Он должен уйти! - Шейла О'Фланаган

— Что тут произошло?! — взволнованно воскликнула Бри и заковыляла на кухню, где едкий дым уже заполнил почти все помещение.

— Я купила итальянский хлеб, — сообщила Кэт. — И хотела его поджарить. Я подумала, что тебя надо немного подкормить.

— И ради этого ты решила спалить мне квартиру? — закашлялась Бри, открывая окно.

— Я только хотела разогреть духовку, — смутилась Кэт. — А она вдруг сама по себе задымилась.

— Ах, вот оно что! — Бри прыснула, стараясь сдержать смех.

В это время на кухне появилась Несса.

— Боже мой, Кэт, что ты тут успела натворить? — потребовала она ответа.

— Она хотела угостить нас всех жареным итальянским хлебом, — пояснила Бри. — Ну, откуда она могла знать, что духовка у меня используется, как шкаф? Я же никогда в ней ничего не готовлю! Итак, наша Кэт всего-навсего поджарила пару инструкций по ремонту автомобилей, красный шерстяной джемпер и две коробки с гайками.

— Я не виновата, — оправдывалась Кэт. — Ну, никто так не использует духовку!

Бри хихикала, и даже грустная Несса вынуждена была улыбнуться.

— Я хотела как лучше! — чуть не плакала Кэт. — Ну, хорошо, забудем о хлебе. У Бри тут есть старая упаковка печенья с инжиром. Придется довольствоваться им.

Они уселись за журнальный столик и принялись молча пить чай с печеньем. Бри чувствовала, что между Нессой и Кэт происходит что-то странное, но никак не могла определить, что именно. Несса то и дело бросала гневные взгляды в сторону Кэт, но та их упорно игнорировала. «Наверное, Кэт не хотела приходить сюда, — решила Бри. — Скорее всего, у нее были свои планы на выходной день. И вместо развлечений с Финном она теперь вынуждена ухаживать за мной». Присутствие Кэт было странным еще и потому, что в случае семейных кризисов улаживать их бралась Несса, никогда при этом не прибегая к посторонней помощи. Так зачем ей понадобилось самой звонить Кэт? И почему Кэт все же согласилась прийти? И зачем она, в конце концов, привела в порядок запущенную квартиру Бри, да так, что даже старания Нессы показались жалкими потугами ублажить пострадавшую в аварии младшую сестру?

Может быть, в этом дело? В том, что Несса и Кэт как бы соревнуются между собой в способности вести домашние дела? Бри пришлось пока что принять эту теорию, какой бы дикой она ни казалась.

— Странно, как все изменилось, — неожиданно подала голос Несса.

— Изменилось? — удивилась Бри.

— С тех пор, когда мы встречались в последний раз, — пояснила свою мысль Несса.

— Когда праздновали мою помолвку, — холодно добавила Кэт.

— Нет. Я имела в виду ту встречу, когда вы приходили ко мне домой. К нам приезжали мама с папой. Тогда мы были вместе все сразу. Включая Адама и Финна.

Бри посмотрела на обеих сестер и произнесла:

— Ну, не так уж и сильно все изменилось.

— Перестань! — сердито бросила Несса. — Тогда мы все были счастливы.

— Послушай, Несса, — сочувственно начала Бри. — Я понимаю, как ты расстроена насчет Адама. Но я же сказала тебе, что готова проследить за ним, если только ты на это согласишься. Тебе нужно выяснить правду, и тогда ты успокоишься.

— Но дело не только в этом, — вздохнула Несса. — В тот вечер мы все были такими беззаботными, веселыми людьми. Адам, Кэт и Финн. Причем Финну только что предложили новую работу, и они с Кэт еще не были помолвлены. Ну а ты, Бри, была, как всегда, свободна и счастлива. Мы тогда еще сыграли в моментальную лотерею и неплохо позабавились. Я была уверена, что гороскоп скажет правду. И мама, в самом деле, выиграла. Однако эти гороскопы ни словом не намекнули на то, что в скором времени со всеми нами произойдет.

— Несса! — Бри удивленно уставилась на сестру. — Но ничего же серьезного не произошло. Ну, хорошо, допустим, я чуть не погибла, но ведь не погибла же! А Кэт и Финн уже помолвлены, значит, дела у них улучшаются? А ты с Адамом все очень скоро выяснишь.

— Она намекает не на себя и Адама, — вступила в разговор Кэт. — Она имеет в виду меня.

— Тебя? — Бри пришла в голову одна мысль, но она была настолько мимолетная, что Бри даже удивилась: как она могла такое подумать.

Не говоря уж о том, чтобы эту мысль еще и озвучить перед сестрами. Но теперь она не могла сдержаться:

— Надеюсь, не с тобой он крутит этот роман на стороне?

И Кэт, которая до сих пор становилась все мрачней и мрачней, весело расхохоталась. Она раскачивалась на стуле, а по лицу ее, наконец, потекли слезы. Ее нельзя было остановить. Бри неуверенно смотрела на среднюю сестру.

— Кэт имела в виду свою беременность, хладнокровно заявила Несса.

— Кэт! — Лицо Бри озарилось искренней радостью. — Как здорово!

— Не совсем, — снова заговорила Несса, пока Кэт утирала слезы. — Она хочет избавиться от этого ребенка.

И тут Кэт перестала смеяться, а сраженная такой новостью Бри не могла вымолвить и слова. Она в ужасе смотрела на Кэт, пока та, достав компактную пудру с зеркальцем, убирала с щек следы растекшейся туши.

— Вот какие изменения у нас произошли, — подытожила Несса. — Пару месяцев назад все было на своих местах. Сегодня я — женщина, у которой муж, возможно, гуляет на стороне, ты травмирована в ужасной автомобильной аварии, а Кэт умудрилась обручиться и забеременеть, и теперь она решила сделать аборт.

— Кэт, — обратилась Бри к средней сестре. — Почему ты не хочешь иметь ребенка?

— А ты сама не понимаешь? — Голос у нее оставался твердым, но пальцы предательски задрожали. — Сейчас мне не время рожать, Бри. Финн пока что не хочет иметь детей. И я тоже. Я не имею права сейчас уходить с работы, когда дела у нас пошли так хорошо. Финн стал бы презирать меня всю оставшуюся жизнь. А я не смогла бы воспитывать ребенка, в то время как он продолжал бы работать на телевидении, выступая на своих шоу.

— Тебе совсем не обязательно оставлять работу, — ухватилась за эту мысль Бри. — Сотни тысяч женщин рожают детей и при этом продолжают трудиться.

— Но они работают не столько, сколько приходится мне. И у них нет таких мужей, которые три раза в неделю просыпаются тогда, когда все остальные только ложатся спать.

— Может быть, для телевидения будет даже лучше, что ты забеременела, — высказала новое предположение Бри. — Тогда Финн будет идеален во всем: с женой и ребенком, мужчина, который функционирует двадцать четыре часа семь дней в неделю.

— Я не стану рожать ребенка только потому, что на телевидении это начнут приветствовать, — заявила Кэт. — Я не хочу ребенка, Бри, и на этом поставим точку.

— Ну, а как же Финн? — не унималась младшая сестра. — Что он говорит по этому поводу?

Кэт нервно сглотнула перед тем, как ответить:

— Он еще ничего не знает.

— Как?! Разве ты его не поставила в известность в первую очередь? Кэт, он имеет право узнать об этом. Ты должна ему все рассказать.