Мелодия звёзд - Оливия Вильденштейн

– Нет, – сказала я одновременно с Теном:

– Нев, пристегнись.

– Я уже, – проворчала она, положив руки на мой подголовник и подголовник Тена.

– Не только колени.

Ворча, она скользнула назад и натянула ремень на верхнюю часть тела.

– Папа не заставляет меня пристегиваться ремнем безопасности, когда я сижу на заднем сиденье.

– А ему следовало бы.

– Да, мамуль. – Она закатила глаза.

Пальцы Тена крепко сжали руль.

– Энджи, ты можешь включить музыку? – спросила Нев.

Несмотря на то что я немного боялась прикасаться к чему-либо в машине Тена, я повернула регулятор громкости, и ужасная, скрежещущая песня заполнила закрытое пространство.

– Что это за фигня? – сказала Нев.

– Следи за языком, Нев.

– Фигня – это не плохое слово.

Я просмотрела спутниковые настройки и нашла станцию поп-музыки.

– Фигня – не самое приятное слово, – ответил Тен через некоторое время.

– Ты говоришь гораздо худшие слова.

– Да, но я не двенадцатилетняя девочка.

Нев фыркнула.

– Тебе очень повезло, что ты единственный ребенок в семье, Энджи. Старший брат – это реально заноза в з…

Тен бросил суровый взгляд в зеркало заднего вида.

– …пальце, – закончила Нев.

Тен снова уставился в лобовое стекло.

– А кто о тебе заботится?

– Я сама о себе забочусь.

– А кто тебя возит везде?

Она высунула язык.

– Потому что вы с папой не позволяете мне водить велосипед.

Я повернулась к ней.

– Ты хочешь ездить на велосипеде?

Она кивнула, а Тен пробормотал:

– Интересно, откуда у нее эта идея.

Я прикусила нижнюю губу, почувствовав себя виноватой, хотя никогда не предлагала ей сесть на велосипед.

– Кто готовит тебе завтрак каждое утро? – Тен продолжил.

Я перевела на него взгляд.

– Ты готовишь завтрак каждое утро?

– Папа не умеет готовить, – объяснила Нев.

Тен остановился на светофоре и повернулся лицом к сестре.

– Так значит, ты хочешь сказать, что тебе будет все равно, если я уеду в школу-интернат?

Лицо Нев стало напряженным.

– Я такого не говорила.

– Ты все еще не решил? – рискнула я предположить.

Тен вздрогнул и посмотрел на бампер впереди едущей машины.

– Мне нужно отправить заявление до среды.

Проиграла до конца песня Maroon 5, прежде чем Нев ответила:

– Ты же знаешь, что я буду ужасно скучать по тебе.

Это, кажется, заставило Тена оттаять. Его жесткая челюсть смягчилась, а пальцы ослабили хватку на руле.

– Представь, сколько времени ты будешь проводить с Энджи, распевая песни и болтая о пении, если меня не будет рядом.

– Мы и сейчас можем это сделать. – Нев снова склонилась над консолью. – Ты слышала новую песню Тейлор Свифт, Энджи? Это не похоже на нее. Я даже не уверена, нравится ли она мне.

А потом:

– Оо! Сделай громче.

Я повернула ручку регулировки громкости.

– Мне нравится голос этого парня, – выпалила Нев.

Я выстукивала ритм на голом колене, прислушиваясь к характерным звукам. Слегка гнусавый фальцетный голос.

– Да, цепляет.

– Его голос похож на девчачий, – сказал Тен.

– Нет, не похож, – возразила Нев.

– Да, похож.

– А мой голос похож на мальчишечий, – ответила Нев.

– Что? – Тен бросил взгляд в зеркало заднего вида.

– Когда я пою.

– Но не тогда, когда ты говоришь, – ответил он.

– Ты бы послушал, как поет Энджи.

Температура моего тела поднялась так быстро, что я проверила, не включила ли я случайно подогрев сиденья.

– Я слышал ее вчера, – сказал Тен. – Пока ждал тебя.

Я не думала, что смогу стать еще горячее, но вот я становлюсь еще горячее!

Еще пара градусов, и у меня наступит обезвоживание.

– Это она написала песню, которую ты слышал. – Слова Нев были пронизаны такой гордостью, что это смягчило боль от комментариев Тена.

Воспитанные люди не комментируют то, что им не нравится. Поскольку Тен воспитан, его молчание говорит мне, что он не очень высокого мнения о моем пении.

– Все эти часы вычислений наконец-то окупились, – говорит Тен.

– Что? – прохрипела я, а Нев нахмурилась.

– Ты проводишь все учебное время за сочинением музыки, – уточнил он.

Нев вздохнула.

– Жаль, что я не умею сочинять музыку.

Я уж собралась предложить ей взять уроки по теории музыки, когда она спросила:

– Тен, во сколько у тебя сегодня встреча по бегу?

– В три.

– Ты действительно любишь бегать, да? – спросила я.

– Это хорошее средство от стресса, – ответил он. – Как для тебя пение.

Пение обычно расслабляет меня, но в последнее время оно меня сильно заводит. Плюс ко всему мне приходится скрывать свое желание участвовать в конкурсе Моны от мамы и…

– Мы приехали! – крикнула Нев, тем самым прервав мои размышления.

После того как мы припарковались, она сорвалась и побежала до самого торгового центра.

– Ты сегодня утром испек ей блинчики с зефиром? – спросила я Тена, который неуклюже шагал рядом со мной.

Он нахмурил брови, и я указала на Нев.

– Нет. – Тен хлопнул себя по лбу. – Дерьмо.

Я поправила ремешок сумочки, который впивался мне в ключицу.

– Что такое?

– Я забыл взять с собой книгу.

Нев закружила вокруг нас.

– Значит, у тебя будет больше времени, чтобы поболтать с Энджи.

Не думаю, что Тен вообще хотел бы разговаривать со мной.

– Повезло мне, – пробормотал он.

Нев закатила глаза.

– Можешь отблагодарить меня, купив мне все, что я пожелаю.

Я никогда не видела, чтобы кожа Тена краснела, но его челюсть определенно выглядела немного раскрасневшейся. Я связала это с раздражением, потому что какое еще чувство он мог питать к девушке, одержимой его матерью, которую он ненавидит?