Золотая девочка - Элин Хильдебранд

–Хотите чего-нибудь?– спрашивает Лео.– Имбирногоэля?

Он берет банку себе, открывает иделает глоток. Емуправда кажется, чтоего сейчас вырвет. Чтоздесь делает шеф полиции?

–Данет, спасибо,– говорит тот.– Уменя квам есть несколько вопросов. Присядем?

–Э-э-э, ладно,– тянет Лео. Столвесь замусорен. Можно отвести шефа кбассейну, нотам стоит шезлонг, вкотором Виви обычно писала, ипоэтому Лео старается туда неходить. Летом мать почти каждый день лежала убассейна истрочила водной изсвоих тетрадей.Если Лео, Карсон илиУилла прерывали ее: «Мам, сделаешь мне сэндвич? Дайденег набензин! Можно я позову домой друзей?»– онаговорила: «Знаю, кажется, будто я лежу тут, чтобы удовлетворять ваше малейшее желание, нона самом деле я работаю, такчто отойди, пожалуйста».

Они садятся застол, иЛео старается необращать внимания наскукожившиеся лепестки лилий ижирное пятно, оставшееся сбог знает какого дня, когда они вочередной раз заказали еду изресторана.

–Мыработаем надделом твоей мамы,– начинает шеф.– Доменя дошла некоторая информация, которую нужно прояснить. Мыслышали отом, чтовам иКрузу ДеСантису одноклассник отправил некую фотографию. Известноли вам, очем речь?

Лео напрягается. Фото. Полиция знает онем.

–Вывидели этот снимок?– спрашиваетон.

–Нет, невидел. Крузнеговорит, чтонанем, ачеловек, который отправил его, сейчас нена острове, исним нельзя связаться.

СПитером нельзя связаться? Гдеон? Первой наум приходит наркологическая клиника; Питер Бриджман сидит на«Аддералле» илюбых других наркотиках, которые ему удается достать. Ноеслибы его отправили вклинику, Леоуже узналбы обэтом откого-нибудь изшкольных сплетников илиотУиллы. Потом он вспоминает, чтоПитер ездит влагерь вМэн. КакЛеонеподумал обэтом раньше? Онсчитал, Питер неразослал фото куче народа из-за трагедии сВиви илипотому, чтобыл подкайфом изабыл либо Круз вправил ему мозги.

Лео быстро сопоставляет факты. Уполиции нет доступа кфотографии, наней могло быть все что угодно.

–Мыполагаем, чтокто-то пытается…– шефвнезапно обрывает предложение.– ВысКрузом поссорились вночь перед смертью вашей матери, такведь? Выпоставили ему фингал.

–Этобыла самозащита,– говорит Лео, нопотом начинает жалеть освоих словах ипытается дать задний ход.– Честно говоря, яплохо помню, чтопроизошло вночь перед тем, какубили мою мать. Янепомню, какдобрался додома.

–Давайте наминуту сменим тему,– предлагает шеф.– Вывидели кроссовки своей матери? Этовы забрали ее одежду икроссовки избольницы?

УЛео вырывается всхлип. Мамины кроссовки. Мамина одежда.

–Извини, сынок. Знаю, чтоэто непросто. Ноне могбы ты ответить навопрос: виделли ты кроссовки илиодежду стех пор, какумерла твоя мама?

–Нет,– шепчет Лео.– Намотдали только телефон. Больше ничего.

–Хорошо.– Шефлегко кладет руку наплечоЛео.

–Мнеизвестно, чтоКруз проехал накрасный спревышением скорости, прежде чем свернуть нанашу дорогу.– Леовпервые смотрит полицейскому вглаза.– Еслинеон ее сбил, токто?

–Этомы ипытаемся выяснить,– отвечает шеф.– Спасибо запомощь. Ябуду насвязи, если потребуется.

Полицейский уезжает, оставив свою визитку исказав, что, если уЛео возникнут какие-то мысли поповоду одежды икроссовок, емулучше звонить наличный мобильный, ане вучасток.

