Турист - Массимо Карлотто

Канадка встала и взяла из холодильника бутылку пива.

– Будь спокоен, – заверила она Абеля, – у меня нет ни малейшего сомнения. Туда приехал на речном трамвае Норман, и не один, а с агентом, которого я знала под именем Сандор. Тогда мы были в Марракеше и использовали имена персонажей «Трона из мечей». Ты когда-нибудь видел этот сериал? Сам сюжет-фэнтези я не понимаю, но сексуальные сцены были поучительными – до некоторых вещей я бы никогда не додумалась.

– Кто такой этот хренов агент? – лишаясь терпения, прервал ее Абель.

– Дознаватель. Он проводит допросы. Причем только важные.

– Когда ты его видела?

– В 17.22.

Абель бросил взгляд на часы. Они показывали 19.03.

– Значит, она еще жива, – сказал он.

– Да. Если они затребовали сюда этого человека, значит, хотят вытянуть из нее все ее воспоминания до единого, даже то, что она увидела, когда только что родилась.

Абель показал ей фотографию агента, которого заманил в плен.

– Это Дилан, – с презрением сказала Лори. – Он был одним из тех троих, которые пытались застать нас врасплох спящими.

– Он преследовал меня, поэтому я решил немного подшутить над ним и сдал его товарищам Пьетро.

– Отличный ход!

Абель пожал плечами. Лори не хватало сообразительности, чтобы понять все, что подразумевал этот ход.

– Как ты думаешь, этот Дилан знает это место на Рио-де-ла-Мизерикордиа? – спросил он.

– Понятия не имею. Но правила оперативной работы достаточно строго требуют разделения труда. Я думаю, что если ему дали задание найти и ликвидировать тебя, то у него был напарник. В таких заданиях не задействуют больше двух агентов.

– Я никого другого не заметил, хотя смотрел внимательно.

– Вероятно, он искал тебя в другом месте.

– Настал момент свести счеты и покинуть этот город.

– Что ты задумал?

– Преподать урок всем этим дебилам и оставить след моего пребывания здесь.

– Мы должны подумать еще и о подготовке побега.

– Это твое дело. Я должен вести переговоры с Пьетро.

Пьетро и Нелло мучились от противоречивых чувств. Сначала они молча курили, потом укрылись в каком-то кафе и решили выпить что-нибудь «подкрепляющее». Каприольо, делая заказ, применил этот устаревший термин, но бармен прекрасно понял, что двум друзьям требуется что-нибудь спиртное и тонизирующее.

– Не могу в это поверить! Нам нужно было только протянуть руку, чтобы схватить Туриста, а мы дали ему уйти, – сказал детектив.

– У нас не было выбора, – ответил Самбо.

– Не знаю, так ли это. А если он водит нас за нос?

Бывший комиссар стукнул своим бокалом по старой покрытой цинком стойке:

– Перестань, Нелло. Бесполезно раз за разом задавать себе одни и те же вопросы. Мы должны играть в его игру.

Каприольо замолчал. Пьетро вышел из кафе, зажег сигарету, позвонил начальнику Тицианы и спросил:

– Вы его взяли?

– Да, и везем на допрос. Откуда ты узнал, что он пройдет именно в этом месте и в это время?

– Я не могу ответить на этот вопрос.

– Ты доводишь меня до бешенства.

– В самом деле? Я отдал вам одного из «Свободных профессионалов», а вы, как мне кажется, до сих пор не сумели ничего лучше, чем послать на смерть Сесара, Матиса и Тициану! – возмутился Пьетро.

– Я дам тебе знать, если появятся новости, – оборвал разговор его собеседник.

Самбо сообщил последние новости детективу. Нелло провел рукой по волосам и с горечью сказал:

– Подумать только! А я-то был возмущен тем, что творилось в Абу-Грейб. Я пил просекко и ел чикетти в остериях и при этом болтал о том, что от пыток нет пользы, что пытка – напрасная жестокость по отношению к пленным, а теперь жду не дождусь, когда другие убьют человека, чтобы спасти знакомую мне женщину.

Пьетро печально развел руками и ответил:

– Мы попали в темное подземелье, где идет тайная война. Не мы придумали ее правила.

– Это я уже слышал, – сказал Каприольо и пошел прочь.

Только сделав рядом с ним несколько шагов, Пьетро спросил, куда тот идет.

– Иду на Кампо-де-ла-Лана, взглянуть на убежище, – объяснил тот. – Может быть, там мы найдем что-нибудь полезное для себя. Нам же все равно нечего делать, пока его величество Турист не соизволит позвонить.

В магазине скобяных товаров Нелло купил маленький лом, и потом этим инструментом взломал дверь, замок на которой был ненадежным. Пьетро вошел внутрь первым, держа наготове пистолет. Но оружие не понадобилось: квартира была пуста, и ее уже кто-то бесцеремонно обыскал. Пол был усеян сломанными вещами, разбросанной одеждой, едой.

– Мы ничего не найдем, – сказал Самбо. – Может быть, стоит сообщить хозяйке, чтобы она прислала кого-нибудь сделать уборку?

– Пусть справляется сама. Или ты не помнишь, как она вела себя с нами?

В этот момент позвонил Турист. И сделал это как раз из дома той женщины, о которой они только что говорили. Случай еще раз позабавился, переплетая человеческие судьбы. Бывший комиссар надавил на кнопку громкой связи.

– Ты ее нашел? – спросил Пьетро, боясь услышать ответ и стараясь, чтобы голос не выдал его страха.

– Конечно, нашел, как обещал. И могу гарантировать тебе, что она еще жива. Но не знаю, долго ли проживет, потому что «Свободные профессионалы» привезли специалиста по допросам. Понимаешь, что я имею в виду?

– Где она находится?

– А где наша неприкосновенность?

– Документ о ней готов. Осталось только поставить печать.

– Чью?

– Министра.

Картагена усмехнулся:

– И что, по-твоему, должно быть дальше? Думаешь, я сейчас дам тебе эту информацию, потом Лори и я придем на встречу, и вместо бумаги, которой никогда не было, ты и этот смешной коротконожка продырявите нас пулями?

– Послушай, ты ошибаешься.

– Замолчи! – приказал Абель. – Кончай свой наивный и неуклюжий обман, или я прекращаю все контакты, и твоя подруга умрет.

– Хорошо, замолкаю.

– Кстати, кто она? Твоя жена? Или невеста?

– Это долгая история. Думаю, она тебе наскучит, – ответил Самбо.

– Доверяю твоему мнению, Пьетро. Итак, ты признаешь, что хотел нас надуть?

– Да.

– А я знал это с самого начала. Слышишь?

– Тогда почему мы еще разговариваем?

– Я объяснил это Лори так: с переговоров никогда нельзя уходить, потому что всегда найдется что-нибудь для обмена.