Архипелаг ГУЛАГ - Александр Исаевич Солженицын

работать невпритвор, бессмысленно растрачиваться в казённой работе

Вохра (охра), вохровцы – лагерная полувоенизированная охрана

под вышкой – в ожидании казни («вышка» – «высшая мера», смертный приговор)

гарантийка – хлебная пайка, гарантированная при отсутствии работы (на пересылках, в этапах, карантинах, иногда в лагерях), обычно от 450 до 650 граммов; обмысливая трудное слово, называли и «карантинкой»

горбушка – лагерная хлебная пайка (не непременно буквально горбушка, скорей: заработанная горбом)

гумозница – ругательная кличка лагерницы-доходячки

ДОПР – дом принудительных работ, один из типов раннесоветских тюрем

доходить (доходяга) – слабеть, опухать, близиться к смерти от плохого питания и тяжёлой работы

дать (врезать) дубаря́ (дуба) – умереть

заблатниться – заделаться блатным

в законе – 1) (блатн.) быть в законе – состоять в воровском законе и «законно» не работать; 2) жить в законе (лаг.) – о мужчине и женщине, состоять в лагерном браке, при молчаливой снисходительности начальства

закосить – присвоить хитрым способом, утаить от контроля и учёта (порцию еды, предмет одежды, не отработать рабочего дня)

заначка – место упрятки и само действие упрятанья

зачёты – система (бывавшая в лагере лишь иногда), при которой проработанный день засчитывается больше чем за день срока

ИТК – исправительно-трудовая колония

ИТЛ – исправительно-трудовой лагерь

кантоваться, филонить – жить «день до вечера»; отбывая срок, стараться не работать

катушка – полный срок (высший по данной статье или наиболее распространённый в данный период Гулага)

кау́ры – «контрреволюционеры», в 20-е годы административное название всех политических, кроме социалистов

КВО – культурно-воспитательный отдел, административная ступень над КВЧ

КВЧ – культурно-воспитательная часть, отдел лагерной администрации

комиссовка – периодическая (квартальная, полугодовая) лагерная процедура, когда медицинская комиссия фиксирует степень годности каждого зэка к физическому труду (устанавливая, как правило, завышенную, непосильную)

кондей – см. ШИзо

кормушка – прорезь в камерной двери с отпадающим как столик заслоном

костыль – (блатн.) пайка (особенно тюремная, маленькая), то последнее, что ещё поддерживает гибнущую жизнь

КПЗ – камеры предварительного заключения – мелкая местная тюрьма, при многих ж/д станциях, в портах, в малых населённых пунктах

кум – оперуполномоченный; чекист, следящий за настроением и намерениями заключённых, ведающий осведомительством и лагерными следственными делами

куро́чить – (блатн.) отнимать еду, одежду, вещи, особенно – полученные в посылке; отбирать ценное

лишенцы, лишенники – лишённые избирательных прав – форма административного утеснения нежелательных социальных элементов в 20-е годы

малина – (блатн.) воровской притон

мантулить – (блатн.), см. вкалывать

мостырка – искусственно созданная видимость болезни или увечья, для того чтобы получить освобождение от работы или льготу

мостырщик – кто учинил себе мостырку

намордник – 1) тюремное наоконное устройство, загораживающее вид из окна; 2) лишение гражданских прав после отбытия тюремно-лагерного срока

наседка – осведомитель, подсаженный в тюремную камеру

общие – основные работы по профилю данного лагеря, где работает большинство зэков и условия наиболее тяжелы

отрицаловка – зэки (большей частью блатные), отказывающиеся выполнять требования лагерной администрации

параша – 1) тюремный камерный сосуд для нечистот; 2) всякая посуда сомнительной чистоты; 3) лагерный слух

паханы – вожди блатных, разных степеней

на подсосе – (блатн.) на последних запасах еды (или курева), ища, где разжиться

поле́т – в 20-е годы: политический, признанный в таком качестве советской властью (социалист)

полуцвет, полуцветные, жуковатые – приблатнённые, кто тянется в блатные, перенимает их закон

помпобыт – «помощник по быту», лагерная комендантская должность, придурок в помощь надзору

с понтом, для понта – как если бы; для показа; делая важный вид

ППЧ – планово-производственная часть, отдел лагерной администрации

придурок – заключённый, устроившийся так, чтобы не работать руками (более лёгкая, привилегированная работа)

