Когда мы мечтаем - Энн Петцольд

Я сжала руку Чжэ Ёна. Настала моя очередь успокаивающе гладить его ладонь. Она была теплой. Чжэ Ён переплел наши пальцы, и мое сердце бешено заколотилось в груди.

– Наш разговор не должен был принимать такой серьезный оборот. – Голос Чжэ Ёна стал более хриплым и эмоциональным, чем несколько секунд назад. Было очевидно – он хочет сменить тему. Интересно, как часто он думает о таких вещах? До сих пор он лишь намекал, что у группы не все гладко.

Меня мучило любопытство, но эта тема расстроила Чжэ Ёна так сильно, что я не стала продолжать расспросы. Вместо этого я выгнула бровь.

– А что, у тебя был подробный план нашей встречи?

Чжэ Ён слегка сжал мои пальцы и улыбнулся. Он испытывал благодарность за то, что я поддержала непринужденный тон разговора.

– Я хотел устроить тебе сюрприз, удивить едой. Дальше дело было за моим очарованием.

– По крайней мере, сюрприз тебе удался, – я указала на пустую тарелку. – Кажется, у меня появилось новое любимое блюдо.

– Значит, про мое очарование ты ничего не скажешь?

– Ты напрашиваешься на комплимент?

– Конечно.

Я громко рассмеялась. Бабочки у меня в животе снова затрепетали, оставив после себя приятное ощущение.

Следующий час мы разговаривали обо всем и ни о чем – начиная с историй Чжэ Ёна о его совместном проживании с остальными ребятами и заканчивая банальным обсуждением любимых покемонов. Все это время Чжэ Ён ни на секунду не выпускал мою ладонь. Стоило мне вспомнить о том, что мы держимся за руки, как кожа покрывалась мурашками, а тело начинало слегка покалывать. Чжэ Ён говорил, и мой взгляд постоянно падал на его губы. Они были пухлыми, и я все думала: «Интересно, а на ощупь они такие же мягкие, какими кажутся…»

Задумавшись, я даже не обратила внимания на то, что мой телефон завибрировал. Заметила, только когда Чжэ Ён замолчал, – и сразу ощутила, как вспыхнули мои щеки под его понимающим взглядом.

Прочистив горло, я свободной рукой схватилась за телефон и посмотрела на экран. О чем тут же пожалела. У меня было четыре непрочитанных сообщения.

Лив: Ты снова взяла мои наушники?

Лив: Нашла их, забей.

Лив: P. S. Уверена, Мэл, как это бывает в фильмах про подростков, не ляжет спать, пока ты не вернешься домой.

Лив: Она спрашивала, не знаю ли я, как долго вы с «сокурсниками» собираетесь «заниматься»…

– Все хорошо? – поинтересовался Чжэ Ён.

– Думаю, да, – неуверенно отозвалась я. – Кажется, сестры не поверили моей истории про то, что я иду заниматься с однокурсниками…

– Ты сказала, что идешь заниматься? – Чжэ Ён достал свой телефон, взглянул на экран и снова спрятал его в карман брюк. – В десять часов вечера?

Я и не заметила, что уже так поздно. Мэл давно перестала устанавливать правила о том, к какому времени я должна вернуться домой, но обычно я не тусуюсь допоздна, не предупредив.

– Наверное, мне надо поработать над своими отмазками.

– Да неужели? – красноречиво посмотрел на меня Чжэ Ён.

В ответ я показала язык, и он расхохотался. Мне нравилось видеть Чжэ Ёна таким. Он выглядит куда беззаботнее, чем в начале вечера.

– Пожалуй, мне тоже надо возвращаться – пора выручать Мин Хо, – сказал Чжэ Ён. – Уверен, мне еще долго придется слушать, как он страдал, отвлекая охрану.

На меня навалилось разочарование. Не хотелось, чтобы вечер заканчивался. Вот бы этот миг длился вечно. Хотела еще ненадолго забыть про внешний мир и притвориться, что никого, кроме нас, не существует.

– У тебя есть планы на завтра? – поинтересовался Чжэ Ён.

– На завтра? – переспросила я, надеясь, что мой голос не звучит полным надежды. – Нет, у меня никаких планов.

– Мы мало что можем сделать: вечером мы с Мин Хо летим обратно в Нью-Йорк. И мне лучше не давать телохранителям лишних поводов жаловаться руководству, – задумчиво добавил Чжэ Ён. – Но… я остановился в хорошем отеле. И в номере есть большой телевизор.

– Ты что, пытаешься уломать меня на просмотр фильма?

– Наверное? – приподнял бровь он.

– А попкорн будет?

Его глаза весело вспыхнули.

– Думаю, это можно устроить… если ты хочешь?

Некоторое время я медлила с ответом, хотя прекрасно знала, каким он будет. Все нутро кричало мне об этом.

– Как насчет устроить марафон фильмов о Гарри Поттере?

Брови Чжэ Ёна удивленно взлетели вверх.

– Если не хочешь, то не надо, – поспешила добавить я. – Просто подумала, что раз прочитала книги, то было бы неплохо сравнить с экранизацией… – я замолчала, заметив, что Чжэ Ён, похоже, не против моего предложения.

Его лицо просияло, улыбка до ушей. Казалось, он вот-вот начнет подпрыгивать на стуле. Это было так мило и ребячливо и настолько отличалось от его недавнего поведения, что я не могла не рассмеяться.

– С радостью.

Вскоре мы покинули ресторан. Сначала отнесли на кухню посуду, потом Чжэ Ён вызвал такси. Я никогда в жизни не ездила так далеко на такси и радовалась, что могу провести с Чжэ Ёном еще немножко времени.

Мы доехали до моего дома, и Чжэ Ён попросил водителя подождать. Вышел и проводил меня до входной двери. Я, как настоящий параноик, то и дело смотрела наверх – проверить, не горит ли у нас свет и не стоит ли кто-нибудь у окна.

– Тебя будут ругать?

– Не думаю, – ответила я.

Очень на это надеюсь.

– Если сестра спросит, скажи, что тебе ничего не угрожало.

– Честно говоря, сомневаюсь, что ее это успокоит.

На щеках Чжэ Ёна появились ямочки.

– Ладно, возможно, это не совсем правда.

Я возмущенно посмотрела на него. Ветер задувал волосы ему в глаза, но он даже не пытался убрать их с лица.

Желание сделать это вместо него стало нестерпимым, и я сжала руки в кулаки.

– Не припоминаю, чтобы мне угрожала какая-нибудь опасность.

У Чжэ Ёна на лице появилось выражение, которое я не смогла расшифровать. Но уже через мгновение оно исчезло.

– Возможно, опасность – не совсем верное слово, – он наклонился ко мне. Его лицо внезапно оказалось в нескольких сантиметрах от моего, и я затаила дыхание. Чжэ Ён посмотрел на меня. В его взгляде читался… вопрос, и он словно искал ответ в моем лице. Сердце совершило кульбит, смутно подсказывая, что именно он хочет знать.

Я почувствовала на щеке чужое дыхание. Увидела, как Чжэ Ён опускает голову. Мысли разлетелись в разные стороны, и я зажмурилась, с волнением ожидая, что будет дальше.