«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова

Belle au bois dormant», обработанной Ш. Перро, 1697. ► Отм.: Уолш, Берков 1984, 187; Афонькин 1985, 215-216; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 472; Серов 2003, 684; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 395-396.

О 1. Медлительная, безучастная красавица. 2. Шутл. О людях, которые ни к чему не проявляют интереса, медлительны и мечтательны тогда, когда нужно активно действовать.

1. Занавес! Рукоплескания. Красавица Надя, весна для каждого встречного, застывшая аллегорией Весны, с бенгальским румянцем на персиковом. Живая красавица, застывающая красавицей спящей. Красота, спящая под очкастыми — подслеповатыми — дальнозоркими — слезящимися — и Бог знает ещё какими! — взглядами старцев, старцев — Елены, старцев — Сусанны, семидесятилетних сверстников её отца... М. Цветаева. Дом у Старого Пимена.

[Митрофаний:] Больше суток в себя не приходила. И на руках тебя носили, и в карете перевозили — а ты будто спящая красавица. Что с тобой стряслось-то, а?.. Молчишь? Ну, помолчи, помолчи. Б. Акунин. Пелагия и белый бульдог. Просыпайся, «спящая красавица» [В тексте:] Нет сил ни работать, ни радоваться жизни, хочется одного - спать. А надо вставать и идти на работу. И так почти всегда. А причина простая - у вас низкое артериальное давление. Статья И. Никоненко и К. Гусевой о гипотонии у женщин. Городские новости (Красноярск), 25.02.2011.

2. Народ, вечный козырь не только молдавского политиканства, вчера ещё «от мотыги», абстрактный и молчаливый, от запаха крови очнувшийся, этакая спящая красавица политики, просыпается и, даже не умывшись, уже осознаёт: когда гибнут его сыны, в мире творится что-то не то. В. Летов. Вино в кувшине забродило. Ог., №27-28, 1992. Спящая красавица за прилавком едва ли собиралась обслуживать покупателей. Они её раздражали. Телепередача «Вчера, сегодня, завтра», 15.07.95.

it А, продавцы... Такое своё — эта презрительная надменность наших полуспящих красавцев... Пачка галет в цветной фольге - 25 рэ. Но за 25 я только что купила в столице сборник рассказов Сергея Довлатова. И смеялась, и плакала, читая. З. Ибрагимова. Трамваем на рынок. Ог., №48, 1991.

СРЕДЬ ШУМНОГО БАЛА [, СЛУЧАЙНО].

Книжн. высок.

Восходит к романсу П. И. Чайковского (1878) на стихи А. К. Толстого (1851): «Средь шумного бала, случайно, / В тревоге мирской суеты / Тебя я увидел, но тайна / Твои покрывала черты». ► Отм.: Уолш, Берков 1984, 188; Шулежкова 1, 1993, 77-78; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 473; Шулежкова 2003, 304; Дядечко 4, 2003, 47; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 536-537; Дядечко 2008, 650; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 396-397.

О 1. Случайная встреча, знакомство при большом скоплении народа, в праздничной суете. 2. Нечто абсурдное или необычное, контрастно выделяющееся на общем фоне.

1. Богов и любимых не выбирают. Они являются сами — в пустыне чахлой, средь шумного бала, а чаще в обыденной обстановке, и просто сами собой становятся богами или любимыми, кем кому надлежит. Б. Володин. Боги и горшки. В кн.: Пути в незнаемое. Мне представилось это [случайное знакомство] средь шумного бала — под шампанское, музыку, смех, шелест шёлка, запах духов. Т. Иванов. Распад атома. В кн.: Эрос. Россия. Серебряный век. М., 1992. Однажды средь шумного бала у районного начальства наш герой познакомился с молодой московской женой местного прокурора, и меж них взыграло большое чувство. Н. Варсегов. Я не святой, я близок был с народом. КП, 5-05-98- [Заголовки:] Средь шумного бала, случайно, „Очерк М. Мусиной о любви поэта А. К. Толстого к Софье Андреевне Бахметевой-Миллер. Мир женщины, март, 1993; Вова Путин средь шумного бала, случайно. Подпись под фотографией, где изображён будущий президент России В. Путин, танцующий с девушкой на выпускном вечере. КП, 12.12.2000.

