Полярный круг - Лиза Марклунд

– Это тяжело?

Он сделал глубокий вдох.

– Тут… много всего, – проговорил он. – Запутанное дело. С большой вероятностью речь идет о преступлении, на которое, вероятно, уже вышел срок давности. Но следствие по находке ведется, мы работаем методично и планомерно.

– Как она туда попала?

Он слегка улыбнулся Сусанне.

– Мы как раз работаем над тем, чтобы это выяснить, – ответил он.

Зазвонил мобильник – Je ne regrette rien Эдит Пиаф. Сусанна взяла телефон, взглянула на экран и сбросила звонок.

Затем надела наушники, пощелкала по клавиатуре, слушая запись. Снова сняла их.

– Звучит отлично, – сказала она и снова включила компьютер на запись. – Расскажи, какие у тебя были отношения с Софией?

Он почувствовал, как улыбка застыла у него на губах, сразу же вспомнились вчерашние пьяные разговоры Биргитты. Что известно Сусанне? Знает ли она, как София бегала за ним, как вешалась на него и провоцировала, как он в результате пару раз уступил ей? Убеждал себя, что это не считается, но она думала иначе. Считала себя его девушкой. Как она не желала слышать отказ. Мрак в ее взгляде, когда она не получила желаемого, – жуткое зрелище.

Он внимательно оглядел Сусанну. Она прекрасно умеет притворяться, но лукавит ли она сейчас? Нет, ведь она сказала – с тобой нет, и с Кристером тоже нет. Она не знает. Биргитта не разболтала.

– Она была моей одноклассницей, – ответил он нейтрально. – Мы вместе учились в школе с первого класса до конца гимназии. Она была толковая, хорошо училась. Мало говорила.

– Женщины часто погибают от рук близких, – сказала Сусанна. – У Софии был парень?

Викинг почувствовал, как по спине потек пот.

– Честно говоря, не знаю, – ответил он.

На несколько мгновений она задумалась.

– Как, по-твоему, город отреагировал на исчезновение Софии?

Прежде чем начать говорить, он тщательно обдумал ответ.

– Она была человеком маленьким и скромным, – проговорил он. – Странно, что ее исчезновение оставило такой заметный след. Осенью Хильдинг ушел с поста мэра, на его место пришел Биргер Густафссон – начальник пожарной охраны, сама знаешь. Он придерживался совсем иного стиля руководства. Диалог и консенсус остались в прошлом: он поступал так, как сам считал нужным. Либо ты с ним, либо против него. Из-за этого на муниципальных выборах 1982 года социал-демократы утратили большинство – в этом все аналитики были единодушны. Так что ее исчезновение имело, как мы видим, политические последствия…

– Оно изменило общественную жизнь? – спросила Сусанна.

– Да, и весьма конкретно, – ответил Викинг.

– Были ли подозреваемые?

– Оставалось неясным, совершено ли преступление, – ответил Викинг. – Она просто исчезла.

– В те выходные на ракетной базе что-то активно происходило. Это может иметь отношение к делу?

– Американцы были там в те выходные, это общеизвестно. В третий или четвертый раз за тот год. Но все, что происходит там, засекречено, поэтому ведение следствия затруднено.

– Но ее книги нашли по дороге на ракетную базу…

– Мешок с книгами нашли возле Гранселя, расположенного у дороги в сторону базы, – ответил Викинг. – Ничто не указывает на то, что народ оттуда имел отношение к делу.

– Но ведь кто-то его там бросил?

На это Викинг ничего не ответил.

– Тело обнаружили расчлененным, – продолжала Сусанна. – На что, по твоему мнению, это указывает?

– Я не могу говорить о деталях следствия, – сказал Викинг. – Надеюсь, ты это понимаешь.

– Но убийца, возможно, до сих пор ходит среди нас? Покупает подарки к Рождеству, смотрит матчи по гандболу, поет в церковном хоре?

Он сидел молча. В конце концов она отключила запись.

– Что-нибудь еще хочешь сказать? – с просила она. – Не для записи…

– Когда Агнета уехала, – проговорил Викинг, – она потом поддерживала с вами контакт?

Сусанна отложила микрофон и наушники.

– Поначалу да. Прислала несколько писем, такой странный красный машинописный текст.

– Ты брала у нее интервью для своего подкаста?

– Пока нет, но она вроде бы собирается приехать. Хочет прийти на панихиду.

– А Биргитта, ее ты записала?

– Нет, она не захотела.

В кухню вошла Сив Юханссон – как всегда, красивая и элегантная. Викинг встал и поздоровался.

– Сиди-сиди, – сказала она. – Тебе дали кофе?

– Спасибо, мне и так хорошо, – ответил он. – С ив, у тебя тоже взяли интервью?

Сив Юханссон рассмеялась.

– А как же, вместе с твоей мамой! Теперь мы станем знамениты!

– Можно мне послушать ваше интервью?

Она радостно рассмеялась.

– Само собой! Если мы, конечно, рассказали что-нибудь интересное…

Он улыбнулся Сусанне. Та покачала головой.

– Нет, мама, мои рабочие материалы не подлежат разглашению.

– Но Сусанна, – проговорила Сив Юханссон. – Пусть полицмейстер послушает. Ведь мы же никаких тайн не раскрывали? И это прозвучит на радио. Все всё равно услышат!

– Нет, мама, – ответила Сусанна.

Сив Юханссон сдвинула брови. Снова зазвонил мобильный телефон Сусанны, она сбросила звонок.

– По-моему, некрасиво так упрямиться, – сказала Сив. – Полицмейстер потратил на тебя время, согласившись дать интервью…

Сусанна громко застонала.

– Ну хорошо, – ответила она, не поднимая глаз от дисплея телефона. – Но только интервью с мамой и Карин…

Отложив телефон, она придвинула компьютер. Пощелкала мышью, повернула компьютер к Викингу и протянула ему наушники.

– Вот, файл 01, – сказала она и включила воспроизведение.

Он надел наушники.

– Как сделать погромче? – спросил он.

Она показала. В голове у него зазвучал голос Сусанны.

Сив поставила перед ним чашку кофе, он улыбнулся и кивнул. Сусанна взяла свой мобильный телефон, набрала номер, поднялась и вышла в прихожую.

На экране перед ним виднелись одиннадцать звуковых файлов в папке под названием «УБИЙСТВО СОФИИ». В наушниках звучал голос Сив.