Сверхъестественное. Обряд посвящения - Джон Пассарелла

– Может, он надел бронежилет? – предположил Сэм.

МакКлэри щелкнул пальцами:

– Пуленепробиваемый жилет. Хороший. Вполне сойдет.

– Рад помочь.

– Но это неправда. – МакКлэри повернулся к Бобби. – Потому что, полагаю, парни с растущими изо лба рогами за жилетами в магазины не ходят.

– Пожалуй, не ходят, – согласился Бобби.

– Получается… это были настоящие рога? – спросил МакКлэри. – Не приспособления или импланты, как те фальшивые вампирские клыки, которые фетишисты в челюсти вживляют?

– Можете написать это в отчете, – предложил Бобби. – Обеспечьте себе прикрытие.

МакКлэри шлепнулся на диван и вздохнул:

– Ага, если кто-то еще видел то, что видели мы. Но остального это не объясняет.

Бобби приблизился к нему и сел в стоящее напротив дивана кресло, чтобы оказаться на одном уровне с МакКлэри:

– Что ж, сержант, пришло время решать.

– Решать что?

– Утешиться ложью, – пояснил Бобби, – или столкнуться с суровой правдой.

Сумико стояла перед домом Райана минут пять, пытаясь решить, хочется ей подойти к двери или вернуться домой. На свежую голову она старалась понять, была ли честна с ним она и, наоборот, был ли искренен с ней он. В общем-то, следовало признать, что она слишком сосредоточилась на себе и блоге. Все сумасшедшие события, происходящие в городе, заставляли ее обновлять посты, пытаться отыскать связь, которая объяснила бы все странности. Она отстранилась от текущих школьных событий – шуточных расследований о таинственном мясе в школьном кафетерии, предположений о личности участников различных школьных шалостей, щедро сдобренных сплетнями о делах амурных, – и принялась постить статьи о людях, погибших вследствие ужасных несчастных случаев и от смертельно опасных болезней. В какое-то мгновение информационный поток захлестнул ее.

Теперь, когда эмоции немного улеглись, а не бурлили и кипели, она попыталась взглянуть на все с точки зрения Райана. Она была его девушкой, но, возможно, ее слишком увлекли события, которые мало относились к нему, да и к ним, как к ученикам старших классов. Возможно, она уделяла ему мало времени. Если на секунду отбросить собственные интересы, Сумико понимала, что Райан волнуется за оценки и свое будущее и что вечно отсутствующий отец едва ли оказывает ему поддержку. В этом они были похожи. Райану понадобится стипендия и уйма кредитов, чтобы поступить в колледж, любой колледж. Вероятно, он сейчас испытывает слишком большой стресс, чтобы с ним справиться. Так что, может быть, ему нужно было с кем-то поговорить, а она, единственный близкий ему человек, оказалась слишком занята болтовней обо всех странных вещах, которые запротоколировала в блоге.

Сумико сделала глубокий вдох.

«Ладно, – признала она. – Я, пожалуй, была скотиной. – Однако сразу напомнила себе: – Но он зашел слишком далеко, уничтожив мою собственность».

Нарочно ли? Он прибавил несколько сантиметров за последний год и порой бывал, мягко говоря, неуклюжим. Она ведь ему даже времени объясниться не дала.

«Мы оба были неправы», – заключила Сумико.

Вздохнув, она подошла к двери и постучала.

Райан, одетый в старую синюю толстовку, натянутую через голову, открыл ей. Он быстро сунул руки в карманы. Выглядел он довольно дерганым, а глаза у него были такие, будто он увидел привидение. Не знай его Сумико раньше, подумала бы, что он употребляет наркотики.

– Сумико?

– Райан, – проговорила она. – Все нормально?

– Да… Не знаю. – Он пожал плечами. – Я уже не уверен, что означает «нормально».

– Мне тяжело, – она на секунду опустила взгляд, – но я хочу извиниться. Не за то, что наорала на тебя за разбитый монитор. Это ты заслужил. Я хочу попросить прощения за то, что не стала тебя слушать…

– Я заплачу за монитор, – перебил Райан. – Я виноват.

– Спасибо. Я пока старым пользуюсь. Так что можешь не спешить с оплатой. Может, я отдам его в починку. Дешевле выйдет, чем новый покупать. Наверное.

– Хорошо, – рассеянно проговорил Райан. – Пришли мне счет.

– Райан, – сказала Сумико. – Что не так? Ты выглядишь… странно.

– Слушай, мне надо идти.

– Куда?

– Ты была права насчет разрыва отношений. Ты занята, а я… Мне надо немного побыть одному, понимаешь? Тебе лучше держаться от меня подальше. Правда.

– Райан, ты меня прогоняешь?

– Время неподходящее. – Райан смотрел мимо нее. – Вот и все.

– Ты рвешь со мной отношения?

– Это ведь неизбежно, так? У тебя есть колледжи на выбор. Ты отправишься покорять новые миры, а я буду здесь. Это просто был мимолетный школьный роман, так?

– Райан, я вижу нас совершенно не так.

– Может, тебе стоит посмотреть правде в лицо, Сумико, – отозвался Райан. – Нужно положить этому конец. Нет смысла растягивать боль. Просто… отодрать пластырь, правильно?

– Мы поссорились по-дурацки, Райан, – взмолилась Сумико. – Парочки постоянно ссорятся. И потом мирятся. Почему ты ведешь себя так?

– Время неподходящее, Мико. – Он потянулся к двери. – Мне надо идти.

И пока Сумико стояла на ступеньке с отвисшей от изумления челюстью, Райан сделал шаг назад и закрыл дверь у нее перед носом. Несколько секунд она недоверчиво таращилась на дверь. Ждала. Но он просто оставил ее ошарашенно стоять. Понятное дело, что-то с Райаном было не так: как он кутался в толстовку, избегал смотреть в глаза, дергался. Сумико начала подозревать, что он каким-то образом заразился сумасшествием, охватившим город. Да, история со школьной бомбой оказалась фальшивкой, но это не значит, что странное поведение Райана не является частью всеобщего безумия.

Наконец, Сумико развернулась и зашагала в сторону дома.

– Что это была за чертовщина? – вслух спросила она себя.

Сейчас Сумико понятия не имела, но твердо решила выяснить.

* * *

Райан привалился к двери, чувствуя за ней присутствие Сумико. Будучи уверенным, что она видит его насквозь, Райан пытался вспомнить, что сказал и какие подавал знаки. Он был уверен, что заражен чем-то, и не мог даже думать о том, чтобы заразить ее. Или признаться, что он, вероятно, умирает. Лучше оттолкнуть ее.

Как только Райан ослабил бдительность, внутри закипела ярость и мышцы задрожали от желания ударить кого-нибудь или причинить боль. Разговор с Сумико лишил его последних сил. Разрыв с ней был болезненным, но необходимым. Это был единственный способ защитить ее от происходящего.

Правой рукой Райан сжал в кармане толстовки письмо, которое мать написала отцу за несколько дней до его рождения. От понимания того, что отец все эти годы держал его в тайне, хотелось кричать. Он снова развернул листок и уставился на слова, как будто они были загадкой, решение которой объяснит его жизнь.