2. Металлургический завод в центре огромного города — как медведь «средь шумного бала, случайно». Ясно, что можно без него, лучше без него. Однако и косолапый занесён уже в Красную книгу, и металла в стране не сказать чтоб избыток — ваше решение? В. Выжутович. Запасной выход. О моск. заводе «Серп и молот». ЛГ, 8.02.84. Средь шумного бала. Случайно. Критические заметки о курьёзности плакатов, вывешиваемых во время празднеств (приписываение А. Пушкину чужих поэтических строк, поздравление с Днём Победы участников Великой Отечественной войны на фоне аршинного изображения американского линкора «Миссури» и т. д.) Изв., 25.07.2008.

it «Средь шумного бала...» Сцены из концертной жизни института. Педагог, 25.04.84, статья Ж. Гречухи о театре художницы Л. Копырины. Студ. меридиан, №3,1992; Средь шумного бала. Фантасмагорическая комедия (об А. В. Сухово-Кобылине) О. Сосина. Совр. драматургия, №3, 1985.

СТАВКАБОЛЬШЕ, ЧЕМ ЖИЗНЬ.

Назв. польского телесериала и кн. Анджея Збыха (коллективный псевд. З. Сафьяна - род. 1922 и А. Шипульского - род. 1936) (1969-1970). ► Отм.: Шулежкова 4, 1994, 134; Берков, Мокиенко, Шулежко-ва 2000, 474; Грушко, Медведев 2000, 443-444; Шулежкова 2003, 304-305; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 537-538; Дядечко 4, 2003, 47-48; Серов 2003, 685; Дядечко 2008, 650-651; Берков, Мокиенко, Шу-лежкова 2, 2009, 398.

О 1. О чьих-л. действиях, приводящих к человеческим жертвам. 2. О бесчестном вымогании денег у доверчивых людей (через азартные игры, спекулятивные махинации, банковские «пирамиды» и т. д.), заканчивающемся для многих жизненным крахом.

1. Ставка больше, чем жизнь. Плюс 16 миллиардов долларов. Заметка о военных действиях США после вторжения сил иракского лидера Саддама Хусейна в Кувейт. Акции закончились большими человеческими потерями. КП, 19.01.95.

it Оплатит он [Андрей] его [счёт] или нет - вопрос другой, но предъявлять его я буду непременно. Потому что эта ставка — его дальнейшая судьба — для меня очень высока. И в этой ставке не только жизнь, его или матери, но и моя жизнь, и мои надежды. Д. Притула. 03 [роман]. Нева, №7, 1988.

2. Ставка больше, чем жизнь [В тексте:] В Москве сейчас больше казино, чем в Лас-Вегасе. «Но играть на деньги опасно», — предупреждают те, для кого слово «азарт» — родное. На азартные игры французы тратят больше, чем на книги и газеты. Статья М. Чикина. КП, 3.11.94.

it [Заголовки:] Ставка больше, чем рубль. Заметка о спекулянтах. КП, 6.08.86; Справка дороже, чем жизнь. Информация Н. Сычёва о произволе чиновников, которые с пенсионеров за справку о том, что в годы войны они работали в колхозе, потребовали деньги, в два раза превышающие минимальную зарплату. Пр., 26.05.93; «Ставка» меньше, чем жизнь. Но больше, чем зарплата. Ю. Гончарова пишет о появившейся на РТР новой телеигре «Ставка», аналогичной «Миллионеру», «Слабому звену» и «Русской рулетке». По условиям этой игры ведущий задаёт вопросы игрокам, отвечая на которые участники зарабатывают деньги. До финала доходят