Магия не поможет - Александр Петровский

– Почему не убила? – поинтересовался Питерсон.

– Добрая, наверно, – предположил полковник. – Гуманизм, и все такое прочее. Так вот, теперь у нас есть ее фоторобот! Это вам не мифические марсиане, это вполне реальная подозреваемая, которую можно открыто искать, не боясь из-за этого оказаться в сумасшедшем доме!

– Еще что-то есть?

– Да! У нее была футболка с какой-то надписью спереди. И она произнесла два непонятных слова. Потом скомандовала «Спать!» и «Забудьте обо мне!».

– Что за слова?

– Ребята их не поняли, но, как смогли, попытались повторить. У всех получилось по-разному.

– Отправим запись нашим лингвистам. Они переведут, даже если это слова на языке атлантов. Правда, трудно будет ручаться за аутентичность перевода.

– Не понял, ну да ладно. И туда же отправьте вот эту картинку. Футболка той дамы, как ее запомнили наши парни. – Полковник протянул Питерсону компьютерную распечатку. – Буквы ар маленькая, и, пи, оу, что-то непонятное, похожее на отражение в зеркале ар большого, эм, пробел, си, непонятная буква, эй, би, эй, восклицательный знак. Ваши смогут перевести?

– Смогут. Зря вы мне это диктовали, полковник. Достаточно было картинку показать. Здесь написано «Героям слава!». Это русский язык, я его более-менее понимаю.

– Странно. Зачем вам русский, вы же не занимаетесь контршпионажем.

– Не занимаюсь. Зато моя бабушка – русская эмигрантка. Прожила в США больше сорока лет, но говорит только по-русски. И со мной тоже. Полковник, раз такое дело, прокрутите мне запись ее слов.

При прослушивании Питерсон с трудом удерживался от улыбки.

– Первое слово, полковник, обозначает «спать». Второе – распространенное русское ругательство, буквально означающее «самка собаки». В общем, «сука».

– Вся жизнь у меня такая, – пожаловался полковник. – Ищу приличную женщину, а попадаются исключительно суки…

* * *

Горничная избавляла люкс для новобрачных от волос Джиллиан, страстно ругаясь по-испански. Отрезанные волосы перепутались и зацепились за все, что только подходило для этой цели. Сон был безнадежно перебит, да и неотвратимо близилось утро. Было совершенно очевидно, что солнце поднимется гораздо раньше, чем номер снова станет пригодным для проживания.

– Может, делом займемся? – предложил Джек.

– Не против, – согласилась Джиллиан. – Ты порулил, Сергеева расколол, теперь снова моя очередь.

– Командуйте, мадемуазель Пуаро.

– Предлагаю еще одного типа разбудить. Белого лидера. Его, кажется, зовут Роберт.

– Чисто из вредности, или он нам действительно зачем-то нужен?

– Нужен, конечно. Чисто из вредности я иногда отращиваю волосы, – подмигнула девушка. – А тут все строго по делу. Вот смотри. Убивают ангелов и белых магов. Для этого должны быть какие-то мотивы. Верно?

– Маньякам мотивы без надобности, – из принципа возразил Джек. – По крайней мере такие, которые понятны нормальным людям.

– Это не маньяки. У этой банды есть рациональный мотив, и он наверняка простой.

– Прочему простой?

– Бандой руководит тупая баба. А у таких сложных мотивов не может быть по определению. Априори, так сказать.

– Джил, ты из недоказанного предположения делаешь глобальные выводы.

– Хорошо, Джек. Давай применим твою любимую бритву Оккама. Есть такая формулировка: «Наиболее вероятной причиной является наиболее простая»?

– Есть. Согласен с тобой. В первую очередь рассматриваем простые мотивы. Им мешают ангелы или белые маги. А возможно, и те и другие. Согласно тому же принципу, вариант, что убирают только белых магов, а ангелы просто попадают под раздачу, отбрасываем, потому что магов проще убивать отдельно от их хранителей.

– А вот тут хрен тебе! Бейкер наверняка проверял, составляют ли убийства ангелов серию. То есть связаны ли жертвы-ангелы между собой. То, что все они ангелы и хранители, в счет не идет. И он ничего не нашел. Значит, ангелы – случайные жертвы.

– Как это случайные? Мочили магов, а эти просто проходили мимо?

– Нет. Магов убивали вместе с ангелами, чтобы никто истинный мотив не рассмотрел. Бейкер и расследовал убийства ангелов. Демонам Крайних миров на нас плевать. Убийства магов он и не рассматривал. А раз такое дело, восполним этот пробел. Внимание, вопрос: есть ли связь между убитыми магами? Нужно ли поискать на него ответ, доктор Гастингс?

– Джил, я просто восхищаюсь тобой! В некоторых вопросах ты такая умная! Правда, в других – дура дурой. Например, замуж за меня не хочешь.

– О плохом не будем. Этот вопрос разумно задать белому лидеру. А если он сейчас спит, это его проблемы.

– Давай разбудим, – согласился Джек. – Только у нас нет его номера. Его должна знать Луиза. Спроси у нее.

– У Луизы маленький ребенок. Если она сейчас спит, не хочу ее будить.

– Какая ты добрая. Иногда. К посторонним.

– Я лучше позвоню Ольге, только не отсюда. Пошли в ванную. Я не хочу заниматься спиритизмом в присутствии этой трудолюбивой горничной. – Джиллиан вызвала номер из памяти связного шара.

– Привет, – тусклым голосом поздоровалась Ольга. – Я тебя немного помню. Ты Джиллиан?

– Да. Мы виделись прошлой ночью. У меня к тебе вопрос.

– Тогда поспеши его задать. Потому что скоро меня не станет.

– Ольга, что случилось?

– Когда-то давно я не нашла себе мужа в черном ковене. Все знают, что значит для ведьмы остаться незамужней. Смерть, и очень скорая. Белый маг Сорин взял меня с массой условий. Такой вот брак по любви. Ночью я одно из условий нарушила. Он больше не хочет быть моим мужем. А вы знаете, что развода для магов Творец не предусмотрел.

– И что будет?

– Ангелы меня убьют. Другого выхода нет.

– Что хоть ты нарушила?

– Не твое дело.

– Марихуану покурила, – предположил Джек.

– Да, именно так, – подтвердила Ольга. – Я перед свадьбой поклялась не употреблять наркотики. А тогда, на крыше машины, мне было неописуемо жутко. Вокруг одни крокодилы, и они все лезут и лезут на машину. У них не получается, но кто знает, что будет дальше? И помощи ждать неоткуда. А тут еще и сигареты в салоне остались. Я вполне могла с ума сойти!

– Ольга, мы можем тебе чем-нибудь помочь?

– Нет. Ничем.

– А если убить твоего мужа? Выйдешь замуж за кого-нибудь другого, и все дела.

– Кто меня возьмет? – горько рассмеялась Ольга. – Мне за сорок, особой красавицей даже в юности не была, я ж не оборотень, как ты. Увы, никому из магов я не нужна.

– Ну и ангел с ними! Как белая ведьма, ты же можешь выйти за смертного! Я не могу, а ты – сколько угодно!