Китти и лунный котёнок - Пола Харрисон

на часовой стрелке, и добраться до него было не так-то просто. Китти набрала в лёгкие воздух, спустилась к циферблату и дотянулась до ближайшей цифры. Её чёрный плащ трепетал на ветру.

Используя свою суперсилу, чтобы сохранять равновесие, она перебиралась от одной цифры к другой, пока не оказалась прямо под рыжим котёнком, чьи задние лапы шевелились над её головой.

— Я пришла спасти тебя! — сказала ему девочка. — Протяни мне лапу.

— Не могу! Я застрял!

— Я помогу тебе! — ответила Китти. — Ты такой смелый, так ловко уцепился за стрелку. Я не позволю тебе упасть, обещаю.

Котёнок смотрел на Китти испуганными голубыми глазами.

— Я не могу двигаться!

— Смелее! — подбодрила его Китти. — Ты сумеешь.

Усики котёнка задрожали, и он протянул лапу вниз, где её схватила Китти. Котёнок отпустил стрелку, Китти поймала его и крепко прижала к себе.

Маленькое тельце тряслось в её руках. Налетел очередной порыв ветра, и Китти приникла к циферблату. На крышу, где они будут в безопасности, предстояло ещё долго спускаться.

— Держись за моё плечо, — сказала Китти котёнку. — Мне нужно, чтобы обе руки были свободны.

Котёнок забрался ей на плечи. Китти стала слезать вниз по циферблату, тщательно стараясь сохранять равновесие. Котёнок схватил её за шею и с ужасом уставился вниз.

— Как высоко! — пропищал он. — Мы разобьёмся!

— Не разобьёмся, — заверила его Китти. — Видишь моих друзей? Скоро ты с ними познакомишься.

Котёнок, подёргивая усами, взглянул вниз на крышу. Китти продолжала спускаться, но котёнок схватился за её лицо, закрыв лапами ей глаза.

Китти не хотела беспокоить его, поэтому решила довериться другим органам чувств. Она держала равновесие, ощупывая стену руками и ногами, прислушивалась, как Фигаро и Катсуми разговаривают на крыше, и так ориентировалась, куда двигаться. Наконец они достигли уступа, с которого Китти начала подъём на башню

— Приготовься, — сказала девочка котёнку. — Я перепрыгну на ту сторону.

— Ты, наверное, шутишь! — взвизгнул котёнок, испуганно глядя в бездну между башней и соседним домом. — Пропасть слишком широкая, мы упадём!

— Не волнуйся, я здесь уже прыгала, — улыбнулась Китти. — У меня есть сверхспособности.

Котёнок удивлённо распахнул глаза:

— Значит, ты настоящий супергерой?

— Я только учусь, — сказала Китти. — Это моё первое приключение.

Котёнок грустно взглянул на неё:

— Я тебе доверяю! Буду держаться как можно крепче.

Китти приготовилась — согнула колени, отвела назад руки — и сделала гигантский прыжок. Чёрный плащ развернулся у неё за спиной, и Китти показалось, что она летит по небу. Девочка мягко приземлилась на крышу соседнего дома и сняла с плеча рыжего котёнка.

Фигаро, Катсуми и Пикси подбежали к ним, радостно мяуча.

— Какой смелый поступок! — с восторгом воскликнула Пикси. — Тебе было страшно, Китти?

— Немножко, — призналась девочка. — Но я знала, что вы все верите в меня, и это придавало мне силы.

— Ты отлично лазаешь по стенам, — заметила Катсуми. — Правда, Фигаро?

— Да, конечно! — кивнул тот. — Но со стороны этого котёнка было довольно глупо забираться так высоко. — Он повернулся к спасённому бедняге: — Ну и что ты там делал?

Нос у котёнка задёргался, и на его глазах снова выступили слёзы.

— Я искал тёплое местечко, где можно поспать. Думал, если поднимусь повыше, то увижу все окрестности. Я слишком поздно понял, что мне уже не слезть.

Китти присела рядом с ним.

— Не плачь, пожалуйста! Как тебя зовут? У тебя есть семья или друзья, которые могут позаботиться о тебе?

Котёнок покачал головой:

— Нет у меня никого. И имени тоже нет.

Китти удивилась: как это возможно, чтобы у такого милого котёнка не было даже имени?

— Теперь у тебя есть друзья! — Она окинула взглядом других кошек, и те бодро закивали. — Если, конечно, ты захочешь с нами дружить.

Котёнок вытер лапой слёзы и сначала робко, а потом широко улыбнулся:

— Я хочу этого больше всего на свете!

Глава 5

Китти сидела на крыше рядом с рыжим котёнком. На улицах внизу было темно и тихо, над головой сверкали, как рассыпанные по небу алмазы, звёзды.

— Где ты обычно любишь спать? — поинтересовалась девочка у нового друга.

— Где-нибудь в тёплом и светлом месте. Дело в том… — котёнок смущённо подёргал носом, — что я боюсь темноты.

— Я иногда тоже, особенно если облака заслоняют луну и сумрак становится беспросветным. — Китти подняла голову к красивому ночному небу и улыбнулась, вспомнив мамины слова. — Но ночь ока залась не такой страшной, как я думала. Когда выходит луна, в воздухе чувствуется магия

Котёнок кивнул, распахнув голубые глаза

— Куда же ты пойдёшь теперь? — спросил его Фигаро. — К сожалению, мои хозяева не разрешают мне никого приводить домой. Однажды я пригласил погостить подругу, так разразился такой скандал!

Котёнок поник:

— Даже не знаю. Иногда я сплю возле рыбной лавки, а утром хозяин приходит открывать магазин и угощает меня рыбкой. Но крыльцо там очень холодное и жёсткое.

— Пойдём со мной! — решительно произнесла Китти. — У нас дома все любят кошек. Спать будешь в моей комнате, а утром я приготовлю тебе вкусный завтрак.

Рыжий котёнок оживился:

— Правда? Ты не шутишь?

Китти улыбнулась:

— Конечно, не шучу. Завтра я познакомлю тебя со своей семьёй.

От счастья котёнок запрыгал, как мячик:

— Я всегда мечтал побывать в настоящем доме. Спасибо, Китти!

Китти вместе с кошками спустилась с крыши и пересекла площадь. Когда они дошли до парка, рыжий котёнок задрожал, зашипел на косматый куст и прыгнул к девочке на руки.

— Чего ты испугался? — спросила та.

— Там отвратительное лохматое существо, похоже на чудовище! — пропищал котёнок.

— Не бойся — никого здесь нет. — Китти поставила его на землю, но через минуту, увидев, как дерево качнулось на ветру, он снова запрыгнул ей на руки.