FARC-EP. Революционная Колумбия. История партизанского движения. - Бутримовский

а потому многие крестьяне вынуждены заниматься выращиванием коки, мака и марихуаны в качестве единственного способа выживания.

Доходы таких крестьян минимальны. Кто действительно обогащается на выращивании наркотиков, это посредники, которые превращают сырье в психотропный препарат, а затем ввозят и реализуют его на рынках западных стран, и в первую очередь в США. Представители власти, которым поручено с этим бороться, легко становятся добычей коррупции, поскольку их совесть всегда терпит неизбежное поражение перед всякой взяткой больше 50 долларов.

Члены правительств, предприниматели, спортсмены, артисты, крупные ското- и землевладельцы, военные, политики всех мастей, банкиры спокойно берут деньги, полученные в результате наркоторговли, которая приносит большие суммы в долларах.

Капитализм заразил весь мир этим злом, стимулируя спрос на наркотики. В то же время империалистические страны запрещают торговлю ими, проявляя полную неспособность запретить производство сырья 7-1958

на своей территории. Торговля марихуаной в США является весьма ярким примером.

Поскольку на их собственной территории спрос на наркотики столь велик, сколь и количество получаемых от наркоторговли долларов, они объявляют своим стратегическим противником страны — производители сырья. Однако при этом империалистические страны забывают собственные постулаты свободной торговли: предложение теснейшим образом связано со спросом. Они же перекладывают свой гнев на головы крестьян, занятых единственной проблемой — проблемой выживания, ибо именно неолиберализм обрек этих крестьян на нищету и прозябание.

Наркоторговля — феномен, характерный для глобализированного капитализма и США в первую очередь. Это не проблема РВСК-АН. Мы принципиально отвергаем наркоторговлю. Но поскольку правительство США в качестве предлога для своей преступной политики по отношению к колумбийскому народу использует проблему наркоторговли, мы призываем США легализовать употребление наркотиков. Так будет ликвидировано главное условие получения сверхприбылей, которое базируется именно на нелегальном характере этой торговли, так можно будет контролировать процесс потребления, разработать соответствующие медицинские меры, чтобы навсегда покончить с этой заразой. Серьезная болезнь требует серьезных мер.

Параллельно с этим США должны выделить достаточные средства для лечения своих больных, на разъяснительную кампанию, которая оттолкнет человечество от потребления этого зелья, и профинансировать в наших странах программы но замещению выращивания наркосодержащих культур продуктами питания, чем империалистические державы внесут существенный вклад в улучшение здоровья молодежи мира и ее морального облика.

Но для этого прежде всего необходимо ни в коем случае не финансировать войну, которая заложена в плане «Колумбия», поскольку это — преступная стратегия, которая только подливает масла в огонь нашего

внутриколумбийского конфликта. Не надо проводить эксперименты над нашими соотечественниками, выращивая в специальных лабораториях червей,т которые уничтожают всю растительность, а во многих случаях нападают и на людей. Не надо распылять ядохимикаты, поскольку они уничтожают нашу природу. Не надо нарушать хрупкий экологический баланс нашей страны, дабы не превращать колумбийского крестьянина в пушечное мясо для своих грязных замыслов; американцы уже привыкли под разными предлогами вести войны далеко от своих границ и устраивать разного рода эксперименты с населением наших слаборазвитых стран.

Если вы действительно желаете полностью ликвидировать наркоторговлю, то вы должны подойти к этой проблеме серьезно. Не использовать бедственное положение нашей страны как элемент предвыборной борьбы демократов и республиканцев в США. И тем более — как бессовестный предлог для вмешательства во внутренние дела Колумбии.

Правители североамериканской империи должны оставить свою двойную мораль, свое лицемерие и амбиции и сделать реальный вклад в решение этой острой 1уманитарной проблемы. Они не должны забывать о том, что в свое время Римская империя пала именно по причине своего высокомерия и аморальности.

Секретариат Верховного главнокомандования РВСК~АН горы Колумбии, 29 марта 2000 г.

План создания механизмов замещения нелегально выращиваемых наркосодержащих растений

Экспериментальный проект для муниципалитета Картахена-дель-Чайра, департамент Какета-

2 План был лично озвучен Верховным главнокомандующим РВСК-АН Мануэлем Маруландой Велесом в ходе проведения Первых международных общесвенных слушаний по проблеме незаконного выращивания нар-

План РВСК-АН (сроком на 5 лет) по совместной с правительством Колумбии работе по замещению коки, нелегально выращиваемой в муниципалитете Картахена-дель-Чайра, предлагаемый трем ветвям власти колумбийского государства, предпо-

лагает первоначальное создание механизмов директивного управления муниципалитетом и механизмов прямого участия местных жителей в реализации указанного плана, что в ближайшей перспективе должно привести к проведению общего собрания всех жителей муниципалитета, заинтересованных в замещении нелегально выращиваемых наркосодержащих растений.

косодержащих растений и окружающей среде, проведенных летом 2000 г. в Сан-Висенте-дель-Кагуане. Правительство Колумбии никак не ответило на это предложение (примеч. перев.).

Р ВС К-АН добиваются от правительства Колумбии вывода своих силовых структур с территории муниципалитета Картахена-дель-Чайра, помимо всего прочего, и для того, чтобы создать здесь благоприятные условия для полного искоренения выращивания коки в данной местности. Для первоначальной реализации плана предполагается создать директивную группу из 5 руководителей и находящихся в их подчинении 60 человек. Ее задачей будет являться изучение состояния дел на территории всего муниципалитета, но без какого-либо вмешательства в политическую или общественную жизнь граждан.

Муниципалитет Картахена-дель-Чайра (департамент Какета, Колумбия) занимает площадь в 1 316 100 га и имеет население в 36 621 человек. Он предлагается в качестве опытной площадки для разработки плана замещения нелегально выращиваемых наркосодержащих растений, для чего предполагалось использовать альтернативные сферы вложения капитала и программы социального развития, которые исключат применение насилия и репрессий к местному населению.

План замещения нелегально выращиваемых наркосодержащих растений на площади 8 765 га в Картахе-не-дель-Чайра базируется на создании условий для предотвращения посева и выращивания коки путем достижения рентабельности сельскохозяйственного сектора экономики муниципалитета, присоединения новых земель к 17 000 га уже используемых. В настоящее время 155 200 га земли в данном регионе заняты иод пастбища, которые не приносят должного дохода ввиду небольшого количества скота, имеющегося у на-

селения. План исходит также из приоритета улучшения базовых условий для капиталовложений, ориентируя их прежде всего на социальную, материальную и производственную инфраструктуры и на снабжение разного рода служб жизнеобеспечения. Это должно привести к тому, что население, увидев выгоду от реализации указанного проекта, получит законные экономические возможности, которые смогут гарантировать ему средства существования и дальнейшее развитие.

Необходимо создать единую организационную систему власти и народа во всех главных пунктах муниципалитета, для чего РВСК-АН должны согласовать формы участия населения в муниципальных организациях, которые объединят всех жителей данного муниципалитета, что позволило бы совместно изучить проблему, проанализировать ситуацию, принять соответствующие решения, исполнять и оценивать результаты этого показательного эксперимента вместе с командой технических специалистов, привлеченных для этой цели, а значит, в соответствии с данными сельскохозяйственных, экономических и социальных наук.

Вопрос о руководящих органах структур народного участия будет предметом специальных встреч и согласований между РВСК-АН и представителями коммунальных советов муниципалитета, неправительственных