Четвёртый сон корабля - Аластер Чизем

могли управлять Прыжком, потому что излучатели постоянно сбивались.

– Нам пришлось самим настраивать излучатели, – сказала Лорин. – Гизмо почти все были уничтожены. Осталось только два плюс запчасти. Арнольд в одиночку починил их.

Кир уважительно посмотрел на Арнольда, а тот неудержимо краснел.

– Одного мы чуть не потеряли, – сказал мальчик. – Гизмо был снаружи, когда нас атаковали лущители, но он удержался, когда мы прыгнули.

Лицо Кира омрачилось.

– Вы видели лущителей? – спросил он негромко.

Вихан кивнул.

– Во главе с некой капитаном Мёрдок.

– И вы ускользнули? Чёрт… – Кир покачал головой. – Я слышал о капитане Мёрдок. Страшная женщина. Вам повезло, что она… Она знала, что вы дети?

Бет засмеялась.

– Нет, – сказала она, – мы подкрутили передатчики, чтобы мой голос звучал по-взрослому.

– И как вы сбежали от неё?

– Это было очень страшно, – затараторила Люсиль. – Нам пришлось прыгнуть с частично отключёнными излучателями.

– Мы попали в пространство видеши! – сказала Лорин. – И там спасли повреждённый корабль видеши.

Капитан Кир вытаращился на них.

– Вы не шутите? Вы действительно это сделали?

– Ну да, – сказала Бет. – Он был повреждён, и мы починили излучатели у него на корпусе.

– А потом он прыгнул! – сказал Арнольд. – И привёл с собой такой… огроменный корабль, что мы снова удрали. И попали прямо в поле астероидов! Ну и ещё раз прыгнули…

– Вот так мы и попали сюда, – сказал Вихан. – Корабль теперь несколько потрёпан. Мы починили достаточно излучателей, чтобы прыгать, но Прыжок будет бесконтрольный. И мы… ну мы очень рады видеть вас, сэр.

– Ви, если ты ещё раз назовёшь меня сэр, я пну тебя под зад. – Кир заулыбался и широко раскинул руки. – Вы, ребята, поразительные! Вы просто потрясающие!

– А с вами что произошло? – спросил Миккель. – Где вы были?

Кир махнул рукой.

– Я искал вас! Повсюду, проверяя любые призрачные следы… Я прыгал раз, наверное, сто. Однажды я уж думал, что нагнал вас, но… – Он пожал плечами. – Но что об этом говорить… что с вами случилось? Зачем вообще вы прыгнули тогда, в первый раз?

Бет нахмурилась:

– А разве вас при этом не было?

Кир покачал головой:

– Я был в разведке на расстоянии одного Прыжка, а когда вернулся, вас не было. Остался след маршрута, но…

– Мы не знаем, что произошло, – сказал Вихан. – Был экстренный Прыжок, мы отошли ко сну, а затем мы пробудились… и вот.

– Но разве Корабль не знает?

Бет покачала головой:

– Записи в бортовом журнале были утрачены.

– Ага, это Корабль так говорит, – пробурчала Лорин.

Кир выглядел удивлённым. Он приподнял одну бровь и посмотрел на голограмму Корабля.

– Это так? – спросил он медленно.

– Записи в бортовом журнале были утрачены, – сказала голограмма.

Повисла короткая пауза.

– Ну что ж, – сказал наконец Кир, хлопнув в ладоши. – Давайте доставим вас домой, согласны?

– Ага!

– Окей… У вас остались почтовые шаттлы?

– У нас их и не было, – пожаловалась Люсиль. – Корабль говорит, они были утрачены во время События.

Кир снова посмотрел на Корабль и нахмурился.

– Хм. – Он покачал головой. – Что же, плохая новость в том, что у меня их тоже нет. Я никак не мог связаться с домом.

Корабль сказал:

– В таком случае протокол предписывает вам прыгнуть к ближайшей колонии или космической станции, чтобы известить их.