пропускник – бесконвойный заключённый, ходящий на работу по отдельному пропуску

свистеть – рассказывать небылицы

сельхоз – сельскохозяйственная лагерная точка, командировка

се́дор – мешок (особенно – с продуктами)

сосаловка – доходиловка, безнадёжно голодный лагерь

ссучиться – (блатн.) стать «сукой»

суки – (блатн.) блатные, отступившие от воровского закона, сотрудничающие с лагерным начальством

темнить (темниловка) – делать вид, притворяться, особенно – изображать рабочее состояние

ти́скать ро́ман – (блатн.) рассказывать в камере авантюрно-любовную историю

тухта – чего на самом деле нет, особенно – выдуманный объём работ

УИТЛК – управление исправительно-трудовых лагерей и колоний (обычно – на уровне области)

УК – Уголовный кодекс

урка – см. блатной

УРЧ – учётно-распределительная часть, отдел лагерной администрации

филонить (филон) – см. кантоваться

фитиль – доходяга, сильно ослабший человек, еле на ногах (уже не держится прямо, отсюда сравнение)

фраер – (блатн.) всякий, не принадлежащий к блатному миру

на цырлах – одновременно: на цыпочках, стремительно и со всем усердием

чернуху раскидывать – то же, что «темнить», особенно – ложь в рассказе

чифирь – чрезмерно крепкий чай, пьётся как вид наркотика

шестёрка – кого держат для мелких услуг

ШИзо – штрафной изолятор, лагерный карцер

шмон – обыск

Некоторые советские сокращения и выражения

бронь – освобождение от воинской службы по роду деятельности или занимаемой должности в тылу (выражение времён 1941–45)

БСЭ – Большая Советская Энциклопедия (несколько раз изымалась и выпускалась заново под влиянием политических изменений)

ВИР – Всесоюзный институт растениеводства

ВКП(б) – Всесоюзная Коммунистическая Партия большевиков (название партии с 1925 по 1952)

ВОКС – Всесоюзное общество культурной связи с заграницей; официальное учреждение, фактически – в руках НКВД-МГБ

всеобуч – всеобщее обязательное обучение; непременное правительственное требование отдавать детей с 7-летнего возраста в государственные школы, не допуская обу чения частного или семейного

ВТУЗ – высшее техническое учебное заведение

ВУЗ – высшее учебное заведение

ВЦИК – Всероссийский Центральный Исполнительный Комитет – высший по РСФСР (см.) исполнительный орган иерархии Советов; в 1938 переназван в Верховный Совет РСФСР

выходной – день, свободный от работы; советское просторечие, появившееся в начале 30-х годов, после отмены празднования воскресений

главк – главное управление; подразделение народного комиссариата или, позже, министерства

Губдезертир – губернский отдел по борьбе с дезертирством; грозное большевицкое учреждение времён Гражданской войны, имевшее право неограниченного расстрела без суда

губпрофсовет – губернский совет профессиональных союзов (объединяющий их все)

два просвета – в военных погонах; означают чин от майора до полковника

двадцать шесть – привычное выражение 20-х годов: тиранические бакинские комиссары-коммунисты, расстрелянные эсерами в 1918 под Красноводском при английской оккупации; многократно воспеты в советской литературе; на самом деле история запутана и счёт их спорен

к Духонину – расстрелять, убить; выражение раннесоветских лет; генерал Н. Н. Духонин – возглавлял Верховное Главнокомандование русской армии в момент октябрьского переворота; растерзан отрядом Крыленко на могилёвском вокзале 20 ноября 1917; одна из первых жертв большевицкого террора

ЖЭК – жилищно-эксплуатационная контора, администрация над группой соседних жилых зданий

заём – очередной из государственных ежегодных, всему населению СССР ненавистных займов, по внешности добровольный, но обязательный, примерно 10 % годового заработка; подписка производилась ежегодно в мае

замдир – заместитель директора

зверевский налог – долгие годы советским министром финансов был Зверев (как раз в эпоху жестокого обложения крестьян)

Информбюро – дополнительное (к ТАСС) советское официальное агентство оповещения, вводившееся на годы войны 1941–1945

КЗОТ – Кодекс законов о труде; первый вариант, 1918 года, уже предусматривал всеобщую трудовую повинность населения от 16 лет, принудительное трудоустройство, обязательное выполнение норм

комячейка (партячейка) – коммунистическая ячейка, раннесоветский