Между небом и тобой - Лоррен Фуше
Шрифт:
Интервал:
Она идет к провалу. Хватаю ее за руку, она вырывается, я снова вцепляюсь в ее рукав, она меня толкает, я чуть не падаю, с трудом удерживаюсь на ногах. Если мы сейчас вдвоем сверзимся в пропасть, о маме некому будет позаботиться.
– Да перестань, Помм, тропинка как тропинка, нечего панику устраивать. Если бы все молодожены погибали, сейчас на Груа вообще людей бы не было. – Шарлотта думает, что удачно пошутила, и смеется. – И вообще они не спускались по тропинке, они прыгали.
Я и правда в панике. Она совершенно неуправляема!
– А вдруг там внизу сокровища, как на концах радуги?[128] – продолжает идиотничать Шарлотта. – Добуду, и твоя бедная мамочка сможет платить за мобильник.
Опять она стала двуликим Янусом!
– Давай я покажу тебе другие места, они еще красивее. Пошли.
Она уже на краю пропасти. Я не знаю, что делать, мне страшно, и я шепчу:
– Хочешь открою тебе тайну, которой никто не знает, только я?
– Хочу. Давай говори.
– Нет, скажу, когда ты поклянешься не спускаться по тропинке.
Я обману твое доверие, Лу, но спасу твою внучку. Игра стоит свеч, я читала такую пословицу.
– Ладно, считай, поклялась.
Шарлотта отходит от края расщелины.
Я так распсиховалась, что коленки дрожат и ноги меня не держат. Сажусь на землю. Она устраивается рядом.
– Ты чуть не убилась.
– А я не боюсь смерти.
– Ты не любишь жизнь?
– Не очень-то люблю. Ну и какая у тебя тайна?
– Она про Лу. И про день, когда мы обварились.
– Подумаешь, тайна! Кошка опрокинула кофейник! Ничего интересного!
– Я тогда соврала. – В горле пересохло так, что трудно говорить. – Вовсе не кошка.
Сестра считает, что догадалась:
– Ты сама? Грэнни обварилась из-за тебя? Да, Жо точно разлюбил бы тебя, если б узнал.
Мотаю головой:
– Жо будет меня любить, что бы я ни сделала, но опрокинула турку не я.
– А кто?
– Лу, – говорю я, уставившись в землю. – У нее поехала крыша, она перестала меня узнавать, ужасно меня испугалась, хотела оттолкнуть, ну и перевернула кипящий кофе…
– Правда?
Киваю. Мне стыдно. Я предательница, я выдала чужой секрет, твою тайну, Лу. Но ты умерла, а Шарлотта будет жить дальше. Я правильно поступила. Сестра больше ничем не рискует, и я приведу ее Альбене целой и невредимой.
Встаю и предлагаю ей:
– Идем на мыс Ворчуна?
Но Шарлотта тоже встает – и опять идет к расщелине.
– Спасибо за доверие, Помм, не бойся, я тебя не выдам. И спущусь только до половины тропинки.
Не верю своим ушам.
– Ты же мне обещала! Я тебе поверила, я из-за тебя предала… выдала…
– Потому что ты ужас какая наивная, – говорит она и ржет как лошадь. – А мне осточертело быть примерной девочкой, надоело слушаться маму С сегодняшнего дня делаю что хочу!
И она пробует одной ногой тропу.
– Видишь, земля подо мной не осыпается, все спокойненько.
– Ты поскользнешься! – кричу я. – Ты поскользнешься, упадешь, и я ничего не смогу сделать! Это как с Лу, когда она решила меня оттолкнуть.
– Потерпи минутку, и я помашу тебе снизу. Если бы тут было опасно, они перегородили бы вход на тропу барьером или цепочкой.
– Никто не может поставить ограду вокруг всей скалы! Тебе мало этого объявления?
– А оно просто чтобы пугать людей.
– Что я скажу папе?
Она окидывает меня с головы до ног презрительным взглядом и опять усмехается:
– Что я самая храбрая. Что ты старше, а я храбрее тебя.
И идет по тропинке.
Не хочу на это смотреть. Я ее предупредила, даже не один раз предупредила, она знает, что ей грозит. Ее мамаша меня убьет, а папа будет любить еще меньше, чем сейчас. И вдруг мне приходит в голову совершенно жуткая мысль: если Шарлотта убьется, у папы останется только одна дочка и он меня узнает получше. Он вернется ради меня на остров, и мы выйдем вместе на берег и будем играть на саксе, тоже вместе. И все станет так, будто никакой Шарлотты никогда и не было. Трясу изо всех сил головой, чтобы прогнать эти гадкие мысли. Запрещаю себе думать об этом. У папы две дочки, две!
– Эй, ты где? Я пока жива, и тут просто суперски красиво!
Шарлотта скрылась в расщелине, ее голос доносится до меня откуда-то издалека, глухой такой. Поворачиваюсь и собираюсь уйти. Я тоже умею врать. Скажу Альбене, что ее дочь от меня сбежала и я понятия не имею, куда делась. Море выбросит ее тело не раньше чем через девять дней. Никто нас не видел, никаких свидетелей. Папа ничего не узнает. Я ей не нянька. И я-то люблю жизнь.
– Эй! Иди ко мне! Здесь так красиво! – кричит она.
– Я возвращаюсь домой.
– Нет! Не уходи! – В ее голосе тревога.
Надо было мне сообразить раньше: единственный способ ее удержать – это бросить. Когда дразнить некого, дразниться неинтересно. Воздушный шарик сдулся. Мне становится легче, я улыбаюсь. Никогда, никогда я не буду единственной папиной дочерью, я дорожу тем, что у меня есть сестра. Папа все-таки меня немножечко любит. Альбена не любит, ну и пусть, всем не понравишься. У меня есть мама и Жо. У меня всегда будут мама и Жо. И ты, Лу, хоть я тебя больше и не вижу.
– Я поднимаюсь, подожди меня, не уходи!
– Мне плевать, что ты делаешь, пока!
Шарлотта не упала, мы вернемся домой вместе, все хорошо, что хорошо кончается, ура! Вижу, как над краем расщелины появляется ее макушка, потом раскрасневшееся лицо. Она задыхается, потому что поднималась слишком быстро.
– Я тут, По…
И тут она соскальзывает с тропы, машет руками, пытаясь хоть за что-нибудь ухватиться, но ничего не получается. Ее голова исчезает. Я слышу долгий крик, потом треск ломающихся веток. Зову ее очень-очень громко. Бегу к обрыву. Ее не видно. Ору не своим голосом:
– Шарлооооттаааа!
Молчание длится бесконечно, потом она отвечает, но как-то странно, отрывисто:
– По… По…
– Ты жива! Спасибо! Спасибо! Спасибо!
Я благодарю Посейдона, Нептуна, всех морских богов, которые не захотели отнять у меня младшую сестру.
Поделиться книгой в соц сетях:
Обратите внимание, что комментарий должен быть не короче 20 символов. Покажите уважение к себе и другим пользователям!