– Я знаю. Вероятно, мне так и следовало поступить. – Кир пожал плечами. – Но я находил очередной полуслед… мне кажется, я всегда был в одном Прыжке позади вас. Я боялся, что, если я остановлюсь, чтобы доложить о произошедшем, я вас потеряю.

Корабль ничего не ответил.

– Значит, план у меня такой, – продолжил Кир. – Я пошлю «Перепелятника» к ближайшей колонии в режиме автопилота с записанным сообщением. Я останусь с вами, ребятки, и мы вместе будем ждать спасения. Мы всего в полудюжине Прыжков от цивилизации – за нами прилетят через день-два. Что думаете?

– Отлично! – завопил Арнольд.

Два дня… Бет почувствовала, как эта мысль приятной тяжестью легла у неё в животе.

– Так что скажешь, капитан? – спросил Кир. Он посмотрел прямо на неё. – Можно мне на время остаться на борту?

– Да, ну разумеется, – сказала она с улыбкой.

– Хорошо! Я немедленно отошлю «Перепелятник». – Он посмотрел на свою пустую тарелку. – Но, может, сначала ещё кусочек пиццы?

Обед затянулся за несмолкающей болтовнёй и смехом. Кир рассказывал ребятам всё более безумные истории обо всём, что ему пришлось делать, чтобы выжить на «Перепелятнике». А дети, в свою очередь, пересказывали наперебой то, что пережили сами. Под конец глаза Кира начали слипаться, он потянулся и громко, картинно зевнул.

– Ну, – сказал он, поднимаясь, – не знаю, как вы, ребята, а мне пора на боковую. Я даже и не вспомню, когда в последний раз лежал в настоящей кровати. Давайте только отошлём «Перепелюку», пока я не отрубился.

Они отправились в стыковочный терминал, где он забрал своё снаряжение, а затем снова поднялся на борт, чтобы записать сообщение.

– Готово, – сказал он, появляясь через несколько минут. – Можно отправлять.

Корабль сказал:

– Я могу сам отправить «Перепелятник» и задать курс, капитан Кир.

– Спасибо, не нужно, – сказал Кир. – Я уже задал курс. Открой, пожалуйста, внешние двери.

– Хотите, чтобы я проверил ваш маршрут Прыжка? – спросил Корабль.

– Нет, я уверен, что всё в порядке.

Лицо его было совершенно невыразительно, но Бет показалось, что на мгновение что-то в нём дрогнуло. Такое странное выражение… как тогда, когда он услышал о Событии.

«Он не доверяет Кораблю, – подумала Бет. – Почему Корабль так настаивал на том, чтобы самому отослать сообщение? Он хотел проверить маршрут… или поменять его?»

Она старательно отогнала от себя эти мысли.

– Просто открой двери, Корабль, – сказал Кир.

Огни переменились, и стыковочный шлюз начал со свистом сбрасывать давление. Когда внешние двери открылись, корабль-разведчик оторвался от пола с едва слышимым гулом, развернулся и вылетел, быстро исчезнув из виду.

Кир проводил его немного сожалеющим взглядом.

– Ну что ж, – сказал он. – Дело сделано.

Он проводил ребят к их спальням и отдал честь.

– Увидимся завтра, – сказал Кир, широко улыбаясь, и отправился в свою каюту.

Ребята укладывались спать молча, но с довольными лицами. Лёжа на своей койке, Бет думала, что никогда не заснёт, счастье пело внутри неё, словно журчащий фонтан. Но стоило ей закрыть глаза, и она почувствовала, как глубокое успокоение наполняет сонной тяжестью её конечности, и она сдалась после второго же вдоха.

30

Новый капитан

Первым, что заметила Бет, проснувшись, была тишина. Она лежала в своей кровати в девчоночьей спальне, казалось, целую вечность. И вокруг было беззвучно и спокойно.