Глубоко под кожей - Нора Робертс

— А ты не сможешь уехать в отпуск после окончания съемок?

— Это будет зависеть с кем и куда, — улыбнулась она.

— Со мной. А куда — мы решим.

— Я освобожусь через три недели. А ты придумаешь, куда мы поедем. — Она хотела было вылезти из ванны, но отступила к стене. — Ой, смотри, мы залили весь пол!

— Брось туда пару полотенец. — Квин взял с полки полотенце и бросил его на пол, чтобы промокнуть воду.

— Моя горничная будет от тебя в восторге. — Шантел привычным жестом взяла с полки увлажнитель для кожи и принялась втирать его в кожу.

— Когда мы поженимся, правила пользования ванной будут изменены. — Он смотрел на полотенце на своей талии и не заметил, как пальцы Шантел замерли у нее на щеке. — Пусть будет пена, но только без запаха. Одно дело, когда за твоей спиной шепчутся слуги, совсем другое — когда дети задают себе вопрос — почему их папа пользуется туалетной водой?

Шантел каким-то образом удалось надеть крышку на флакончик с увлажнителем и поставить его на полку, не уронив.

— Ты сказал: «Когда мы поженимся?»

Ему не надо было смотреть на нее, чтобы понять, что она отошла на три шага назад. Он догадался об этом по ее голосу.

— Разумеется.

Сердце Шантел стучало где-то в самом горле, но она давно уже научилась не выдавать своего волнения.

— Ты хочешь иметь детей?

— Да. — Мышцы его живота напряглись. — А в чем дело?

— Я… Ты слишком торопишься, — сумела выдавить она из себя.

— Но мы же с тобой не подростки, Шантел Я думаю, мы оба знаем, чего хотим.

— Мне надо сесть. — Она не была уверена, что ноги удержат ее, поэтому быстро прошла в спальню и села. Она так сильно скрутила угол полотенца, что костяшки ее пальцев побелели.

Квин немного подождал. Зеркало, занимавшее всю стену напротив ванны, запотело, и он представил себе, как она сидит в ней, и в этом зеркале отражается ее красота — юная и совершенная.

Она была мечтой, более того — звездой, освещающей тьму и порождающей в душах людей разные фантазии. Когда он вошел в спальню, его лицо выдавало легкое смущение.

— Похоже, я нажал какую-то не ту кнопку. — Из кармана рубашки он вытащил сигареты. — Я думал, ты тоже этого хочешь. — Закурив, он глубоко затянулся. — Я так понимаю, что муж и дети никак не вписываются в твой образ.

Шантел медленно подняла голову. Ее глаза были сухими, но Квин увидел в них боль, затаенную, глухую и, видимо, уже привычную.

— Шантел…

— Помолчи. — Она остановила его жестом. — Наверное, я это заслужила.

Поднявшись со стула, она прошла в гардеробную и выбрала себе платье. Рассчитанным движением она отбросила полотенце и оделась. Затем вышла к нему.

— Я хочу тебе кое-что рассказать, пока мы не зашли слишком далеко. Очень трудно, по крайней мере мне, признаваться в своих ошибках, но ты имеешь право о них знать. Если бы я послушалась своей матери, я рассказала бы тебе обо всем гораздо раньше. Тогда нам было бы, наверное, гораздо легче.

— Послушай, если ты хочешь сказать, что у тебя были другие мужчины…

Тихий смех Шантел заставил его замолчать — сдавленный, горький смех.

— Не совсем так. Это тоже не соответствует моему образу, но у меня до тебя был всего лишь один мужчина. Ты удивлен, — тихо произнесла она, увидев изумление на его лице. Она подошла к окну. — Я встретила его, когда мне только исполнилось двадцать лет. Я посещала курсы актерского мастерства и снималась в рекламных роликах. И еще я продавала журналы но телефону. Я говорила себе, что все это временно, и верила, что стану настоящей актрисой, хотя мне приходилось очень туго. О боже, как тяжело было быть одной! Потом позвонил Мэт и сказал, что договорился, чтобы я прошла пробы на маленькую роль в художественном фильме. «Беззаконие» — так назывался этот фильм. Его продюсером был…

— Дастин Прайс.

Шантел отвернулась от окна. Ее рука была сжата в кулак.

— Да, а ты откуда знаешь?

— Любители кино много чего знают, но на самом деле я в курсе твоих отношений с Прайсом. Его имя всплыло, когда я собирал материал о тебе.

— Ты собирал материал обо мне?! — Она прижалась к подоконнику. — Обо мне?

— Это же обычная процедура, Шантел. Я проверял твои связи на тот случай, если твоим преследователем окажется человек, которого ты уже не помнишь или просто забыла упомянуть. Вроде Дастина Прайса. Кстати, он совершенно чист, поскольку последние восемнадцать месяцев находился в Англии.

— «Обычная процедура», — повторила она, не обратив внимания на объяснения Квина. — Этого следовало ожидать.

— Какая разница? Ты спала с ним. Ты мечтала сниматься в кино, а он тебе помог. Это было мною лет назад, и мне нет до этого никакого дела.

Все мышцы ее тела заныли.

— Так вот значит, как ты думаешь? Ты решил, что я спала с ним, чтобы получить роль?

— Я же сказал, что мне это совершенно безразлично.

— Не прикасайся ко мне. — Она ускользнула от него, заметив его протянутые руки. — Мне не нужно было ни с кем спать, чтобы получить роль, и я никогда этим не занималась. Да, я шла на компромиссы, да, я отдавала больше, чем надо было бы, но я никогда себя не продавала!

— Прости меня. — На этот раз ему удалось взять руки Шантел в свои, невзирая на ее сопротивление. — Я хотел сказать, что все, что произошло между тобой и Прайсом не имеет никакого значения.

— Нет, имеет. — Она выскользнула из его рук и налила себе вина в чистый бокал. — Имеет большое значение. Когда Мэт позвонил мне и сказал, что я получила роль в фильме «Беззаконие», я была на седьмом небе от счастья, я знала, что это только начало. Я буду сниматься, я стану актрисой. — Она прижала пальцы к губам и заговорила только после того, как немного успокоилась. — Дастин прислал мне дюжину роз, бутылку шампанского и очень милое письмо с поздравлениями. Он писал, что не сомневается в том, что я стану звездой, и предложил поужинать вместе, чтобы обсудить работу в съемочной группе и мою будущую карьеру.

Шантел выпила вино — у нее пересохло в горле — и отставила бокал, понимая, что ничего ей сейчас не поможет.

— Разумеется, я согласилась. Прайс был одним из ведущих продюсеров — к тому времени он снял три картины, которые побили все кассовые сборы. Конечно, он был женат, но я тогда об этом не думала. — В ее голосе прозвучала издевка над собой, даже презрение к себе.

— Шантел, это было так давно.

— Есть вещи, за которые приходится расплачиваться всю жизнь. Но мне еще только предстояло это понять. Мы поужинали как простые коллеги. О боже, каким он был обаятельным! — Память о Прайсе все еще причиняла ей боль, но она уже притупилась, а рана в душе успела затянуться. — Он продолжал посылать мне цветы, приглашать в рестораны. Он прекрасно знал мир кинобизнеса и людей, занятых в нем. Он подсказывал мне, с кем надо поговорить, с кем появиться на публике. Все это было очень важно для меня. Я думала, что смогу держать ситуацию под контролем. Но я была наивной девчонкой, которая только- только вступила в самостоятельную жизнь.