Лео поднимается вспальню изакрывает засобой дверь. Онпредставляет, какКруза арестовывают, предъявляют обвинение, ставят перед судом, выносят приговор, сажают втюрьму. Представляет, какосыпается мощное каменное основание, накотором друг выстраивал свое будущее.

Лео вспоминает, какКруз ткнул его пальцем вгрудь– Джоделал также, когда отстаивал свою точку зрения. «Тебе нужно взглянуть правде вглаза».

«Взглянуть правде вглаза?»– думает Лео. Внезапно его охватывает такая злость, чтоон ударяет кулаком встену; тот проходит прямо через штукатурку. Вивиэто привелобы вярость, номать мертва. Неосталось никого, ктомогбы сердиться нато, чтоЛеоделает дырки встене.

–Мам!– кричит он.– Мама, гдеты?

Он идет вкомнату Карсон. Дверь открыта настежь– конечно, ведь сестра здесь больше неспит. Онаспит вкомнате Виви. Комната матери вдругом конце коридора, дверь плотно закрыта, потому что только вней есть кондиционер.

Лео входит инаправляется кночному столику. Открывает ящик инаходит то, чтоискал,– пластиковый пакет стаблетками. Хочет выпить «Ативан» иличто-то посильнее; ему всеравно. Нужно сбежать отмыслей вголове.

Он высыпает четыре таблетки себе наладонь. Потом добавляет пятую.

–Ясобираюсь воспользоваться тычком,– говорит Виви.– Ивам меня неостановить.

Марта поджимает губы. Наней тотже самый шарф, чтоив день их знакомства, завязан узлом вокруг шеи. Может, онанадевает их покругу. Вивиобязательно спросит, ноне сейчас.

–Здесь требуется вмешательство матери,– настаиваетона.– Сейчас Лео примет таблетки, станет ассоциировать их схорошим самочувствием, потом захочет принять еще. Онприобретет зависимость. Может, научится жить сней, может, емупридется лечь вклинику, аможет, сынумрет. Чтосним случится? Посмотрите там, всвоем планшете?

–Яневзяла планшет,– признается Марта. Оназакрывает глаза.– Сделаю так.– Вдруг ее глаза распахиваются.– Боюсь, выправы.

–Выможете видеть будущее?– спрашивает Виви.

–Яобладаю некоторыми способностями,– поясняет Марта.– Могучитать мысли, каквы уже знаете.Вижу потенциальное будущее и, если немного сосредоточусь, могу отправиться назад вовремени иувидеть, чтождалобы человека, сделай он другой выбор.

«Вотэто…»– думает Виви.

–Ноне будем терять время,– говорит Марта.– Воспользуйтесь тычком. Прямо сейчас.

–Как?– спрашивает Виви. Леопрошел вее ванную инаполняет стакан водой.

–Спланируйте вниз и… тыкайте.

Виви смотрит вниз, наЛео, своего дорогого, милого мальчика. Стакан полон; наладони лежат таблетки. «Сосредоточься»,– думает Вивиан. Ноее отвлекает беспорядок вванной. Повсюду валяется косметика Карсон, иона оставила незакрытой крышечку крема Виви, это«ЛяМэр», онстоит больше трехсот долларов.

–Виви!– одергивает Марта.

Вивиан мгновенно переключает внимание наЛео. Онуже подносит руку стаблетками корту. Вивиотталкивается открая комнаты, пытается прорвать мембрану, нота лишь растягивается, каккапроновый чулок. Странно. Вивиотводит руку сына ото рта. Леосмотрит насвою конечность так, будто почувствовал, чтовего тело вселился «Чужой». Потом расслабляется иотказывается отсвоего намерения, выливает воду враковину ивозвращает таблетки впакет.

Виви снова взмывает вверх ивозвращается взеленую комнату, гдеее ждет Марта.

–Надо было заставить его смыть таблетки вунитаз,– ворчит Вивиан.– Обидно.

–Всёвпорядке,– утешает Марта. Онивдвоем смотрят, какЛеокладет пакет обратно втумбочку ивыходит изкомнаты.