«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова

«Через годы, через расстоянья, / На любой дороге, в стороне любой / Песне ты не скажешь: “До свидания”, - / Песня не прощается с тобой». ► Отм.: Шулежкова 3, 1994, 111-112; Берков, Мокиенко, Шу-лежкова 2000, 541; Шулежкова 2003, 348; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 631; Дядечко 4, 2003, 133; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 547-548.

О 1. О встречах после Долгой разлуки, о верности чему- или кому-л., пронесённой сквозь гоДы, о Дружбе, которую не страшат ни время, ни расстояния. Обычно играет роль заголовка. 2. О попытках оценивать то, что отДалено и временем, и пространством.

1.Берлин, куда через годы и расстояния добрался капитан Зарубин. А. Медников. Про

спект Мира. [Заголовки:] Через годы, через расстоянья. Кн. И. Т. Замерцева, посвящённая событиям военных лет и основанная на воспоминаниях участников боевых сражений, хранящих верность фронтовой дружбе. М.: Воениздат, 1965, рецензия З. Воскресенской на кн. Л. Симоновой «Поворот судьбы» о Лесной школе в Сокольниках, выпускники которой регулярно встречаются и не теряют связи ни друг с другом, ни с самой школой. УГ, 21.01.82, рассказ о 25-летней дружбе сов. крановщицы Антонины Баздыревой с болгарской работницей Лалкой Мъгловой. Раб., №6, 1982, рецензия на фильм «Фронт в тылу врага» Ю. Платонова. СЭ, №9, 1982, репортаж о встрече учителей с бывшими учениками. УГ, 10.09.83, подборка очерков о ветеранах Великой Отечественной войны. Сов. женщина, №4, 1985, история военных лет в снимках чехословацкого фоторепортёра. Изв., 8.05.85, назв. I-й части радиоспектакля А. Маркуши «Щит героя», 3.01.86, праздничный вечер, посвящённый Дню Победы, 6.05.99, телеконцерт, посвящённый армейской дружбе, 5.05.2005 и т. д.

2. Как отзовётся через годы, через расстояния эта учительская активная нетерпимость к недостаткам? И. Колесникова. Нетерпимость к недостаткам. УГ, 18.02.86. Про Капу [Афанасьеву, редактора Владимирского книжн. издательства] говорили, что у неё чутьё на хороших поэтов и что она видит через годы, через расстояния. Т. Филиппова. Перед этой женщиной поэты становились на колени. КП, 29.08.97.

ЧЕРЕЗ <СКВОЗЬ> ТЕРНИИ К ЗВЁЗДАМ.

Книжн.

Цитируется также по-лат.: Per aspera (иногда ardua) ad astra. Выражение римского философа Сенеки из «Неистового Геркулеса» (437). Оно стало девизом ордена Венденской короны, учреждённого в 1864 г., и девизом Британских вооружённых сил. ► Отм.: Уолш, Берков 1984, 213-214; Афонькин 1985, 244; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 541-542; Серов 2003, 778; Зыкова, Мокиенко 2005, 282; Берков, Мокиен-ко, Шулежкова 2, 2009, 548-549.

О Через трудности - к победе; достигать цели, сохраняя мечту и преодолевая все трудности.

Древние римляне, которые придумали много крылатых фраз и красивых изречений, пустили в оборот и такое: «per aspera ad astra» — «через тернии — к звёздам». К звёздам, мы, кажется, успешно взлетаем. Пробиться через тернии к человеку, оказывается, куда труднее. Изв., 22.11.88. Господа-демократы, поспешите воскреснуть, / Выходите на суд одураченных масс. / Пусть ответят за всё Чернышевский и Герцен, / И мечтатель Белинский, и мудрец Карл Маркс. / Пусть ответят и те, что пришли вслед за ними / Вышибать из народа и радость, и грусть, / И свободных славян обратили рабами, / И в тюрьму превратили великую Русь. / Вот так, вот так / Живут Америка с Европой... / Вот так, вот так. / Ну а у нас всё через... / Ну а у нас всё через... / Через тернии — к звёздам.../ Ура! И. Тальков. Господа-демократы... МР, 30.05.92. Через тернии — к звёздам. Статья М. Кирсановой о конкурсе «Педагог года» в г. Магнитогорске. МР, 23.03.2000.

