Небесные создания - Лора Джейкобс

Шрифт:

Интервал:

Перейти на страницу:

Myers Rollo. Erik Satie. London: Dobson, 1948.

Pasler Jann. Composing the Citizen: Music as Public Utility in Third Republic France. Berkeley: University of California Press, 2009.

Reynolds Nancy. Repertory in Review: 40 Years of the New York City Ballet. New York: Dial Press, 1977.

Schonberg Harold C. The Lives of the Great Composers. New York: W. W. Norton & Company, Inc., 1970.

Schorer Suki. Suki Schorer on Balanchine Technique. New York: Alfred A. Knopf, 1999.

Smakov Gennady. The Great Russian Dancers. New York: Alfred A. Knopf, 1984.

Tallchief Maria with Larry Kaplan. Maria Tallchief: America’s Prima Ballerina. New York: Henry Holt, 1997.

Taper Bernard. Balanchine. 1984. Reprint. Berkeley: University of California Press, 1996.

Terry Walter. Great Male Dancers of the Ballet. New York: Anchor Books, 1978.

Verdy Violette. Giselle: A Role for a Lifetime. New York: Marcel Dekker, Inc., 1977.

Villella Edward, with Larry Kaplan. Prodigal Son. New York: Simon & Schuster, 1992.

Wiley, Roland John. Tchaikovsky. New York: Oxford University Press, 2009.

–—. Tchaikovsky’s Ballets: “Swan Lake”, “Sleeping Beauty”, “Nutcracker”. New York: Oxford University Press, 1985.

Также может быть интересно (рекомендация переводчика)

Бенуа Александр. Дневник 1908–1916. Воспоминания о русском балете. М.: Захаров, 2016.

Дэвис Мэри. Эрик Сати. М.: Ад Маргинем, 2017.

Сизова Магдалина. История одной девочки. М.: Речь, 2017.

Яковлева Юлия. Создатели и зрители: русские балеты эпохи шедевров. М.: Новое литературное обозрение, 2018.

Благодарности

Прежде всего мне хочется благодарить двух моих уважаемых коллег: критика Дона Дэниэлса и историка Элизабет Кендалл, которые вдохновляли меня многие годы. Дон и Элизабет прочли первую незавершенную рукопись этой книги и внесли несколько предложений, как изменить ее к лучшему – их помощь я буду помнить всегда.

Спасибо музыкантам Арнольду Голдбергу и Дэвиду Ламарше за размышления о музыке и сцене, и моим близким друзьям, критикам с глубокими познаниями о балете Мэтью Гуревичу и Джоэлю Лебенталю.

Я рада, что в этой книге прозвучали голоса балерин: Алессандры Ферри, Сары Мирнс, Вероники Парт, Хизер Уоттс и Деборы Уингерт. Все они красноречиво говорят о своем искусстве.

Все время, пока я писала эту книгу, я помнила о своих покойных друзьях и наставниках: Дэвиде Дэниэле, Аните Финкель, Фрэнсисе Мэйсоне. Про обожаемого мной Вадима Струкова, который умер незадолго до того, как я приступила к работе над книгой, могу сказать лишь одно: мне не хватало его мудрости.

Спасибо моим друзьям из небалетного мира, которые читали ранние рукописи книги – я у них в долгу. Это моя замечательная лучшая подруга Люсинда Баллантайн, чей восторг от прочтения каждой главы мотивировал меня продолжать; мой крестник Пол Лафреньер. Моя сестра Кэрин Джейкобс помогала редактировать рукопись и воодушевляла меня.

Сотрудничество с Джессикой Ру, чьи иллюстрации к этой книге – само очарование, было прекрасным от начала до конца. Ничто не может сравниться с работой коллег-единомышленников, которые ладят друг с другом и находят общий язык; это в полной мере описывает мой опыт сотрудничества с талантливой Джессикой.

Спасибо команде Basic Books – Кэти О’Доннелл, которая выбрала именно меня в авторы этой книги; Леа Стечер, которая помогла привести рукопись в завершенный вид; Николь Капуто за прекрасный дизайн обложки; Роджеру Лабри, Эрин Грэнвилль и Стефани Саммерхейс, «подчистившим» мою прозу; и Ларе Хаймерт, которая стояла во главе – спасибо, что помогли выполнить эту сложную задачу.

Браво моей «агентесса ассолюта» Элис Мартелл и спасибо за ее смелые выступления. Наконец, сердечное спасибо моему супругу Джеймсу Уолкотту, который всегда был рядом, отвечал на все вопросы и тревоги, поддерживал и одобрял каждую главу.

Иллюстрации