Обман - Андерс де ла Мотт

Фу, блин, полный кошмар по сравнению с его собственным опытом сидения в тюрьме, хотя и тот дался нелегко…

Внезапный звук заставил его вздрогнуть. Это был металлический хлопок, раздавшийся ниоткуда из темноты справа от него. Эйч Пи подождал несколько секунд, попытался поводить зажигалкой, чтобы лучше видеть. Но помещение слишком уж огромное для такого слабого мерцающего света, который мгновенно поглощала сплошная тьма. Он сглотнул слюну и с трудом справился с дрожью. Ничего странного нет, место на редкость поганое; кроме того, он промок до нитки и обгадился.

Звук наверняка шел от трансформаторной коробки или чего-то в этом роде. На всякий случай Эйч Пи подождал еще минуту. Но было тихо.

Надо все-таки найти этот самый душ…

В паре метров от себя он смог различить контуры металлической таблички на одной из толстых стен. Эйч Пи поднял зажигалку, чтобы прочесть надпись на ней:

«ПРАЧЕЧНАЯ»

Йес!

* * *

Ребекка поставила свои пакеты у двери и прошла в гостиную, не зажигая света.

Пахло затхлостью.

Прошлой зимой они обсуждали, не продать ли ей свою квартиру. Двухкомнатная квартира Микке была и больше, и располагалась ближе к центру, и на вырученные от продажи деньги они могли бы купить соседнюю однокомнатную и убрать соединяющую их стену. Но Ребекка все сомневалась, избегала разговоров на эту тему достаточно долгое время для того, чтобы соседскую квартиру продали. Наверное, она уже тогда чувствовала, что у них ничего не получится, поэтому ей требовался запасной «аэродром».

Открыв окно, она впустила в комнаты немного прохладного ночного воздуха. Затем выложила на кровать все свои вещи, которые забрала из квартиры Микке. Треснувшие отношения вылились в погнутую зубную щетку, кучку мятой одежды, несколько книжек в мягкой обложке с загнутыми краями и еще кое-какой скарб.

Уволена и брошена в один день. Вот это круто, Нурмен…

Но, как ни странно, больше всего свербила история с работой. Увольнение – это уже какая-то крайняя степень неудачи. С Микке у них давно все не ладилось, тут он, вообще-то, совершенно прав. И, видимо, не без причины Ребекка с удовольствием вспоминала те времена, когда они просто изредка встречались, а также то время, когда она тайком встречалась с Тоббе Лундом за спиной у Микке. От всей этой надежности и предсказуемости, к которым так стремятся другие люди, у нее по коже бегали мурашки. Из-за них Ребекка не спала по ночам.

А пилюли счастья тоже не очень-то помогали.

В последние месяцы она постаралась найти новые способы справиться со своей тревогой. Больше тренировалась, больше часов проводила в учебном тире и, прежде всего, больше работала. Очень много работала.

Но все эти методы были лишь попыткой отложить во времени неизбежное. Просто-напросто она больше не любила Микке, а может быть, даже и не любила никогда.

Никогда по-настоящему…

Жаль, потому что он отличный парень, действительно хороший.

Но если взглянуть на это дело в ретроспективе, хорошие парни – не совсем ее тип.

Согласно общепринятым нормам ей бы следовало засесть дома, натянуть на себя халат, есть прямо из коробки мороженое с шоколадной крошкой и десять сезонов подряд смотреть какой-нибудь американский ситком.

Но в действительности ее сердечная рана состояла в основном из моря усталого разочарования, приправленного несколькими ложками облегчения. К тому же у нее не было времени себя жалеть.

Банковская ячейка, Блэк, Стигссон, дядя Таге, он же Андре Пеллас, и все то, что она увидела в квартире Хенке… Все это, вероятно, как-то связано одно с другим, и ей необходимо выяснить, как.

Открыв шкафчик в ванной, Ребекка нашла нужную баночку и приняла свое вечернее лекарство. После чего достала из кармана визитную карточку и взяла в руку телефон.

* * *

Баночка с пилюлями, сырая пачка сигарет, зажигалка, ключ от квартиры, сверток пропитанных фекалиями купюр из его тайничка…

Эйч Пи выложил эти предметы в ряд на подоконнике огромной душевой. Кафель на стенах немного отражал шедший снаружи свет, достаточно для того, чтобы он смог ориентироваться без зажигалки. В одном кармане нашел дешевый телефон с картой предоплаты, который ему выдала компашка в ветклинике. Блин, а он-то думал, что еще в парке его скинул. Одна фигня – пластмассовая трубка и так нахлебалась озерной водички и с гарантией сдохла.

Эйч Пи повернул кран душа, к своему удивлению обнаружил, что идет горячая вода, и после того, как смыл с себя основную дрянь, приступил к санобработке одежды.

Трусы можно выбросить, нет смысла даже пытаться их сохранить. А джинсы он драил о неровный кафельный пол, так что сумел-таки отстирать большую часть дерьма. С курткой и футболкой было проще, обе вещи Эйч Пи повесил сушиться на крючках в углу. Когда со стиркой было покончено, он некоторое время посидел на полу под душем. Прислонился к стене и закрыл глаза. Спираль мыслей у него в голове начала замедляться.

Крутилась все мееедленнее

и

мееедленнее.

– Мы с трудом тебя нашли…

Голос пришел словно из ниоткуда.

Эйч Пи вздрогнул и ударился головой о кафель так, что искры посыпались из глаз. Затем попытался встать на ноги, в то время как сердце бешено колотилось, а мозг пытался просчитать, где он и кто его здесь нашел, пока он дремал.

– Не очень-то шикарно, да?

Снова мужской голос, явно говоривший с кем-то еще. Эйч Пи прищурился и посмотрел в сторону двери, откуда, похоже, шли звуки.

Он инстинктивно опустил руки вниз, чтобы прикрыть причинное место. Низкий голос показался знакомым.

Из темноты вышли две темные фигуры, а он отступил на шаг назад.

– Вот, держи, мы привезли чистую одежду.

Этот голос он определенно узнал.

Нора, ветеринарша. Она поставила рядом с ним мешок для спортивной формы.

На одно ужасное мгновение Эйч Пи показалось, что он полосатый, сшит на уроке труда и снабжен его номером телефона. Но потрогав его, он, к своему облегчению, понял, что этот мешок сшит из нейлона.

– С-спасибо, – процедил он.

– Одевайся, быстро! Нам надо валить! – пробормотал мужчина, и теперь уже у Эйч Пи не было никаких проблем с опознанием голоса.

Громила из ветклиники, Йефф, или как там его зовут.

– Какого черта вы тут делаете? – заикаясь, спросил Эйч Пи, но ему никто не ответил. – Как вы меня… – Затем замолчал на полуслове. – Телефон, да?

– Правильно, Эйнштейн! – ухмыльнулся Йефф.

– Нам надо сваливать немедленно, Эйч Пи, – сказала Нора. – Каждый коп в Швеции тебя ищет. Если кто-то в главном здании заметит, что здесь кто-то есть…