Занимательная история. Выпуск 3 - Андрей Гоголев

Николаас Витсен, 1665

(лейб-чиновник одной страны – лейб-чиновник другой)

В эти же дни (13 февраля), повидав пьянство и пьяниц, их невыразимые излишества, я решил пойти к главному персидскому купцу познакомиться с ним; он приехал сюда со свитой одновременно с нами. Здесь я увидел давно известную вежливость этих людей, их остроумие, великолепие, а также отведал их деликатесы…

(дипломат – туземец)

Когда встреча была в разгаре, вошёл один из русских скотов, его пристав, справиться о здоровье. Увидев нас, эта свинья сделал кислую мину и гневно спросил, кто мы такие и что мы здесь делаем. Ловкий перс наговорил ему, что мы наёмные офицеры на службе царя и из любопытства пришли сюда. Пристав ушёл, но сразу же вернулся и спросил, не из посольства ли мы. Ему снова дали тот же ответ, а этот глупец не мог сам определить по нашей одежде, кто перед ним и что мы за птицы, так как во всей Москве такого никто не носит.

Герцог Лирийский (Дюк Лирийский), 1727-1730

(царь – его бабка)

Таким образом, Пётр II приехал к ней (Лопухиной, первой жене Петра I – А.Г.), но она что-то ему не понравилась, и потому он не имел к ней доверенности, хотя она и ласкалась этою надеждою по причине большого её желания властвовать.

Несмотря, однако же, на это, он назначил ей на содержание по 60 тысяч рублей в год и отвёл ей комнаты во дворце с услугою. Когда я видел её [царицу Авдотью], она была уже старухою, но меня уверяли, что она была отличной красоты. [Царица Авдотья была так сладострастна, что уже быв заключена в крепость, завела интригу с Глебовым, который был схвачен и посажен на кол].

Лицевой летописный свод Ивана Грозного (Царь-Книга)

(царь – люди)

Восстание в Царьграде

И восстал народ, так называемые зелёные, то есть прасины, на синих, то есть венетов, и много непотребства, и хищений, и убийств, и зажжений в городе сотворили, и называли царём Ипатия. И на конеристалище многие же люди сошлись, и наполнилось конеристалище людьми, и повелел Юстиниан людям своим и воинам – одним же сверху, иным же снизу – в сидевших на конеристалище стрелять, и убито было 30 000 человек, среди них же и Ипатия убили, так как он царский венец возложил на себя.

Тайная Тайных («Аристотелевы врата»)

(царь – сатрапы)

Также следует тебе редко общаться со всеми слугами, на равных разговаривая и шутя с ними, чтобы ты не казался доступным в их глазах, а особенно не годится общаться с чернью. Как говорят индийцы: «Когда показывается царь народу запросто, он умаляет честь свою и лишается почтения к делам своим». А поэтому следует царю показываться перед народом только изредка, в военное время или с войсками да во время праздника великого раз в год.

Должно царю сдерживать шутки и смех, так как с умножением смеха уменьшается страх перед царём, а уважение к царю соответствует страху перед ним. Следует также, чтобы были сдержаны все, сидящие за столом его. А если он увидит кого-нибудь из них, кто не соблюдает почтение, должно того наказать.

Тверская летопись, 1142

(князь-московит – посольство свободного города)

В 6650 году от СМ новгородских ходоков – епископа, купцов и послов – из Руси не выпускали, так как они упорствовали, хотели против Юрия видеть у себя в Новгороде в князьях Святополка. Таки добившись своего, были отпущены.

Приказы короля, между 1272 и 1285 гг.

(король – крестьяне)

Британия, DE NATIVO HABENDO (Приказ без судебного разбирательства. – Прим. пер.)

Король шерифу привет.

Приказываю тебе, чтобы ты по справедливости и без промедления доставил бы А. лорду манора С., его беглого крепостного В., который бежал с его земли после коронации короля Генриха сына короля Джона, вместе со всем его движимым имуществом и со всей его семьёй, где бы он ни был обнаружен в твоём округе, за исключением наших доменов. И запрещаем кому-либо под страхом конфискации имущества незаконно удерживать его [у себя].

Самуэль Коллинз, 1658-1666

(царь – люди)

Иногда он (Иван IV – А.Г.) переодетый приставал к шайке воров и советовал им однажды обокрасть казнохранителя. «Я, – говорил он, – покажу вам дорогу». Но один из воров занёс кулак и сказал, ударив его по лицу во всю руку: «Негодяй! Как ты смеешь предлагать нам ограбить нашего Государя, который до нас так милостив? Лучше ж мы обокрадём какого-нибудь богатого Боярина, который сам расхищает казну царскую».