Техасская резня бензопилой - Стивен Хэнд

И почему эта проклятая фабрика выглядит так ужасно? Всякий раз, когда Эрин смотрела в ту сторону, ей просто становилось физически плохо от ужаса. Все эти отвратительные черепа, озаренные лунным светом.

Кто-то следил за ними из-за деревьев.

Эрин чувствовала на себе чей-то взгляд. По крайней мере, ей так показалось.

Она уже так долго старалась открутить гайку голыми пальцами, что не понимала, скользят ли это ее стертые, окровавленные пальцы или же крутится гайка.

Пока девушке не удалось открутить ни одной гайки. Пеппер пыталась ей помочь, но только мешала: для двоих там было слишком мало места. Эрин предложила работать по очереди, но вообще-то ей не хотелось перепоручать подруге такое ответственное дело.

Пеппер, судя по всему, не знала, как это делается, а Эрин, как раз напротив, постоянно помогала Кемперу в мастерской. Нельзя же подходить к машине, вообще ничего о ней не зная.

Вдруг Эрин замерла.

Она что-то услышала, точно услышала. Кто-то прятался там, в лесу, у нее за спиной. Господи! Нужно спасаться! Но фургон! У него только три колеса!

Эрин посмотрела на Пеппер:

— Забирайся внутрь.

Голос ее звучал очень настойчиво и решительно. Но ведь у фургона только три колеса!

Пеппер нахмурилась:

— Но…

— Давай! Быстро! — крикнула Эрин, и скоро они обе уже сидели в машине: Эрин — за рулем, а Пеппер — на заднем сиденье. От ужаса девушки начисто позабыли о пятнах крови.

Эрин подула на свои мокрые от пота и крови пальцы, взяла в руки нужные провода и соединила их.

Машина зарычала и поехала вперед — медленно, неуверенно, прихрамывая, как раненое животное — но все-таки она ехала, двигалась вперед!

Эрин вспомнила, что средняя скорость идущего человека — больше двух миль в час, если же быстрым шагом, то, может быть, четыре или даже пять. А если бежать, то, наверное, можно набрать скорость и до…

«Блин!»

Она вдавила педаль газа в пол, надеясь, что все обойдется. Если отвалится и второе колесо, если оно отвалится… Но у них не было другого выбора.

Сзади донесся угрожающий вой бензопилы — он вырвался из-за деревьев внезапно, как шквал, и захлестнул перепуганных девочек.

«Нет! Нет! Снова это! Не надо!»

Эрин посмотрела в зеркало, но снаружи было слишком темно для того, чтобы хоть что-нибудь разглядеть. Эрин даже не была уверена, действительно ли она слышала этот звук или ей просто показалось. Может быть, это заскрежетало что-то в машине?

Но Пеппер тоже слышала рев.

И не поверила своим ушам.

Она не сомневалась в том, что Эрин говорила правду, просто девушка никак не могла до конца поверить в существование монстра в маске из человеческого лица, да еще с бензопилой.

— Не останавливайся! — закричала она.

— Я и не останавливаюсь! — крикнула в ответ Эрин.

Она разогналась до предельной скорости, возможной на этой грязной тропке. Еще несколько ярдов, и они выедут на дорогу получше, там можно будет прибавить скорость.

Покачиваясь, словно одноногий человек, фургон ехал вперед, неловко подскакивая на кочках между мертвыми деревьями. Фары светили вовсю, но ничего не освещали, кроме мертвых стволов, плюща и травы. Эрин думала сейчас только об одном: любое неверное движение — и им конец.

Внезапно фургон накренился, и Эрин догадалась: отвалилось второе колесо. Она уперлась одной рукой в торпеду, чтобы не свалиться с кресла, а второй продолжала бороться с рулем.

Звук бензопилы теперь был отчетливо слышен. Вот оно, самое страшное, то, чего Эрин больше всего боялась. Маньяк здесь, и он идет вслед за ними.

Когда она увидела его в доме, он показался ей совершенно непобедимым. Монстр смял Энди, как какого-то жучка. Сумасшедший, совершенно сумасшедший. И кожа… Эта кожа.

Эрин чуть не стошнило от одного воспоминания об этой маске, грубо сшитой из человеческой кожи, с прорезями для глаз.

Это было за пределами ее понимания, это мог быть только сам дьявол. Не человек, нелюдь! Нет таких слов, нет таких ругательств, нет таких психиатрических терминов, чтобы определить, кто такой этот хрюкающий, жирный извращенец в маске, сделанной из лица мертвого человека. Одно то, что у него, как и у других людей, бьется сердце, — оскорбление для человечества. Бензопила рычала, визжала и скрежетала все ближе и ближе в сильных руках этого страшного безумца. Его глаза под маской вращались, как лезвие бензопилы. Вращались, неся смерть и ужас.

Фургон раскачивался и трясся.

Звук бензопилы все приближался и приближался. Пеппер едва не кричала от ужаса.

Но Эрин держала себя в руках. Она по-прежнему пыталась управлять искалеченным фургоном, но тут отвалилось очередное колесо — заднее левое.

Стоило этому произойти, как машина покачнулась и ударилась носом в землю. Пеппер упала на пол, но Эрин была готова к удару и сумела удержаться на сиденье.

Два оставшихся колеса продолжали вращаться, но «додж» уже никуда не ехал.

Эрин все крепче и крепче сжимала в руках руль, словно надеясь, что одним лишь усилием воли сможет заставить фургон двигаться. Эрин вся сжалась и напряглась: весь гениальный план спасения провалился. Теперь их ждет судьба всех прежних жертв этого маньяка.

Девушка наклонилась вперед, почти до самого переднего окна, и дернулась, пытаясь таким образом подтолкнуть фургон.

«Черт!»

Она вдавила педаль газа в пол: мотор взвыл, и колеса закопались еще глубже в грязь. Но Эрин не хотелось так просто сдаваться. Они пока еще могут спастись, если хорошенько постараются.

Бензопила врезалась в окно. Металлические зубья разбили испачканное кровью стекло и разбросали в разные стороны красные осколки. Бензопила визжала, лезвие вращалось, выхлопные газы наполняли своей вонью фургон. Ярость и ненависть рвались сквозь запертые дверцы автомобиля, требуя крови и мяса.

Пеппер закричала, а Эрин снова нажала на газ: звук захлебывающегося двигателя и визг бензопилы соединились в чудовищный дуэт, от которого закладывало уши и холодела кровь.

Стекло было полностью выбито, теперь бензопила работала над железом задней дверцы. Клубы грязи смешивались с выхлопными газами, во все стороны летели золотые искры. Пеппер оглянулась назад и в первый раз в своей жизни увидела Кожаное Лицо, — монстра, скрывающего свое настоящее лицо за кожей своих жертв. Еще немного — и он будет здесь!

— Что нам делать? — закричала она.

Фургон не двигался. Пеппер едва не билась в истерике.

«Нужно что-то делать, — напряженно думала Эрин. — Но что? Что? Этот урод поймал их. Он стоит рядом с машиной. Если они выйдут, он их поймает. Если они останутся внутри…»