Подписчики - Меган Анджело

ног Орлы крупным планом, нарочно привлекавшие внимание к уродливому стеклярусу на слегка прикрывающем пах клинышке подола. Но настоящей целью этой публикации было показать то, что не упоминалось в статье: совершенно белые бедра Орлы, рябые от целлюлита от таза до колен. «Не знаю, на что больше похожи ее бедра — на „Титаник“ или на айсберг, но в любом случае они безобразно толстые», — написал кто-то в комментариях. Такого рода ремарки, подумала Орла, Ингрид удаляет мгновенно. Но на этот раз она, видимо, решила сделать исключение.

Целлюлит, как и тараканов, полностью вывести невозможно. Орла это знала. Флосс уломали на криотерапию и обертывания с морскими водорослями стоимостью несколько тысяч долларов, а апельсинная корка так никуда и не делась. Поэтому Орла решила избавиться от морщин на лбу, поскольку эта задача легко выполнима.

Когда в сумерках она вернулась после процедуры с пощипыванием на лице, то услышала голоса Дэнни и Флосс и, стоя на пороге квартиры, поняла, что оба находятся по одну сторону стены. В ее комнате.

Она пошла к себе и распахнула дверь, которая поддалась легко, как кусок картона.

— Что здесь происходит? — требовательно спросила Орла.

Флосс в леопардовой ночнушке сидела на кровати, широко расставив ноги. Дэнни стоял перед ней на коленях на полу, втиснув грузное тело между кроватью и огромным кондиционером. Даже обнаружив, что они прячутся от нее, Орла чуть было не предостерегла Дэнни, что он может поцарапаться об острый угол прибора.

На кровати между ногами Флосс стоял ноутбук Дэнни, слишком громоздкий, с крошками от кренделей, засохшими между клавишами. Просто позорище на фоне целого набора блестящей серебристой техники, принадлежавшей Флосс, Астону и Орле в таком количестве, что они не всегда помнили, где чье, и не задумывались о том, сколько вещей им достается бесплатно.

Флосс вскинула голову.

— Мы готовим презентацию, — заявила она Орле. — Небьющиеся бутылки для воды. Орла, мечтала ли ты когда-нибудь, что мое имя будет на бутылках?

Дэнни повернул ноутбук экраном к себе и зыркнул на Орлу так, словно своим появлением она все испортила. Потом он перевел взгляд с одной девушки на другую и сказал:

— Позволь мне закончить.

Орла уронила ключи на стол и посмотрела на него долгим взглядом. Он снова стал мазать волосы дешевым гелем, который привез из дома. На экране моргал последний слайд: «А В БУДУЩЕМ НАМНОГО БОЛЬШЕ!»

— Похоже, что все уже закончено, — сказала Орла. — Во всех смыслах.

* * *

Лучше бы кто-нибудь в бешенстве вылетел из квартиры. Но Орла не могла этого сделать. Она здесь жила. И Дэнни не мог. Ему пришлось узнавать у Орлы, как подсоединить ноутбук к принтеру, чтобы купить и распечатать билет на автобус. А к тому времени, когда они успешно соединили устройства, напряжение из комнаты улетучилось.

— Ну что ж, — устало проговорил Дэнни под блеяние принтера. — Всех благ.

— Да, — сказала Орла. — Приятно было повидаться.

— Приятно повидаться? — пискляво хихикала Флосс через полчаса, когда они поднимались в лифте на крышу. Орла заставила себя пойти с ней.

Замок на воротах украинца был снят. Флосс так и думала. «Он знает, кем мы стали, — сказала она, предлагая прогуляться на крышу. — И думает, что мы теперь посещаем места поинтереснее».

Орла заметила, что детская машинка пропала. Посередине обеденного стола стояли две терракотовые вазы с надписями, нанесенными пальчиковыми красками: на одной «ПАПА», на другой, менее аккуратно, — «КАТЯ».

— Не переживай, — сказала Флосс, передавая Орле бутылку виски — редкого, из ограниченного выпуска, гораздо лучше того, что они пили здесь когда-то. — У меня тоже больше нет бойфренда. — Она проводила глазами круизный лайнер, скользивший к югу, прочь от острова, по участку реки, который был отсюда виден. — Астон — чертов ребенок.

— Есть немного, — согласилась Орла. — Ему же всего двадцать два года. — Сама она в двадцатидвухлетнем возрасте уже год жила в Нью-Йорке, и теперь с тоской подумала, что тогда уже ждала Дэнни. Орла представила его в очереди на междугороднем автовокзале, в облаке выхлопных газов, где она стояла, когда приезжала домой. Когда она еще приезжала домой. Она отмахнулась от всплывшего перед глазами лица Гейл. — Сколько времени я потеряла, — пробормотала она, надеясь, что Флосс догадается, о чем речь.

Флосс кивнула.

— Я не понимаю, — сказала она, — как можно столько лет иметь мечту и не составить плана ее осуществления.

Орла подумала о том, как тщательно Дэнни упаковал одежду, которую она ему купила. Не спеша складывал вещи, словно имел на это полное право, словно он привез их с собой. Поразительная мелочность — он вовсе не скрывал, что для него важно в данный момент. С другой стороны, рассудила она с внезапно обострившимся чувством вины, покупка одежды — это меньшее, что она могла для него сделать. Не она ли много лет назад дала ему прочитать умную книгу? Не она ли верила, что он лучше, чем ему кажется, и заставила его так думать? Потом он приехал сюда, разоблачил ее блеф и попытался раскрыть перед ней свои возможности. А Орла показала ему, как оценивает его на самом деле: конечно, он незауряден, умен и слишком хорош для Миффлина, но не настолько незауряден, умен и хорош, как она. «Я закончу свою чертову книгу в этом месяце, — пообещала себе Орла. — И пойду на свидание с тем парнем из офиса Крейга, у которого попугай. Переступлю через свои предрассудки и смирюсь с этим попугаем». Она глубоко дышала и ждала, когда Флосс повернет разговор в свою сторону.

— Ну, раз покончено с Астоном, значит, всему конец, — тихо произнесла Флосс. — Меня знают как его девушку. Я даже часть общего имени — Флосстон.

— Скажи спасибо, что не Фаллостон, — заулыбалась Орла.

Потом вдруг, лениво всмотревшись в окно соседнего здания, Орла заметила девушку, на которую обратила внимание Флосс много месяцев назад. Снова одна в своей комнате, в спортивном топе, работает допоздна над осуществлением своей мечты. Снова смотрит в экран, сдвинув брови, в раздумье стуча пальцами по подбородку. Потом выражение лица у девушки переменилось. Она улыбнулась и помахала кому-то на экране. С кем-то разговаривает, не отрываясь от своей цели, догадалась Орла. Она опустила глаза на неидеальный животик, который слегка трясся, когда девушка смеялась. Незнакомка выглядела раскованной — без утягивающего белья и норковых ресниц, без фотофильтров и заботы об эмоциональном отклике. Полная противоположность всему, что день и ночь занимало Орлу и Флосс. Орла не могла оторвать от девушки глаз: она была прекрасна. Она была настоящей. И тут в голову Орле пришла смелая мысль.

— Куда ты там все смотришь? — спросила Флосс.

Орла перевела взгляд на подругу. Флосс