Настоящие имена - Lama Lieutenant

не моего ума дело, а получить отсрочку для своей задницы приятно. Читаю книгу про побег и задумываюсь: вот если я так же, как и главный герой, вырою подкоп и выйду за стену, как мне улететь с Ареса на нормальную планету? Дано остаётся без решения, и я засыпаю с книжкой на груди.

2. Творожный пирог

Арди не приходит и под утро, поэтому я сижу с Глифом и Джеромом, обсуждая с первым какую-то дичь про подкопы и космический транспорт, с величайшим наслаждением жру простую картошку с огромным куском ядерной рыбы и запиваю питательным киселём из нано-пришельца.

— Нет, кто-то должен ехать с тобой, потому что вокруг Ареса поле из пространственных лучей, — вещает Глиф с умным видом. — Один из вас сойдёт с ума, а второй должен будет вести корабль. Желательно ещё иметь третьего.

— А третий нахуя? — спрашиваю я, отмечая, что с другого конца зала на меня пялится Лотари.

— Обед, — внезапно поднимает голову Джером и устрашающе скалится мне.

Я, честно говоря, чуть не падаю со скамейки, а вот Глиф смеётся.

— Ну ты, братишка, даёшь. Надо быть таким молчуном, как ты, чтобы раз в месяц выдавать такую умору.

Но я, в отличие от Глифа, не думаю, что Джером шутил…

Сначала нужно надеть спецовку, представляющую собой серый комбез из грубой ткани, которую сложно порвать, сапоги до колена, после которых из носков получается биологическое оружие, и фуражку на голову — это уже, чтобы ты не сдох под палящим солнцем.

К слову, в комбезе нет карманов, но я привязываю к ноге мешочек, чтобы воровать угольный алмаз. Сегодня — тот самый мешочковый день, ибо в картишки играть хочется, а вот проигрывать Глифу желание — не особо. Ну. Не каждый день, по крайней мере.

Кирка мне в этот раз достаётся не ахти, но я работал с инструментами и похуже в первые дни, пока ещё в них не разбирался.

На камнях под палящей звездой меня особо никто не донимает как обычно, не иначе мой «занятой» статус сыграл: за жопу при наклоне не лапают, в пещерах на погрузке не зажимают, сальные шуточки… нет, сальные шуточки остались прежними, только теперь в них фигурирует имя моего нового босса.

Так что я спокойненько себе насвистываю песенку про раба на каучуковой плантации, вожу себе камушки, откалывая понемногу в скрытый штаниной мешочек, и бед не знаю кроме потных ног и подгоревшего носа.

В душе после работ прячу мешочек в кулаке и спокойно смываю чёрную копоть с кожи, когда ко мне подходит Чен. Чен, как и я, работает с алмазами, но он из группировки Лотари. Кажется, на воле он тоже на него пахал.

— Ник.

— Чен. — Тру себе подмышки и опасливо на него поглядываю. Уж не по старой же дружбе он ко мне подошёл.

— Как тебе нравится в блоке «А»?

— Так же, как в «Е», только драк поменьше.

— Лотари хотел тебе кое-что передать, дружище.

— Надеюсь, не удар по почкам? — Нервно смеюсь, уже готовясь отбиваться.

— Он говорит, чтобы ты зашёл к нему сегодня.

— Я что, похож на идиота?

— Будешь похож, если не зайдёшь, — нейтрально отвечает Чен, намыливая крепкое тело. — Он обещал тебя не трогать. Сказал, что хочет поговорить.

— Ага, — улыбаюсь криво. — Я тоже так иногда говорю: «да мы просто посмотрим фильм», «да мы просто полежим голыми»…

— Ну как знаешь, — ухмыляется Чен. — Я бы заклеил очко и пошёл.

— Если бы ты видел его таран… там никакая изолента не поможет…

Чен смеётся, закидывая назад темноволосую голову, отчего струя воды бьёт ему прямо в лицо.

— Серьёзно, бро, я бы на твоём месте не игнорировал Лотари, даже если ты теперь с другим боссом, — говорит он, умывшись, хлопает меня по плечу и уходит.

Блять, и чо вот теперь делать?

Домываюсь, одеваюсь, бреду по коридорам и все думаю. По идее надо бы сейчас найти Арди и всё ему рассказать, но Арди, возможно, до сих пор не на месте и я так только время потеряю и, к тому же, разозлю мистера Большой Хер.

Горько вздыхаю и решаю сначала пообедать. На обеде узнаю у пацанов, где Арди, а там уже по обстоятельствам.

Получаю свою похлёбку с добавочной порцией рыбы и клубничного бабата и сажусь к ребятам жрать. Близнецов нет, и я бы с удовольствием пошёл нашёл Эша, но мне нужна информация, поэтому приходится садиться рядом с теми ребятами, что в наличии. А в наличии только Тощий, Гэри и Дальц.

— Пацаны, Арди сейчас в камере?

— Уже соскучился? — Дальц смеётся сквозь кучу непережёванного хлеба во рту.

— Надо кое-что ему сообщить.

— Что ты там можешь сообщить, подстилка, — отзывается Тощий, кидая в меня обглоданной косточкой ядерной рыбы. — Что после члена говно удержать не можешь?

— Нахуй иди, — огрызаюсь, но бить боюсь. Всё же я новенький, а тут кроме Тощего ещё Дальц и Гэри. За своего ещё ножиком мне что-нибудь нарисуют, нет уж… отомщу ему в другой раз.

В два глотка доедаю похлёбку и сваливаю от них. К Лотари. Ну а хули делать?

— Здравствуй, Ник, — лыбится Лотари, когда один из его ребят впихивает меня в его камеру.

Лотари чутка за сорок, у него светлые волосы и бледная кожа. И огромный хер, да.

— Привет. — Неуверенно топчусь у двери. — Ты что-то от меня хотел?

— Да. Садись.

Присаживаюсь на противоположную койку с таким ощущением, словно за доли секунды, пока я на неё опускаюсь, этот мужик успеет заголить своё орудие и подставить его под меня.

— Арди тебя не обижает? — Вы посмотрите, какой заботливый, я аж сейчас сахарным сиропом блевать начну.

— Э, не больше, чем нужно, — шучу я, но не расслабляюсь. Ему явно что-то нужно. Это что-то — даже не моя девственная задница.

— Замечательно, — ухмыляется Лотари. — Расслабься, Ник. Ты теперь человек Арди. Тебе тут нечего бояться.

Звучит не очень убедительно, Лотари.

— Подстилка Арди, ты хотел сказать?

— Ну зачем же так грубо? — Лотари хохочет, однако я вижу, как зловеще блестят его глаза в прищуре под названием «ничего хорошего». — Так или иначе, ты теперь в его банде. Более того, имеешь доступ к его документам.

А вот мы и подошли к тому, с чего надо было начинать.

— Ты хочешь, чтобы я что-то у него спёр?

— Позаимствовал.

— Ага. Почему я должен это делать? — Слова срываются с языка прежде, чем я успеваю подумать о том, как это звучит, и вот теперь в умных глазах Лотари мелькает что-то действительно опасное. Блять.