Неудачи и упорство судьбы тебя только ожесточили. Через тернии — вперёд! С. Есин. Имитатор. Всё, что с нею произошло за минувший год <...> до сих пор воспринимается ею же самой как странная случайность. Но случайность настолько желанная, что только неукротимое стремление всё-таки осуществить её помогло Лайме Вайкуле пройти «сквозь тернии в звёзды». Т. Секридова. Сквозь тернии... Ог., №46,1987. Лёгкой дороги пацаны не ждали. К звёздам — к ним, как известно, через тернии.. Этого ли было не знать двум первым умникам школы — хорошисту Саньке и золотому медалисту Руслану... Р. Ахмирова. Через линию фронта — к звёздам! КП, 18.01.2000. [Заголовки:] Через тернии к автозаправке. Подборка материалов о работе автозаправок в столице. ЛГ, 2.03.83; Через тернии к миру. Заметка о «делийской шестёрке», пытающейся погасить религиозные конфликты в своём регионе. КП, 29.08.86; Через тернии к рынку. Подборки материалов о нов. экономических отношениях, складывающихся в России. АиФ, №4, 1994.

ЧЕСТЬ БЕЗУМЦУ, КОТОРЫЙ НАВЕЕТ / ЧЕЛОВЕЧЕСТВУ СОН ЗОЛОТОЙ.

Поэт.

Отрывок из стихотворения П.-Ж. Беранже «Безумцы» (1833) в перев. В. С. Курочкина (1862): «Господа! Если к правде святой / Мир дороги найти не умеет, / Честь безумцу, который навеет / Человечеству сон золотой!» Выражение стало крылатым благодаря тому, что его декламирует Актёр в пьесе М. Горького «На дне» (д. 2 - 1902). См. также Сны золотые навевать. ► Отм.: Овсянников 1933, 314; Ашукины 1966, 729; Берков 1980, 147; Уолш, Берков 1984, 214; Афонькин 1985, 244; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 542; Серов 2003, 781; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 548-549.

О Часто употр., когда хотят описать роль искусства в жизни; иногда - о т. н. «святой лжи», «лжи во спасение».

«Честь безумцу, который навеет человечеству сон золотой...» Как любил рычать это Горький. А и сон-то весь только в том, чтобы проломить голову фабриканту, вывернуть его карманы и стать стервой ещё худшей, чем этот фабрикант. И. Бунин. Окаянные дни. — Я всё же до конца не удовлетворён, - возразил обиженный голос Вонлярского. - Что же тогда нам делать с этими прекрасными стихами: «Честь безумцу, который навеет человечеству сон золотой»? - Там сказано, Стефан Игнатьевич, во-первых, «если». Если мир дороги найти не сумеет, -возразила Туманова. — А мир отыщет её в конце концов. Я, во всяком случае, верю... — Не верю, а надеюсь, - поправил её Цвях. - А золотой сон - что? Одни будут спать, а другие - шарить по карманам. Где вера, там больше всего спешат от верящего что-нибудь получить. Авансом. Деньгами. Или подсунуть бумажку какую-нибудь подписать. Нет, сна не нужно. Только знание. В. Дудинцев. Белые одежды. Кто посмеет осудить меня? Леночка Худова хочет замуж. Могу я желать ей счастья? Режиссёр Жуков делает карьеру на телевидении, это не самое гнусное стремление, все мы хотим и имеем право жить по другим правилам и законам, и они тоже, наверное, не идеальны: «Честь безумцу, который навеет человечеству сон золотой!» Л. Бородин. Расставание, 2003. Вам, дорогие мужчины,