Путевой дневник - Альберт Эйнштейн

Норман Бентвич. Киш описал ужин так: «Ужин у Бентвича для Эйнштейнов: очень приятная вечеринка. После ужина немного хорошей музыки, струнный квинтет, в котором Эйнштейн играл вторую скрипку, демонстрируя значительный талант и получая явное удовольствие от игры» (см. Kisch 1938, 30).

Киш пишет в своем дневнике, что он сопроводил Эйнштейна в экскурсии по Старому городу утром, 7 февраля. По дороге он объяснил Эйнштейну «политическую ситуацию и некоторые особенности арабского вопроса». Со своей стороны, «Эйнштейн говорил о попытке Усышкина убедить его переехать в Иерусалим. Он этого делать не собирается, не потому, что это удалит его от работы и друзей, но потому, что в Европе он свободен, а здесь всегда был бы пленником. Он не готов служить просто украшением Иерусалима» (см. Kisch 1938, 30).

Лекция прошла в аудитории полицейской школы Британского мандата, в Грей Хил Хауз на горе Скопус. Зал был украшен голубыми и белыми полосами ткани и британскими флагами, символами двенадцати колен Израиля, слоганом «Свет и Учение» («ора ве-тора») и портретами Теодора Герцля и Герберта Сэмюэла. Лекция была организована Сионистским исполнительным комитетом. Среди приглашенных были высшие руководители Британского мандата, арабские сановники, предводители христианской и мусульманской общин, еврейские сановники и предводители сионистских организаций Иерусалима, иностранные консулы, представители научного сообщества Иерусалима и Тель-Авива, писатели, преподаватели, журналисты. Однако арабские сановники так и не появились. Пресса описала выступление как «первую научную лекцию, которая прошла во временном здании университета». Местная пресса не скупилась на щедрые эпитеты: Ha’aretz назвала мероприятие «национальным фестивалем» и «научным фестивалем», Do’ar Hayom объявила, что открыт «Еврейский колледж». Эйнштейн начал свою лекцию несколькими фразами на иврите и таким образом, в некотором смысле, исполнил пророчество Элиэзера Бен-Йехуды, основателя гебраизма, активно выступающего за возрождение древнееврейского языка. Среди почетных гостей были сэр Герберт Сэмюэл, сэр Рональд Сторрс, главный раввин Авраам Ицхак Кук, сионистский философ и автор книг на иврите Ахад Хаам, мэр Тель-Авива Меир Дизенгоф, Бен-Сион Моссинсон. Менахем Усышкин приветствовал Эйнштейна и призвал его «подняться на сцену, которая ждала вас 2000 лет!» В начале лекции Эйнштейн сказал, что «счастлив прочитать лекцию в стране, которая принесла миру свет, и в доме, который подарит свет народам». Он выразил сожаление, что не может прочитать лекцию на языке своего народа. Чтобы слушатели могли понять лекцию, он прочитал ее по-французски. Лекция шла полтора часа. В своем выступлении Эйнштейн в общих чертах описал теорию относительности, объяснив, каким образом нужно понимать время, пространство и гравитацию. Вслед за этим Герберт Сэмюэл поблагодарил Эйнштейна и подчеркнул важность его приезда в Палестину (см. Do’ar Hayom и The Palestine Weekly, 9 февраля 1923 года и Ha’aretz, 11 февраля 1923 года).

Ужин прошел в правительственной резиденции, был организован Гербертом Сэмюэлом. На нем присутствовали Томас Хэйкрафт (Thomas Haycraft), верховный судья Палестины, и леди Хэйкрафт, Гарри Люк, вице-губернатор Иерусалима, и леди Люк, Хэмфри Боуман, глава департамента образования Британского мандата, и г-жа Боуман, первый заместитель секретаря Эдвард Кейт-Роуч и Филиппа Кейт-Роуч, Рариб аль-Нашашиби, арабский мэр Иерусалима с женой У. Дж. Фитиан-Адамс (W. J. Phythian-Adams) из Палестинского фонда исследований, Уильям Ф. Албрайт, американский археолог, и его жена Руфь Нортон, Хильда Ридлер (Hilda Ridler), глава женского образования в Палестине (см. Ha’aretz, 8 февраля 1923 года, и The Palestine Weekly, 9 февраля 1923 года).

