Молитвослов на современном русском языке - Тимрот

отсутствия священника, родственники смогут сами прочитать Канон молебный к Господу и Пречистей Богородице.

Чтение следует начинать при первых же признаках надвигающейся кончины. При чтении Канона возжигаются свеча и лампадка перед домашней иконой.

Для умирающих младенцев (детей до семи лет) из-за отсутствия грехов, перечисляемых в каноне, которые несвойственны им по малолетству, канон не читается.

Этот канон читается от лица человека, разлучающегося с душою и неспособного говорить

Перевод иеромонаха Феофана (Адаменко).

Православная энциклопедия «Азбука веры»

Начальные молитвы

По молитвам святых отцов наших, Господи Иисусе Христе, Боже наш, помилуй нас. Аминь.

Святой Боже, Святой Крепкий, Святой Бессмертный, помилуй нас. (Tрижды)

Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, и ныне, и всегда, и во веки веков. Аминь.

Святая Троица, помилуй нас; Господь, очисти грехи наши; Владыка, прости беззакония наши; Святой, приди и уврачуй бессилие наше – для Твоей славы.

Го́споди, поми́луй. (Трижды)

Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, и ныне, и всегда, и во веки веков. Аминь.

Отче наш, Сущий на небесах! Да святится имя Твоё, да придёт Царствие Твоё, да будет воля Твоя и на земле, как на небе. Хлеб наш насущный дай нам на этот день; и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; и не дай впасть в искушение, но избавь нас от лукавого.

Го́споди, поми́луй (12 раз).

Придите, поклонимся Царю нашему, Богу. (Поклон)

Придите, поклонимся и припадём ко Христу, Царю, нашему Богу. (Поклон)

Придите, поклонимся и припадём к Самому Христу, Царю и Богу нашему. (Поклон)

Псалом 50

Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих очисти беззакония мои. Омой меня от всех беззаконий моих, и от греха моего очисти меня. Ибо беззакония мои я знаю, и грех мой всегда предо мной. Пред Тобой одним согрешил я, и злое пред Тобой сотворил я, так что Ты прав в приговоре Своём и справедлив в суде Своём. С самого рождения моего я виновен пред Тобой; я – грешник от зачатия моего во чреве матери моей. Но Ты любишь искренних сердцем и открываешь им тайны премудрости. Окропи меня иссопом, и буду чист, омой меня, и белее снега я стану. Верни душе моей радость и веселие, – и возрадуются кости мои, Тобой сокрушённые. Отврати лицо Твоё от грехов моих и все беззакония мои очисти. Сердце чистое создай во мне, Боже, и дух правый обнови во мне. Не отвергни меня от лица Твоего, и Духа Твоего Святого не отними от меня. Верни мне радость спасения Твоего и Духом Твоим Владычественным утверди меня. Научу беззаконных путям Твоим, и нечестивые к Тебе обратятся. Избавь меня от преждевременной смерти, Боже, Боже спасение моё, и язык мой восхвалит правду Твою. Господи! Отверзи уста мои, и уста мои возвестят хвалу Тебе. Ибо не желаешь Ты жертвы – я дал бы её – и к всесожжениям не благоволишь. Жертва Богу – дух сокрушённый, сердца сокрушённого и смиренного Бог не уничижит. Обнови, Боже, по милости Твоей Сион, воздвигни стены Иерусалима. Тогда благоугодны будут Тебе жертвы праведные; тогда возложат на алтарь Твой жертвы Тебе.

Канон

Песнь 1

Ирмос: Израиль, прошедши пешком по бездне морской, как по суше, и видя преследователя Фараона утопавшим, восклицал: воспоём Богу победную Песнь.

Припев: Пресвятая Богородица, спаси нас.

Мои скорбные и короткие дни, быстро истекая, подобно каплям дождевым, своим течением уже к концу приходят. Владычица, спаси меня.

Припев: Пресвятая Богородица, спаси нас.

О, Владычица! Ты, по свойственной Тебе любви и безграничным Твоим щедротам склоняющаяся к мольбам, явись и для меня в этот ужасный час непобедимой помощницей.

Припев: Пресвятая Богородица, спаси нас.

Великий страх, невыразимый и мучительный трепет охватил мою душу ныне, при выходе её из тела. Утешь же её, Пречистая.

Слава: Верное прибежище для грешных и смиренных, Чистая Дева, яви на мне Твою милость и спаси от руки бесов, потому что, как стая псов, они окружили меня[374].

И ныне: Вот, Владычица, время помощи, вот время Твоей защиты, вот тот час, о котором день и ночь я горячо молился, припадая к Тебе.

Песнь 3

Ирмос: Нет столь Святого, как Ты, Господи, Боже мой, возвысивший достоинство верующих в Тебя, Милосердный, и утвердивший нас на камне[375] исповедания Твоего.

Припев: Пресвятая Богородица, спаси нас.

Давно предвидя этот день и непрестанно думая о нём, как о наступившем, я с горячими слезами Тебе, Владычица, молился, чтобы не забыла Ты меня.

Припев: Пресвятая Богородица, спаси нас.

Окружили меня рыкающие духовные львы и ищут похитить и безжалостно растерзать меня. Но Ты, Чистая Дева, сокруши их зубы и челюсти и спаси меня.

Припев: Пресвятая Богородица, спаси нас.

Итак, уже совершенно омертвевшими устами, связанным языком, беззвучным голосом я в сердечном сокрушении молю Тебя: спаси меня, моя Спасительница.

Слава: О Милосердная Мать Христа Бога моего! Склони ко мне с высоты Твоей величественной славы Твоё ухо и, услышав моё последнее стенание, подай мне руку помощи.

И ныне: Не лиши меня Твоих обильных милостей, Чистая Дева, и не затвори Своё человеколюбивое сердце, но поспеши ныне ко мне и в час суда вспомни меня.

Песнь 4

Ирмос: «Христос – сила моя, Бог и Господь мой», – с благоговением громогласно поёт Святая Церковь, от чистого сердца торжествуя о Господе.

Припев: Пресвятая Богородица, спаси нас.

Прими, Милосердная Богородительница, моё сердечное сокрушение и даруй мне поток слёз, смывающий грехи, ибо я твёрдо надеюсь на Тебя, Милостивая, что Ты избавишь меня от страшного огненного мучения, потому что Ты Сама являешься источником благодати.

Припев: Пресвятая Богородица, спаси нас.

Верное и священное прибежище всех нуждающихся Ты, Пренепорочная Владычица, будь и моей Заступницей в час испытания.

Припев: Пресвятая Богородица, спаси нас.

Простри, Владычица, Свои пречистые и пресвятые руки, как священные крылья голубки, и укрой меня под их кровом и сенью.

Слава: Удостой меня, уходящего с земли, пройти беспрепятственно царство воздушного князя[376] – властителя, мучителя, стража ужасных путей и на этих путях внезапного обличителя.

И ныне: Вот, Владычица, охватил меня