторию на небольшой торговой площади около порта. Но в декабре на нее напали мусульмане и индусы-индуисты.

Несмотря на храброе яростное сопротивление португальцев, до прибытия военных им на помощь с кораблей, больше 50 человек погибли, и среди них Пэру Ваш-де-Каминьа. Им восхищались.

Кабрал был человеком чести. Он страшно устал, его мучила лихорадка, но он дал время радже на объяснение или даже на извинения.

– Капитан-мор приказал всем кораблям подойти ближе к берегу и выстроиться напротив порта. Но поскольку из Каликута до нас доходила только тишина, два дня и две ночи подряд мы бомбили эту землю. Погибло много там людей, куча! – рассказал Нуну Лейтау да Куньа, чуть опасаясь реакции монарха.

– Очень хорошо. Предательства не могут оставаться без наказания. Пусть там они знают, что хотя нас немного, зато мы с силой всех богов.

Кабрал вышел из этого порта и пошел в Кочин. Там он бросил якорь накануне Рождества, 24 декабря. Султан Кочина не умирал от любви к Каликуту, поэтому принял португальцев как друзей, открыл им порты, чтобы они покупали, что хотят. Также в Каннуре торговцы отнеслись к португальцам с уважением и привезли все необходимые специи. Флот вез хорошие грузы, но…

– Государь, кто-то наслал на нас проклятие, когда мы уходили, кто-то нас сглазил, – рассказывал капитан, смирившись со своей участью.

– Мы возвращались, и в тумане у берегов Мозамбика один из кораблей сел на мель. А при ужасном шторме, что налетел, было невозможно спасти корабль и специи. Мы спасали людей и шлюпки, а сам корабль с грузом сожгли, пусть идет на дно». Остаток пути прошел спокойно. Саншу де Товар остался в Софале, чтобы узнать о золотых рудниках, и это была идея, обязанность, взятая на себя несчастным Бартоломеу Диашем. Он подходил, потому что у него была более быстрая каравелла, на ней было больше парусов. Бог спас его от неверных, и на Кабо-Верде он потерял Диогу Диаша, который отошел от армады во время сильного шторма у мыса Бурь. Его судно еле выжило в аду Красного моря, сбилось с пути, но прибыло с горсткой людей, чтобы все рассказать.

– Пора подсчитать, что мы имеем, – сказал монарх. – Два корабля вернулись пустыми, шесть потеряно, осталось пять кораблей, хорошо загруженных, правда?

Капитан кивнул, что все так.

«В одной руке удача, в другой ничего. Наконец! Не как хотелось, но что-то получилось», – подумал король, улыбаясь и потирая руки.

39. Достижения Кабрала

Не все было так плохо. Кабрал встретил людей с добрыми словами и намерениями, и несколько кораблей шли загруженными доверху специями. Было много разных специй. Капитан дал указания своим людям, что если они сойдут на берег, то они должны говорить, что если индийцам нельзя верить, то это потому, что на них давят мавры. Но вместе с тем там было много добрых королевств, заинтересованных в торговле. Силы огня португальцев хватало, чтобы поставить всяких мавров на место.

А еще со стороны знати и торговцев им ничего не угрожает. Даже наоборот – это уже открытая дверь к богатству. Время праздновать.

Королевство приготовилось встретить Кабрала в эйфории, праздником, достойным его дел. Народу хорошо придает мужества и надежд добрый салют и гуляния на берегу. Капитан-мор Кабрал пришел 21 июля вместе с еще двумя кораблями эль-рея. И, как просил король, его встретили праздником.

«Да здравствует Кабрал!» – кричал народ. Только один человек не радовался вместе со всеми. Он был хмур и спрятался от всех, когда царила праздничная суета. Это был Васко да Гама.

Король боялся больного грязного воздуха Лиссабона, но ждал капитана в Синтре – для него был накрыт богатый стол. Встреча задерживалась, но многие хотели видеть возвращение Гиганта даш-Бейраш (провинций