Моя счастливая жизнь - Русе Лагеркранц

Они нашли целую кучу банок и бутылок.

Затем отнесли всё это в магазин и сдали, а на вырученные деньги купили себе жвачку.

А ещё Дюнне и Юнатан начали соревноваться, у кого больше наклеек. Таких, какие бывают на яблоках и бананах.

Они приклеивали их на обратную сторону ковра в игровой комнате.

Теперь каждый день в школе начинается с того, что учительница просит их написать что-нибудь о себе в особой тетрадке.

Тетрадка Дюнне называется так:

В ней написано вот что:

Больше она пока ничего написать не успела.

Но в этом рассказе всё — чистая правда.

В детстве она была счастлива почти всегда и от всего — например, от того, что у неё есть пальчики на руках и ногах.

Ей очень нравились её ноги.

И животик тоже.

Он ведь такой мягкий и тёпленький.

Кроме того, тогда у неё была мама.

А потом мама заболела и подолгу лежала в больнице.

Иногда она возвращалась домой. Тогда она обычно сидела на веранде и отдыхала.

Но в основном Дюнне жила у бабушки с дедушкой.

Однажды вечером папа позвонил из больницы и сказал, что мама ушла.

Дюнне была ещё такая маленькая, что даже не поняла, что это значит.

Позднее бабушка объяснила ей, что это только так говорят.

Мама никуда не ушла. У неё выросли крылья, и она улетела.

Папа тоже иногда летает, но он летает на самолёте. В Италию.

И всегда берёт Дюнне с собой — потому что там живет её вторая бабушка, папина мама.

Каждое лето они летают к ней в гости.

Из всех поездок Дюнне лучше всего запомнила, как сидела на багажной тележке…

На стопке чемоданов, на самом верху.

Вдруг стопка рассыпалась, но папа успел подбежать и поймать её. Папа всё время её спасает!

Что бы она без него делала?

Как удачно, что у неё есть папа.

В другой раз, когда они были в Италии, она упала и расцарапала себе руки, коленки и нос.

Это случилось, когда они с папой пошли в ресторан.

В ресторане все её так жалели, что подарили целый шоколадный торт. Дюнне угостила им всю семью.

Потом она играла со своим кузеном Алессандро. А когда они устали, то сели рядом и просто разговаривали.

Дюнне говорила по-шведски, а Алессандро — по-итальянски.

— Фьоре, — сказал Алессандро. Это значит «цветок».

А потом он сказал:

— Аморе.

Это значит «любовь».

Дюнне хорошо знает это слово — она часто слышит его от папы.

— Аморе, — говорит папа, заглядывая к ней в комнату. — Ты ещё не спишь?

— Нет, — отвечает Дюнне. — Не могу заснуть.

Обычно она засыпает, едва голова коснётся подушки, но сегодня ей не удаётся даже закрыть глаза.

— Что же делать? — озабоченно спрашивает папа. — Может быть, ты проголодалась?

— Да, — отвечает Дюнне, — пожалуй.

Есть дети, которым необходимо ночное кормление, — она про такое слышала. Может, она как раз из таких?

Папа даёт ей тёплое молоко с мёдом.

Снежинка и Снежок тоже не спят и смотрят на неё.

Наверное, им интересно, что же будет дальше.

— Аморе, — шепчет Дюнне Снежинке.

А затем поворачивается к Снежку:

— И ты тоже «аморе»!

Так на чём она остановилась?

Да-да, в тот день ей удалось допрыгать через скакалку до пятисот.

Это был её личный рекорд.

Весь класс стоял и смотрел.

Дюнне была счастлива!

Но лучшей подруги у неё больше нет. Только другие друзья.

Как Юнатан, и Викки, и Микки. И Меттеборг. К нему она тоже хорошо относится.

Дюнне просто повезло с классом — так сказала учительница её папе.

Они не падают со стульев, и всё такое.

Но, наверное, в тот момент она забыла о Бенни.

О том мальчике, который не хотел идти в школу, пока мама не дала ему немного денег.

Один раз он тихонько вышел из класса и убежал в магазин за конфетами.

А потом тихонько вернулся обратно.

Учительница это заметила и на перемене серьёзно с ним поговорила.