Семилетняя ночь - Чон Ючжон

В ту ночь Ынчжу взяла Совона в родительскую спальню и закрыла дверь. Она кричала, чтобы Хёнсу не приближался к Совону и не дотрагивался до него. Она также не принимала извинений мужа. Он вошёл в детскую и присел на корточки рядом с кроватью. Ему было страшно из-за «чего-то», что иногда взрывается внутри него. Он испытал к себе отвращение и стыд за то, что не может себя контролировать. Через час втайне от матери Совон пришёл утешить отца.

«Я буду спать с тобой».

«Что ты сказал маме?»

«Я сказал, что пойду в туалет».

Совон прикрыл рот рукой и захихикал.

Тот случай можно оправдать хотя бы родительским страхом. Но сегодняшний крик был истеричным. Как бы Совон посмотрел на отца, если бы видел, что тот не смог ничего возразить на обидные слова следователей? Как вообще относиться к отцу, который беспричинно раздражается на сына? Хёнсу сглотнул и спросил:

«Проводить тебя до школы?

«Как хочешь», – ответил Совон, не поднимая головы. Хёнсу снял с Совона ранец и взял его в руку. Другую руку он положил на плечо сына. Совон держал в правой руке мешок со сменной обувью. Немного поколебавшись, он засунул левую руку в задний карман брюк отца. Вместе они пошли по дороге перед домом. Фонари желтоватым светом освещали туман.

Когда они добрались до центральной дороги, показался пятнистый кот, переходивший через улицу. Совон обрадовался и позвал его: «О́ни!»

Кот обернулся и побрёл в лес.

«О́ни – это кличка того кота?» – спросил Хёнсу, на что Совон кивнул головой.

«Наверно, он живёт в одном из домов?»

«Нет, он живёт один. На ферме «Серён».

«А как ты узнал об этом?»

«Ребята сказали мне, что в загоне на ферме есть его убежище. Когда взрослые искали девочку, то нашли это место».

«Девочку?»

«Соседскую девочку».

Хёнсу ничего не мог сказать. Соседская девочка – это та, что умерла?

«О́ни по вечерам появляется под нашим окном. Когда я кладу на подоконник консервы с тунцом втайне от мамы, он прыгает на подоконник и ест. А ты не мог бы купить мне кошачий корм? Если я буду красть каждый день консервы, то мама скоро узнает».

«А где его можно купить?»

«В городе есть зоомагазин. Во время обеденного перерыва купи, пожалуйста, корм и положи во встроенный шкаф. Конечно, втайне от мамы».

«А если мама его откроет?»

«Встроенным шкафом пользуется Сынхван, поэтому она не должна туда залезть».

Хёнсу кивнул головой. Глаза Совона улыбались. В них отражались доверие и любовь. Хёнсу больше всего любил это лицо. Оно всегда давало ему силы жить.

«О́ни был другом той девочки, – Совон немного поколебался и продолжил: – Если бы она не умерла, то сидела бы со мной за одной партой».

«Значит, ты сидишь за её партой?»

«Нет. Учитель убрал её стол и стул в подсобку».

«А ты сидишь один?»

«Учитель сказал, что потом меня пересадят».

Хёнсу остановился, он был рассержен. Какой безразличный учитель! Как можно посадить новенького туда, где сидел погибший ребёнок? Конечно, сам стол девочки он убрал, но это недопустимо.

«Он сказал, когда тебя пересадит?»

«Скоро».

Совон поднял голову и посмотрел на Хёнсу. В его глазах было беспокойство, он боялся, что отец опять рассердится. Хёнсу понял, что ненадолго забыл, кто убил эту девочку.

«Я слышал, как дети шептались между собой. Она была несчастна. Мама убежала куда-то далеко, а сама она, возможно, погибла, когда убегала от папы, который бил её. Тот мужчина, который к тебе пристал в день переезда, её папа, верно? Кажется, он очень страшный человек. Ты не общайся с ним близко».

Хёнсу запутался. Она погибла, когда убегала от папы…

«Я переживаю за маму. Она собирается работать на него».

Хёнсу широко открыл глаза, ему стало страшно.

«А это что ещё за новости?»

«Вчера, когда я возвращался из школы, я увидел, что мама тоже идёт домой. Она сказала, что только что получила работу в качестве охранника дома. Мне кажется, она пошла устраиваться на работу, увидев объявление на доске информации. Мама сказала, что должна зарабатывать, потому что влезла в долги из-за покупки квартиры».

«Она правда будет работать?»

Совон кивнул головой.

«Папа, помирись с мамой. Тебе только надо попросить у неё прощения. Когда мама тебя простит, ты сможешь её попросить не работать на этого страшного человека».

Хёнсу машинально сказал: «Да».

Совон успокоился и пошёл в школу.

На охранном посту у главных ворот за компьютером сидел Сынхван, который начал с предыдущего дня следить за водными воротами. На экране компьютера в новостях он увидел сообщения о Серён. Хёнсу, не обращая внимания на это, направился к умывальнику и спросил: «А почему ты сегодня здесь?»

Сынхван обернулся и ответил: «Заместитель Пак попросил подменить его. Вроде сказал, что у него дела на почте».

«Да, кстати, поступило указание в течение нескольких дней работать даже по выходным в обычном режиме».

«Поступило из управления дамбой?» – спросил Сынхван.

Хёнсу достал одноразовую бритву и намылил подбородок.

«Если ты согласен поработать в выходные, то и я поработаю».

«Значит, сами не будут работать, а хотят, чтобы мы, охранники, за всех отдувались».

«В последнее время слишком много журналистов и посторонних людей, поэтому они беспокоятся. Я думаю, что нам заплатят внеурочные».

«А почему вы не приехали посмотреть дом?» – Сынхван вместо того чтобы ответить, задал неожиданный вопрос. Хёнсу смотрел на Сынхвана в зеркало.

«Внезапно возникли дела, поэтому не смог».

«Несколько дней назад кто-то спрашивал меня: приезжали вы сюда или нет до переезда».

«А кто спрашивал? Следователи?»

«Хозяин лесопарка».

Хёнсу открыл кран и помыл бритву. Он был в замешательстве. Он не мог понять, почему весь мир вдруг заинтересовался им.

«А что ты сказал?»

«Когда я сказал, что вы не приезжали, он ещё спросил, не родом ли вы из этих мест».

«Он не объяснил, почему спрашивает?»

«Он сказал, что встречал вас где-то здесь раньше».

Хёнсу был удивлен. Встречал меня? А где? Хёнсу знал, каков этот О Ёнчжэ. Он жил совсем в другом мире. Вероятность встретиться с этим человеком была меньше, чем возможность встречи Земли с Плутоном. Но тем не менее Хёнсу попытался вспомнить. Стал одного за другим перебирать людей, с которыми пересекался. Однако вспомнить встречу с Ёнчжэ не смог. Значит, этого никогда и не было. К обеду он был в этом уверен. Наверно, тот просто так сказал.