Стеклянный дом - Рэйчел Кейн

Шейн сидел на верхних ступеньках.

Он встал, не говоря ни слова, и она бросилась к нему. Онпоймал ее, прижав к себе на несколько секунд, затем развернул, чтобы осмотретьповреждения.

— Я знаю, — сказала она. — Ты говорил никудане ходить. Прости меня.

Он мрачно кивнул.

— Обсудим это внутри.

Когда они вошли в дом, а дверь была надежно закрыта, онавыложила свою историю. Моника, фургон, зажигалка, церковь, вампир. Он незадавал никаких вопросов. На самом деле даже не моргал. Она говорила, а онпросто смотрел нее без всякого выражения.

— Ты, — наконец сказал он, — будешь сидеть всвоей комнате, потому что я запру тебя там и не выпущу, пока твои родители неприедут, чтобы забрать тебя.

— Шейн!

— Я сделаю это. Больше никакого дерьма, Клэр. Тыостанешься живой, неважно, что мне придется для этого сделать. — Онговорил яростно. — Теперь. Ты должна рассказать мне о Майкле.

— Что?

— Ты знаешь что , Клэр. Скажи мне, сейчас же. Потомучто я не могу нигде найти его, ты знаешь это? Я никогда не мог найти его днем,черт! Ты чувствуешь это? — Она чувствовала. Холодный ветерок овевал еекожу. Майкл пытался сказать ей что-то. Что-то типа, пошел он к черту, не говориему. — Мы не сможем выпутаться из всего этого, если не будем откровенныдруг с другом. — Кадык Шейна подпрыгнул, когда он сглотнул. — Он… тызнаешь… он один из них? Мне необходимо знать это.

— Нет, — сказала она. — Он не один из них.

Шейн закрыл глаза и прислонился к стене, опершись руками пообе стороны от головы.

— Боже, спасибо тебе. Я сходил с ума. Я думал… Я хочусказать, что одно дело вести ночной образ жизни, но Майкл… Я был… Я думал…

— Подожди, — сказала Клэр и глубоко вдохнула.Холодное дуновение снова вернулось — Майкл пытался остановить ее. Онапроигнорировала это. — Перестань, Майкл. Он должен знать.

Шэйн убрал свои руки от головы и огляделся вокруг, затемповернулся к ней.

— Майкла здесь нет. Я проверял. Я искал в каждомчертовом месте сверху донизу.

— Он здесь. — Холодное дуновение. Онапочувствовала, как по ее руке прошла волна охлажденного воздуха. — Я имеюв виду он стоит…прямо здесь. — Он проследил за ее взглядом. — Онвернется через пару часов, когда зайдет солнце. Тогда ты сможешь его увидеть.

— О чем, черт возьми, ты говоришь?

— Майкл. Он — призрак.

— Ну, перестань! Чушь! Чувак сидит каждый вечер здесь иест ужин вместе с нами!

Она пожала плечами, подняла руки и стала уходить.

— Ты хотел знать. Отлично. Теперь ты знаешь. И между прочим,я в порядке.

— Что ты имеешь в виду, говоря, что он призрак? —Шейн поймал ее за руку, повернул назад и заблокировал ей путь. — О,перестань. Призрак? Ведь он реален также как я!

— Иногда, — согласилась она. — Спроси его. Алучше понаблюдай на рассвете. И тогда скажешь мне, кто он, потому что призрак —единственное слово, которым я могу назвать его. Смысл в том, что он не можетпокинуть дом, Шейн. Он не поможет нам. Он застрял здесь и в течение дня неможет говорить с нами. Он просто ветерок. — Она снова почувствовалахолодный воздух. — Перестань, Майкл. Я знаю, ты расстроен. Но ему нужнознать.

— Клэр! — Шейн схватил ее и встряхнул, выводя израсстройства. — Ты разговариваешь с воздухом!

— Неважно. Мне нужно кое-что сделать.

— Что сделать?

— Собрать вещи! — Она освободилась и поднялась полестнице, перешагивая через две ступени. Шейн всегда хлопал дверью, когдазлился. Она попробовала сделать то же самое. Помогло.

Холодный ветерок следовал за ней.

— Проклятье, Майкл, убирайся из моей комнаты, извращенец! —Можно ли быть извращенцем, если ты мертвый? Она решила, что можно, если дажевремя от времени есть нормальное тело. — Я клянусь, что собираюсь начатьупаковывать свои вещи!

Холодный ветерок остался, пока она не задрала кромкуфутболки до линии лифчика, тогда исчез.

— Трусишка, — сказала она и зашагала по комнатетуда-сюда. Взволнованная и, больше того, испуганная.

Шейн стучал в дверь, но она растянулась на кровати, положилаподушку на лицо сделала вид, что не слышит его.

Темнело, синее покрывало натягивалось на небо. Онанаблюдала, как солнце наполовину скрылось за горизонт, тогда открыла свою дверьи вылетела из своей комнаты. Шейн как раз выходил из спальни Майкла. Все ещеискал кого-то, кого не мог найти.

— Майкл! — закричала Клэр, и почувствовала холодвокруг, как ледяное одеяло. Шейн завертелся, а она почувствовала, что тумансгущается, толстый и тяжелый, и тогда она действительно увидела его слабыесерые формы в воздухе…

Дверь Евы распахнулась.

— Какого черта тут происходит? — завопилаона. — Ребята, вы можете что-нибудь сделать с шумом этого авианосца?

…А потом Майкл просто… появился. Прямо посередине коридора,посередине их троицы, материализуясь прямо из толстого серого густого тумана,принимая цвет, форму и вес.

Ева закричала.

Майкл рухнул на руки и колени, его вырвало. Он упал на бок,потом перевернулся, смотря в потолок.

— Черт! — Выдохнул он, и остался лежать там,задыхаясь. Его были глаза влажными и страшными, а Клэр поняла, что это это происходилос ним каждый день. Каждую ночь. Самое страшное из всего, что она могла себепредставить.

Клэр посмотрела на Шейна. Он застыл на месте с открытымртом, выглядя, как карикатура самого себя. Ева, тоже.

Клэр подошла, протянула руку к Майклу, и сказала:

— Ну, я думаю, что привидение осязает вещи.

Он одарил ее злым взглядом, и молча взял ее за руку, чтобыподняться. Он пошатнулся и прислонился к стене, качая головой, она попыталасьподдержать его.

— Через минуту, — сказал он.

Ева сказала высоким, писклявым, придушенным голосом.

— Призрак! Ты — призрак, Миранда говорила об этом! ОБоже мой, Майкл, ты призрак! Ты ублюдок!

Он кивнул, все еще сосредоточившись на дыхании.

Ева обрела контроль над голосом и провизжала.

— Это точно самая большая чертовщина, которую якогда-либо видела в жизни!

Шейн стоял бледный и потрясенный. Майкл встретился с нимвзглядом, и они долго смотрели друг на друга, не проронив ни звука. Наконец,Шейн сказал:

— Это — то, почему ты попросил меня вернуться?

— Я… — Майкл закашлялся, согнувшись пополам. Наэтот раз Ева обняла его за плечи. Было видно, что его это удивило, но онвыглядел довольным. — Не только поэтому…