Последняя комета - Матс Страндберг

– И что ты о них думаешь? – спрашиваю я.

– По-моему, – медленно говорит Стина и косится на свой компьютер, – Истинная церковь умело пользуется тем, что многие хотят иметь простые ответы на свои вопросы именно сейчас. Я чуть ли не завидую им, когда сама теперь пытаюсь найти правильные слова. Однако простые ответы противоречат сути веры. Мы не можем все знать. – Она делает новый глоток. – Непреложные истины всегда вызывают у меня недоверие, – говорит она. – Вот что я думаю об Истинной церкви.

– Но в Библии ведь все разложено по полочкам.

– Ее написали люди.

Она опустошает свой бокал. Массирует себе затылок.

Я думаю о письме Тильды. Меня одолевают сомнения.

– Тильде понравился ваш разговор, – говорю я. – По ее мнению, он помог.

Стина довольно улыбается:

– Она действительно так сказала?

Я киваю. И до меня доходит, что именно благодаря Тильде мы сейчас говорим о боге и вере. О чем Стина хотела побеседовать со мной все лето.

Пожалуй, еще дольше. Мы почти не разговаривали о таких вещах со времени моего глубокого детства.

– Что, по-твоему, произойдет? – спрашиваю я. – После кометы.

Сделав свой первый глоток красного вина, я стараюсь не скривиться от его терпкого вкуса. Пожалуй, этот напиток никогда не станет моим.

– Мне кажется, то хорошее, что присуще нашему миру, сохранится, – говорит Стина. – В какой-то форме. И мы сами тоже. Мы продолжим существовать.

– На небесах? Ты действительно веришь в это?

Стина крутит пустой бокал между ладоней. Я подвигаю ей свой, и она принимает его с благодарной улыбкой.

– Сегодня мы могли бы говорить о некоем другом измерении, но, по-моему, речь идет о чем-то таком, что мы даже не в состоянии себе представить. Мне нет нужды даже пытаться. Я полагаюсь на Бога, поскольку верю, что он любит нас.

Бомбом тявкает. Его хвост несколько раз с шумом бьет по полу. А потом я слышу скрежет ключа во входной двери.

Мы со Стиной поднимаем головы. Джудетт входит на кухню с новыми афрокосичками. От нее исходит слабый запах кокоса, который я помню еще с той поры, когда, будучи маленьким и читая комиксы, подслушивал, как Джудетт и Гортензия сплетничали в окружении людей, выглядевших, как я.

– Привет, – говорит Стина. – Какая ты красивая.

– Спасибо, – отвечает Джудетт и громко выругивается, чуть не спотыкаясь об Бомбома. – Почему ему всегда надо лежать там, где ходят люди.

– Да, но он ведь красивая собачка, – говорю я, и, словно поняв это, пес в знак благодарности пару раз виляет хвостом.

– Мы могли бы с таким же успехом обзавестись медвежьей шкурой.

Сейчас я замечаю, что Джудетт слегка навеселе.

– Она шутит, – говорю я и целую Бомбома в лоб.

– Как дела? – спрашивает Стина.

– Все нормально, – отвечает Джудетт и открывает дверцу холодильника так резко, что стоящие на его полках бутылки и банки дребезжат, сталкиваясь между собой.

Стина с тоской смотрит на нее:

– У Гортензии все было нормально? Просто невероятно, что она до сих пор не закрыла свой салон.

– А чем ей еще заниматься? – ворчит Джудетт.

– Ну, это понятно, – соглашается Стина быстро.

А мое сердце начинает слегка частить.

Джудетт закрывает холодильник и поворачивается к нам. Ее глаза блестят.

– Извини. Я не в себе немного. Пришлось прощаться в очередной раз.

– Я понимаю, – говорит Стина.

– Пожалуй, я пойду и лягу.

Теперь Джудетт аккуратно перешагивает Бомбома. Гладит его по голове. Я слышу ее сдавленное всхлипывание, когда она покидает кухню. Из гостиной доносятся очередные вопли парижской публики.

ИМЯ: ЛЮСИНДА

TELLUS № 0 392 811 002

ПОСЛАНИЕ: 0035

ОСТАЛОСЬ 2 НЕДЕЛИ

О чем ты думаешь, когда видишь себя в зеркале? Заботит ли тебя твоя внешность? Меня моя заботит. Несмотря на все случившееся и на то, что должно произойти, я по-прежнему беспокоюсь о том, как выгляжу.

До моей болезни я ненавидела свою внешность. Спасибо нашему миру, он научил нас это делать. Будучи прилежной ученицей, я искала изъяны во всем. Впрочем, сейчас могу сказать, что в целом выглядела тогда вполне прилично. Ужасно обычной, пожалуй. Надо было стать грабителем банков, потому что никто бы не запомнил мое лицо.

Тильда же была красивой. Такую забыть нельзя. Из-за ее смерти я стала гораздо больше времени проводить в Интернете. И вести себя там по-другому.

Я искала одержимого космосом владельца телескопа. Принялась набиваться в друзья к людям, с которыми никогда не встречалась. К друзьям друзей Тильды. Когда они соглашаются, я проверяю их профили. Тильда появляется то тут, то там. И я точно знаю, какие фотографии она бы ненавидела, еще до того, как замечаю, что она не пометила на них себя. Благодаря нашему долгому и очень близкому знакомству я могу смотреть на них ее глазами и понимать, где плечи показались бы ей слишком широкими, а волосы слишком длинными и где нос, на ее взгляд, выглядел кривоватым из-за освещения или ракурса.

Осталось только две недели. Люди отчаянно пытаются придумать, чем им заниматься ночью 16 сентября. Это напоминает переживания, предшествующие каждому Рождеству, Новому году и Янову дню, только сложенные вместе и умноженные на тысячу. Все хотят оказаться в окружении самых близких и никого более. А у тех есть свои самые близкие, и получается замкнутый круг. Многие пишут о планах пойти в церковь. Мать Симона Стина собирается совершить прощальную мессу.

Я смотрю последние обновления, вижу, какие группы формируются, как некоторые благодарят за все поступающие к ним приглашения на различные мероприятия, позволяющие выбрать, где провести последний час. Но я также вижу других, которых не зовут никуда совсем. Они пытаются бодриться в своих посланиях, и от этого все выглядит еще печальней. «Привет, друзья! У кого-нибудь найдется местечко для меня на прощальной вечеринке? Я не привередлив, для меня подойдут и спокойные домашние посиделки, и шумные тусовки!»

Всем нужна близость, но ее не всегда легко найти. Я прочитала, что просмотры порнографии увеличились на несколько тысяч процентов после новости о комете. Порнография – это когда смотришь на секс незнакомцев, что, конечно, так же странно, как и звучит.

А как размножаетесь вы? Сколь многое в вашей жизни крутится вокруг этого? Порой создается впечатление, как будто все, чем мы занимаемся, в конце концов сводится к сексу.

Мне правда хотелось бы узнать, что у вас соответствует нашей порнографии. Мне кажется, это могло бы многое о вас объяснить.

К счастью, мне пора выключать компьютер, пока я не нагородила больше ерунды.