Эйнштейны покинули Иерусалим из Правительственной резиденции. Они приехали в Тель-Авив в сопровождении Бен-Сиона Моссинсона и Соломона Гинзберга (см. Ha’aretz, 8 февраля 1923 года, и The Palestine Weekly, 9 февраля 1923 года). Прием был организован в гимназии «Герцлия», которую построили в 1909 году как первую среднюю школу в Палестине, где занятия велись на иврите, в районе Ахузат-Байт, с которого и начался Тель-Авив. Моссинсон представил Эйнштейна Ахаду Хааму, совету правления школы и ее отделу. В короткой речи Эйнштейн сказал, что никогда не видел такого большого собрания евреев. Он также выразил восхищение достижениями страны. Гости осмотрели здание и различные классы гимназии, а ученики выполнили гимнастические упражнения (см. Ha’aretz, 9 февраля 1923 года; Do’ar Hayom, 9 и 12 февраля 1923 года; и The Palestine Weekly, 16 февраля 1923 года).

Вдоль улиц, ведущих к зданию мэрии в Тель-Авиве «теснились толпы людей». Эйнштейн был встречен аплодисментами, ученики в знак приветствия подняли флаги своих школ. Для гостей играл оркестр гимназии. Мэр Меир Дизенгоф и члены муниципального совета приветствовали Эйнштейна и его свиту. Эйнштейну вручили грамоту, в которой он был провозглашен «Почетным гражданином Тель-Авива» (см. Мэр Тель-Авива [Меир Дизенгоф] – Эйнштейну, 8 февраля 1923 года [CPAE 2012, Vol. 13, Abs. 514]). Впервые в истории это почетное звание было присвоено гостю города. Об ответе Эйнштейна см. Do’ar Hayom, 12 февраля 1923 года. Моссинсон сообщил людям в толпе о просьбе Эйнштейна передать им, что «он глубоко сожалеет, что пока не может обратиться к ним на иврите, но он изучает теперь этот язык и надеется скоро учить вас на иврите в Иерусалимском университете». Это вызвало в толпе оживление и крики «Да здравствует профессор Эйнштейн!» (см. Ha’aretz и Do’ar Hayom, 9 февраля 1923 года и The Palestine Weekly, 16 февраля 1923 года).

Первая электростанция в Тель-Авиве была построена Пинхасом (Петром) Рутенбергом, основателем Электрической компании Израиля. Первый подземный электрический кабель в Тель-Авиве был проложен под улицей Алленби, как раз во время визита Эйнштейна (см. The New Palestine, 9 февраля 1923 года). Карантинный участок для иммигрантов с инфекционными заболеваниями был расположен в порту Яффы. Эйнштейн посетил Silikat, фабрику по производству силикатного кирпича, в сопровождении мэра Дизенгофа (см. Ha’aretz, 11 февраля 1923 года). Когда Эйнштейн приехал на фабрику, там имел место серьезный конфликт по рабочему вопросу, начавшийся весной 1922 года (см. Shachori 1990, 270).

Общественный прием был организован во дворе гимназии. По свидетельствам прессы, «тысячи» людей пришли на него. В своем вступлении к речи Эйнштейна Моссинсон объявил, что Эйнштейн «приехал как сионист, посетить страну… в надежде, что он в будущем сможет поселиться здесь». Толпа встретила эти слова криками одобрения. О речи Эйнштейна см. Ha’aretz от 11 февраля 1923 года и The Palestine Weekly от 16 февраля 1923 года.

Экспериментальный сельскохозяйственный участок был основан Ицхаком Елазари-Вулкани (Yitzhak Elazari-Vulkani) и располагался неподалеку от гимназии «Герцлия». Эйнштейн посетил его в сопровождении Моссинсона и Дизенгофа (см. Ha’aretz, 11 февраля 1923). Занятия проходили в Ассоциации научного образования на улице Иегуды Галеви. Аарон Чернявский (1887–1966) был преподавателем в гимназии «Герцлия». Эйнштейн принял участие в собрании Ассоциации инженеров и архитекторов Палестины, которое состоялось в его честь на улице Лилиенблюм. Председатель, инженер Шимон (?) Рейх, вручил Эйнштейну почетный диплом. В дипломе говорилось, что отныне Эйнштейн является первым «почетным членом» ассоциации (см. Ha’aretz, 11 февраля 1923 года, о дипломе см. Ассоциация инженеров и архитекторов Палестины – Эйнштейну, 4 февраля 1923 года [CPAE 2012, Vol. 13, Abs. 505]).