Дневники и письма - Эдвард Мунк

Теперь там приятно – я смастерил чудесный диван из этюдника и пары старых ковров —

Норвежцы уже начали возвращаться —

Стриндберг[164] уехал домой в Швецию – он проходит лечение от душевной болезни – у него было столько странных идей – он изготавливал золото и открыл, что земля плоская – и что звезды просто дырки в небесном своде —

У него было мания преследования, он даже думал, что я хочу отравить его газом —

Вполне возможно, что я появлюсь дома этой зимой —

Привет Ингер и Лауре

Твой пред. Э Мунк

рю де ла Санте. 32

[Датировано 1897]

Дорогая тетя! Сейчас ровно середина между днями рождения Ингер и Лауры, так что я убью двух зайцев одним махом и поздравлю обеих —

Мне нужно устроить кое-какие дела, которые я не успел закончить, а потом я отправлюсь на север —

У меня очень приятная комната – здесь мне больше по душе, чем в ателье – которое трудно обогреть

Впрочем, здесь почти и не было зимы – снег, кажется, шел только пару раз —

Скоро у меня в Брюсселе будет выставка литографий и гравюр… я получу лучший выставочный зал, и это должно принести мне кое-какие деньги – Я надеюсь хорошо на этом заработать – но меня расстраивает, что прямо сейчас не могу ничего вам послать —

Привет вам всем

Твой преданный

Э. Мунк

рю де Сен 60

14/2 1902, Берлин

Дорогая тетя!

Высылаю две фотографии, сделанные на небольшой аппарат, который я раздобыл – Как видишь, я почти избавился от усов – У меня возникли неприятности с транспортной компанией «Шиес Транспорткомпани», которая самым безобразным образом обошлась с моими работами – никак не могу добиться от них возмещения убытков – Выставляться буду только весной, в апреле, я получил очень лестное предложение от Берлинского Сецессиона представить на их выставке 12 больших картин —

А персональную выставку я тогда буду планировать осенью —

Привет Ингер

Твой пред Эдв. Мунк

22/12 1902, Берлин

Дорогая тетя! Веселого Рождества и счастливого нового года —

На самом деле нового рассказать мне нечего

Я пока не определился до конца с жильем, потому что я не знаю, надолго ли останусь – У меня будет здесь выставка в январе

– Я очень скучаю по Осгорстранну – и хочу вернуться как можно скорее

С погодой здесь мне вопреки ожиданиям повезло. —

Палец пока не совсем зажил, ноготь должен поменяться – он слишком укоротился – и движение в суставе затруднено – Но, надеюсь, со временем станет получше —

Привет Ингер

Твой Эдвард Мунк

30–10–04, Осгорстранн

Дорогая тетя

Спасибо за чудесную фотографию – Я был в Хортене, когда случилось землетрясение[165] – я лежал на втором этаже гостиницы, еще не вставал, так как накануне приехал из города – Мне показалось, будто кровать поплыла – трудно описать странные ощущения, возникавшие по мере того, как усиливалась тряска – я быстро вскочил с кровати, и тогда случился толчок, такой сильный, что балки заскрипели и загрохотали – я подумал, что дом развалится, и едва не выбежал на улицу полуодетым – но все же стал одеваться – я услышал грохот падающих камней по крыше и выглянул в окно, думая, что начался бешеный ураган – но снег лежал спокойно – где-то как одержимая выла собака – наконец я был совсем одет, но все уже закончилось – в городе везде была суматоха – я выехал в Осгорстранн – повсюду у домов обвалились трубы – в Осгорстранне все, конечно, думают, что близится Судный день —

Выставку на этот раз хорошо приняли в прессе – они не смеют перечить тому, что думают за границей —

Однако теперь, когда люди понимают, что выставка хорошая, посетителей стало меньше – и продажи совсем не идут. К счастью, я уже не завишу от Кристиании – я скоро уеду —

Привет Ингер

Твой преданный Эдв. Мунк

[Датировано 1905]

Мне постоянно досаждали визитами представители богемы Кристиании, которые приходили вечером, напивались пьяными и очень мешали мне

Я заметил, что некоторые были из круга знакомых Туллы К[166], и у них было недоброе на уме – К тому же я окончательно пришел к пониманию, что мне необходимо разорвать все связи с Кристианией и большинством ее жителей – и полностью прекратить отношения с тем кругом, который, во главе с Т., был ко мне так несправедлив и так отравил мне жизнь – Кроме того, я теперь вижу ясно, что мне необходимо систематически работать над тем, чтобы выйти из состояния нервной усталости, возникшей вследствие многолетних преследований этой женщины.

– Я понял, что все эти ужасные приступы были всего лишь болезненным следствием долгих страданий

– Я хочу выбрать совершенно уединенное место, где я смогу спокойно писать —

Из Германии я постоянно получаю самые лестные отзывы —

В Веймаре прилагают усилия, чтобы заполучить меня назад – получил там два заказа – также у меня заказ на портрет в Хемнице, в Саксонии – Но я не уеду, пока не приведу нервы в порядок —

Привет Ингер и Лауре

Твой пред. Эдв. Мунк

[Датировано 1905]

Дорогая тетя! Не хотите ли вы приехать в мой дом – в саду полно ягод – Вы могли бы как-нибудь добраться – но ключи у меня, так что вам придется как-то поаккуратнее взломать дверь – я все равно хотел заменить замок – И старый придется вырезать —

Там лежит много писем, которые, я знаю, вы не станете читать. – Спрячьте их, чтобы никто больше не увидел – И еще там есть книги, которые может читать пожилой господин, но для которых Ингер чересчур впечатлительна. Напр., «Богема Кристиании» и «Больная любовь», ты уж о них позаботься.

– Я надеюсь, там много ягод —

Я говорил здесь с Фр. Нансеном и он убежден, что все образуется – он думает, ничего не было страшного в том, чтобы пойти на кое-какие уступки шведам[167] —